“I already have a child with another man.”... more>>

It was a lie made in order to refuse the proposal of the leader of the most feared mercenary company in the entire country. But his response was unexpected.

“It doesn’t matter who the child is. You can just give birth. In exchange, I’ll take you, Princess.”

She couldn’t understand.

What could this man possibly want with the princess of a failing nation? <<less

Jin Yura, once just a friend’s younger sister, seemed like a perfectly suitable marriage partner, unnecessary of the bothersome affairs of romance.... more>>

“What should I call you now? ‘Honey’ perhaps?”

An unexpected minor commotion led to a contractual marriage between Baek I-hyun and Jin Yura.

“I guess ‘Honey’ it is.”

“Call me by my name, like you used to. Please.”

“Yura.”

Yura couldn’t help but hold her breath, wondering if her name had always sounded so sweet.

Was it I-hyun’s voice or her own ears that were the problem?

“Like this?” Yura struggled to look at I-hyun’s smiling eyes.

“Y-Yes.”

She turned her head away, biting her lip, as a deep shadow loomed over her face.

I-hyun had closed the distance in a flash, his head tilted slightly to match her gaze.

“Why, why are you doing this?”

Retreating step by step, Yura found herself blocked by the bookshelf, unable to move further.

I-hyun whispered closely in front of Yura, “I like ‘Honey’ better.”

With a soft, sultry sound, Yura’s voice broke.

She had never imagined that she would be kissing I-hyun.

His skillful lead and the hand wrapped around her waist felt so natural.

Yura’s head spun with I-hyun’s deep breaths enveloping her.

A two-year contract marriage, supposedly the ideal time for growing apart, began rather abruptly.

Could they really reach the final station of divorce unscathed? <<less

The young and rich Vanessa Rio Perez glimmered with happiness as she dared to hope about starting her happily ever after once she marries her dream man, Allen Travis Fajardo.... more>>

But she was wrong.

Her arranged marriage with the airline heir didn’t work out. She woke up everyday to a marriage where abyss and emptiness held the reins. He grew more and more distant as every month passed by.

That provoked her to commit one mistake – a mistake that welled his heart up with hate and shattered their marriage even more. <<less

In order to save the world, adventurer Lindy entered the Demon Forest to seek the Seven-Coloured Jewel. When she was captured by demonic tent**les, her... more>> guild member Sharozen appeared. After being bathed in the light of the Jewel, he realised his feelings for Lindy. He then proceeded to assault the Lindy before him …… and so goes the simple yet perfect ero ero tale. <<less

On the outskirts of the Pleasure City of Midas lies the Ceres special autonomous area, commonly known as the slums. Gang leader Riki, looking for an easy pocket to pick in the nightlife districts, gets caught red-handed…by none other than one of the highest-ranking, golden-haired android elites ruling from the capital Tanagura: the “Blondy” Iason Mink!
By all rights, a Blondy standing at the pinnacle of aristocracy and a slummer should have never crossed paths—their chance encounter marks the beginning of a love twisted by obsession, soon spiraling into a karmic chain of events...... more>>

⬇️ //// About the Japanese novel and anime adaptations ////
⬇️ //// About the English translation ////
⬇️ //// Current translation status ////
⬇️ //// Drama CDs, prequel and side stories ////

//// About the Japanese novel and anime adaptations ////

Originally serialized in the bimonthly magazine Shosetsu June (小説ジュネ) spanning six chapters from December 1986 to October 1987, the novel was released with minor revisions into a hardcover edition in 1990.
This first version of the story received a two-episode/OVA anime adaptation in 1992 and 1994.

Between the years 2001 and 2007, the original story was greatly expanded upon and released in six paperback volumes. After a change of Japanese publisher, two more volumes were released between 2009 and 2010, completing the series (the six aforementioned volumes were released as volumes 1-4 in the newest Japanese edition).
This second version of the story was meant to be adapted into a twelve-episode OVA anime—initially planned to release in 2010—but was postponed to 2012, only to be discontinued after the fourth episode’s release.

