Here is some novel list that hit my taste. ... more>>

Please tell me if you have another recommendation.

*The order in the list doen't mean anything. I just put them in based on my memory. <<less

This is a list of the best translated cultivation style novels I've found. Stories from genres like Wuxia/Xianxia/Xuahuan/LitRPG are all qualified as long as they have some sort of constant power progression that characters deal with throughout the story.... more>>

Overall Considerations:

For a story to be included they must have a great prose, excellent translation, superior worldbuilding, and three dimensional side characters.

Personal Considerations:

I personally abhor evil/edgy/"anti-hero" mcs and so those will not be featured on this list. It's very easy to be selfish, immoral and evil. It's much more difficult to be kind, just and principled when the going gets tough so I find stories with main characters who have a code and stand by it the most interesting. MCs don't need to be paragon's of justice, but when confronted with difficult choices they must display some semblance of empathy and kindness in their actions.

I also love discussions of philosophy and morality and find their inclusion in the context of wuxia and xanxia worlds to be extremely interesting.

I like romance. I dislike harems, but if I have to make a choice I prefer harems to no romance.

I have a personal preference to reading male main characters.

Organization:

I've tried my best to order the list in by considering both general quality of the novel itself and the personal preference concepts I've listed above. I hope this list can help. <<less

I find television to be very educational. Every time someone turns it on, I go into the other room and read a book.

No description.

List novel i thought good, and mostly sad there's BL potential, cuz a lot reader ship the character even me, but no, this just is... more>> a real story without romance, forget my whining(immature passionate ambition). <<less

Sequence is CN- JP- KR- Fluffy- (Comedy)- Exceptions- To-reads. Not ranked by number. 
My descriptions varies greatly from a gist, polished review, impressions, or explains key points.        ... more>>

[Flexible Preferences] 
A. Protags are somehow mostly male but I read both!- interesting, has compelling qualities, flawed with development
B. Entertaining, Distinct, & Creative
C. Steady premise, no TERRIBLE plot hole 
D. Romance: good execution, pacing, build-up, & evokes emotion; no bullsh!t drama & brain-dead denseness
E. Vital, relevant, fleshed-out characters
F. Comedic & Fun
G. Danger, Wars, Battles, Strategy, Tactics, Trials, Fights, Thriller, Suspense
H. Lore, Culture, Kingdom, Worldbuilding 
I. Political Intrigue, Schemes, Mind Games, Manipulation, Mystery
J.  Pure tragedies rarely - it hurts!
K. No BL/GL(yet?)
L. Can be R-18 
M. Polygamous-like IF great story | even if you're averse consider my recs. ;)

[Criteria]
1. These are (mostly) 4/5 stars in story, translation and enjoyment according to my flawed evaluation that is mainly 3/10 objective, 7/10 subjective.
2. I have perused the novels or adaptation before sharing my thoughts.
3. Writing must be consistent, coherent and engaging and the ending must at least not be sh!t. Clichés to a point are fine however it needs to be purposeful & executed well. 
4. I will keep adding books that are promising, satisfying, translated.  <<less

Serious/Seinen themes with as less cliché elements as possible. Preferably clever and calm MCs. No harems, maybe one odd love interest but nothing frivolous. Negligible... more>> comedy tropes.  <<less

The cream of the crop of novels in no particular order. I'll add in more novels as I find them.

A list of memorable stories I read on novelupdates that covers mostly survival stories, reincarnation in non-human beings, second chances in other worlds and novels that felt unique in some way.... more>>

More often than not, stories I included had some grim parts to them. Where I find it necessary, I'll put a warning. 

Some stories are simply positive. Not everything needs to be dark. <<less

All genres... more>>

No cliche plot , good mc character , interesting story , something unique , surprise ending, good cliffhanger , with an awsome peripeteia , and at the end we find non-linear narrative .  <<less

basically novels that are funny/ interesting due to misunderstandings of the protagonist power or their character.... more>>

Angel Densetsu is japanese manga that uses the same trope give it a go if you have time <<less

hope you find one that will too .

I dislike ret*rds!!!!! Too much emotional mc is also a big no~~~~~~... more>>

Extremely kind mc is also meh... 

Lets be realistic everything is meh in front of benefit oriented mc.... But they are hard to find......

Ranking after first 3 is useless.  <<less