//// About the English translation ////

The English paperback expanded edition is made up of eight volumes: the six first volumes (Seibido/Crystal edition) + the two later volumes (#7 and #8 in English, but #5 and #6 in the newest Tokuma/Chara edition).
The change in Japanese publisher led to a change in translator for the English edition between vol1 to 6 and vol7 to 8: it is highly recommended to read the fan translations of #7 and #8 as opposed to reading the licensed edition, due to the massive loss in translation (expect a 50% word count difference between the two).

//// Current translation status of the different editions of the novel (as of April 20th, 2024) ////

. Shosetsu June edition, unlicensed: 2/6 chapters, ongoing fan translation.
. 1990 hardcover edition, unlicensed: 2/6 chapters, ongoing fan translation. An older fan translation had 4/6 chapters translated but the project was dropped.
. 2000’s expanded edition, English licensed: fully translated, complete.

//// Drama CDs, prequel and side stories ////

– The Shosetsu June story was adapted into a drama cassette and a drama CD (Dark Erogenous).
– The expanded story was adapted into three drama CDs (Destiny, Nightmare, Resonance)
– A prequel called Midnight Illusion was serialized in Shosetsu June between December 1992 and April 1993, and released as a hardcover in 1996. 3/6 chapters have been fan-translated into English.
– The 5 side stories have all been fan-translated into English (Kizu/Wound, File-0, Cal’s Sighs, Musk, Illusion Night) and are based on the expanded version of the novel.

Look up online “Ai no Kusabi Master List LiveJournal” to find the links to all the material listed above and more.

[This page was updated as per an anon’s request, all credit goes to the AnK community where credit is due.] <<less

“Nice to meet you, I’m Yoon Hwayoung.”... more>>

The man, more beautiful than a woman, smiled like a flower. Gyuwon, his bodyguard, flushed up to his ears with his head bowed. Nearly two meters tall, lean muscles, bronze skin, tall nose, pronounced cupid’s bow, thick eyebrows, and narrow eyes… This shy man’s appearance was too hideous despite being a bodyguard. Born with an athletic physique and senses, he made a living as a mercenary, but stopped because had such a complex that he planned on getting plastic surgery.

Compared to him, Hwayoung was beautiful. With an amazingly beautiful face, fantastic body, and a well-paid job, he was the third son of the Yoon Group, a nationwide gang syndicate. He was being stalked for his exquisite charm. The Yoon Group hires Gyuwon to protect their beloved, youngest family member and reluctantly welcomes him, but Hwayoung’s eyes immediately shone. To Hwayoung who wanted to raise a big, strong, pretty cat, Gyuwon was the ideal man he had been looking for.

One day, he followed Hwayoung into a gay, exclusive SM club, “DUNGEON,” while guarding him.

“Do you know what I’m best at? Recognizing masochists. Must be instinctual.”

Hwayoung looked at Gyuwon with a kind but cruel smile. Seeing at a glance that Gyuwon was an SMer with an inclination for being a gay sub, Hwayoung suggested that they be play partners… Gyuwon realized that the ideal type he’d always wanted was right in front of him, and felt that he would unconditionally obey Hwayoung. He weakly resisted, but when Hwayoung’s hand touched him, a groan escaped his throat.

“Your crying voice is really lovely, Gyuwon.”

Gyuwon’s back felt sweetly numb. The oncoming pain from was just a prelude to sweet pleasure. <<less

In the world of fiction, Ariel finds herself mysteriously transported into the pages of an adult novel she had kept hidden, assuming the role of the tormented female protagonist who had suffered at the hands of the male lead.... more>>

But Ariel refuses to accept her fate and decides to rewrite her own story. Determined to break free from the male lead's control, she resolutely declares, "Your body belongs to me," as she confronts the charismatic antagonist.

As Ariel embarks on her quest to reshape her destiny, she is willing to embrace the reputation of a merciless and captivating saint if it means seizing control of her own narrative. <<less

When the kingdom of El Pasa fell into abysmal ruins, Princess Beatrice of El Pasa assumed the identity of Chloe to survive.... more>>

But then, a man known for his exquisite appearance and coldness appeared and stirred up the peaceful life she led in s*avery.

That man was Alexandro Graham — the same man who was the sole reason of her kingdom’s downfall. <<less

Begging for a warm night on bed, she lost her dignity. Rough treatment, no foreplay. It's all because of her bit*h bestie...

The Herhardt household’s masterpiece.... more>>

The young owner of a heaven-like place called Arvis.

The beautiful bird slaughterer.

Matthias von Herhardt.

His perfect life- completely swallowed, crushed, and shaken-

by his lovely bird.

Leyla Lewellin.

–

Cut, locked, and tamed her wings.

In order to keep Leyla Lewellin in custody, Matthias did not hesitate in his actions.

Because he did not hesitate, he did not regret.

Because he did not regret, he did not reflect.

Because he did not reflect, he did not apologize.

When his beautiful bird, Leyla Lewellin, opened her cage and flew away, Matthias decided.

“If I am to lose her forever and can’t get her back, I’d rather kill her.” <<less

Youth Wei Qian, orphaned at thirteen or fourteen, struggles through life with a half-sister. He picks up a street child who shamelessly latches onto him and gives him the name Xiaoyuan.... more>>

Wei Qian dreams of rising above the crop. He is someone who values money over his own life. In the earlier part of his life, he battles against many obstacles, with his number one mission being to make a name for himself. Finally, when he achieves some success and thinks that he’s seeing the light of daybreak in life, Xiaoyuan suddenly goes crazy. <<less

At the tip of the man’s sword, the corner of the glass tank, where not a speck of light had penetrated, cracked with a sound.... more>>

Dark hair and dark eyebrows like the jet-black sea. Underneath, golden eyes shaped like the full moon stared slowly at the mermaid.

“Take it out. Alive.”
He saved her from the darkness.

“Melusine. That is your name from now on.”
The man gave her a name.

She could watch him all night, every day and never get tired of it.

“It’s good…”
It’s as if ripples were tickling around her lips. It felt like it was flowing down her heart.

The woman had a hunch. She finally met her long-awaited serendipity, her destiny. <<less

On the day of the marriage registration, she discovered that her fiance had other thoughts. She went on a blind date and found a husband... more>> in a rage. A perfect husband should be: good-looking; good in bed; good education! <<less

I possessed the main character, Geoffrey's beloved fox werebeast in a tragic novel, 'Twist Your Neck While You're Drunk'... more>>

“Even if it means destroying all four empires, I will surely make you fall in love with me.”

I just wanted to seduce Geoffrey, the villain, and hang onto him.

Because I didn't want to die like the original.

I did it, but things are spiraling out of control?

The man who should've ignored her keeps giving her a soft gaze.

“Did I tell you not to run away from me?”

“If- if I say I'll run away… … ?”

Geoffrey looked at Mio, who was trembling in fear, and whispered.

“Don’t make me lock you in a cage. Mio.”

What…?

This guy is crazier than I thought? <<less

Gu Xingshen! Your sister grabbed my man, you helped your sister grab my man! Your family is not anything good!... more>>

“My sister owes you, I will pay you.” “How will you pay for it!”

“Me”

“…” Later, this guy not only lost himself, but also included a little sticky bun…… <<less

He is very cold and passionate, Mu Yanwang, who means what he says. He has always regarded women as dirt but she, he has only spoiled her.... more>>

At first, he said with overbearing arrogance – “Even you are mine.” Afterwards, he gradually fell for the enemy – “Mine is yours.” Finally, he surrendered obediently, – “Ning Xiaofei, I’m also yours.”

Ning Xiaofei, his little wife. He just wants to put her in the palms of his hand, to love. <<less

One day, her father gave her a sl*ve boy. He said he saved him from the battlefield because of his good looks.... more>>

“He has a seal engraved on his heart. As long as you have this bead, he won’t be able to disobey you. So you can order him to do anything.”

“Sit down.”

The boy looked rather grim after hearing what she ordered.

“Ah, was I treating him too much like a dog?” As her father squeezed the bead, the boy then knelt at her feet.

“Master”

His red eyes flashed, illuminating his eerie gaze while smiling madly.

He was the darkest of the darkest one. The future grand wizard and final boss of this world.

“Well, you’re all that’s left now, Master.”

And then, at the age of 22, he awoke as the Master of the Magic Tower and took revenge by killing her entire house.

“Do you want to live? Then sit down, Master.”

The eerie red eyes turned to her.

‘Why is he like this to me?! I tried my best to treat him properly!’ <<less

"Guess where I am? " "Where else can you be? Ain't you on a business trip?" As soon as Wen Shanshan finished cleaning the house... more>> and rested on the sofa, Wu Ruofeng called him... <<less

All of a sudden, the man covered his eyes with his hand and mutedly laugh towards the sky. His smile was inconsolable and despairing. The falling rain had assaulted his throat while laughing before he finally lowered his head and broke into a bout of violent coughs. His eyes welled up with tears, but he continued to laugh.... more>>

That laughter was more woeful than crying itself…

They were never his, to begin with. That gentle smile. That caring look in the eyes. That comfort of embrace…

They were never his! Never, ever had been!!

He was just a clown! Laughable and expendable!

The main character had already made his appearance. His current self wasn’t even worthy of being a substitute. Not to mention, he was dirty and broken. His face was now disfigured.

So.… He had arrived at this world, lost his status, and lost his loved ones only to become a vessel―a vessel that temporarily carried the breath of life for another. And he thought that he could undertake that someone else’s relationship. <<less

He said, since she belonged to him, she must abide by his rules of the game! From then on, he acted indifferently before others but... more>> indulged in love with her. <<less

Chi Wei, a relentless assassin, was appointed by the division to kill Gu Yanchen, the most powerful and rich bachelor in the city; Their fight... more>> lasted for several rounds, but Chi Wei was defeated when they were wrestling. Betrayed by her division, she was forced to be the bodyguard of Gu Yanchen. Unlike usual, Gu Yanchen, who rarely closed to women, deeply obsessed with her!
...
"What are the benefits of being your bodyguard?"
Gu Yanchen said leisurely: "What do you want?"
Chi Wei's face lighted up: "Living the high life?" "OK"
"Being well-dressed ?" "Fine"
"Being entitled to a car?" "Yes"
"Whoring?"
"OK...What?" Gu Yanchen's look changed; he said grimly: "Say it again." <<less

Yu Tian and his childhood friend He Ming were not born to deal with each other. So far they maintained a friendship like plastic flower, thanks to their parents deep friendship.... more>>

He Ming opened a pet hospital after graduation and when the two of them were at odds with each other, Yu Tian called him ‘Dog Doctor’.

As a result, one day Yu Tian’s dog went on hunger strike.

He Ming: Beg me.

Yu Tian burst into tears: Genius Doctor, please save my dog. <<less

Ten years have passed since Michika transmigrated to another world at the age of eighteen. Now almost thirty years old and working as a traveling merchant she has managed to accumulate a lot of wealth from selling rare ingredients and due to her special skill. ... more>>

However, Michika was tired of living alone and wished for a family.

So one day, when she encountered a woman whipping a young lizard boy who was wearing a s*ave collar, she impulsively ended up spending all of that day's earned money to buy him from his master.

“Well, lizard boy, won’t you become my child?” She offered, planning to adopt him and have him become her son.

(But, I’m a dragon…)

And four years later, Michika, who by then was a thirty-two-year-old lady, was suddenly pinned down by her eighteen-year-old child who then confessed his love for her.

Being told of his love… she ran away. <<less

The 7-year-old little crybaby met 11-year-old big brother who ran away from home.
[This man became the protector of redemption in his life]... more>>

The 16-year-old little dragon fell in love with a 20-year-old big brother.
[It’s a pity that the big brother didn’t recognize him as the little crybaby]

The 23-year-old single father and 27-year-old chief executive meets again.
[This time the little crybaby and his big brother are finally together]

Fortunately we met through hundreds of millions of people, Thank God, for letting us break through many obstacles and get back together again, falling in love with you and being with you again is the greatest fortune in my life. <<less

This story is about school, youth, passion, sports and romance.... more>>

Qiu Zi Xuan was an excellent volleyball player in the past, but he had to give up on on his dreams due to his injuries, but he still participates in the volleyball-related training, arranges and helps them to get into training, watching them improve. During the training, he meets a guy, Xia Yu Hao, a guy with a really bad temper who gets easily infuriated with people that make him angry, but he strives to acquire what he persistently wants to achieve. Zi Xuan thinks he’s the one who can reach his dream instead of him. He hopes that Yu Hao can achieve what he couldn’t in the past. <<less