Yeah, there are a handful of things not on this list for various reasons! Let's see...

I Don't Want This Reincarnation - Korean dungeon crawler novel somewhat similar to Necromancer Survival. I really like the plot, but the translation is... rough. It sometimes gives me a headache because I struggle to follow what's happening. ):

Where Is Our Agreement to Be Each Other's Arch-Rivals? - Honestly I remember that it's a good novel and I even debated putting it on this list but also I instantly forgot everything that happened in it almost the moment I finished reading. It's enjoyable but forgettable.

How To Survive As a Villain - I think this has some corny points and there's stuff about it that I don't like. But it's unique to transmigration stories in that there are actual serious consequences for becoming someone with power, not just lazing around being in charge. There's also a manwha adaptation that is well done (vs. a lot of adaptations that are... ugly..........) and I read most of that first, which is why I bothered to read the novel at all, even though I don't think the writing is very good.

Most of the others are things that I haven't added to the list because I haven't read much or finished them yet so I haven't fully decided how I feel:

Breaking Through the Clouds - I remember enjoying this one but I've only read like 40 chapters because the translations stopped for like a year so I've forgotten everything that happened and I can never find the motivation to reread.

After an Infinite Flow Player Retires - Only read 30 chapters so far. The ML appears to be a yandere.

Killing Show - Only read about 30 chapters. Like the Hunger Games on crack. Literally. People take hard drugs to cope with the violence and gore.

@pephem part 2

I Managed to Ditch My Single Status in a Survival Game - I'm not caught up and I probably need to reread. Dark and gorey. The ML literally kills the MC in cold blood the first time they meet. The fact that the ML has moral (and mental) issues is something that the novel actually addresses, though.

The Easter Egg Game - Kind of waiting to see how this ends before adding it to the list. It feels like it should be way longer than it is and some of the characters are kinda 3edgy4u which makes them hard to take seriously. I like the MC, though.

Love History Caused by Willful Negligence - Only read 20 chapters. Dark. The ML is also the villain.

I Couldn't Tell You Who it Was - Not caught up and I'm waiting to see how it ends. Dark. Kind of smutty? There isn't really any smut that I've read yet but there's some weird, uncomfortably s*xual undertones and it's tagged with 'smut' so. TW for at least s*xual harassment, maybe assault or r*pe. I haven't read that far yet. Not by the ML, though. That I... am aware of... it's hard to trust these novels...

Guilty Pleasures... these ones are bad but I like them anyway u_u:

Fairy Trap - 100% yandere male lead throwing up explicit red flags left and right. Get a restraining order against this man. But the MC's circumstances hit my angst sweet spot just right. Also there's no smut yet, but it is tagged that way, and they jump PRETTY fast to "platonic chest hickies." Just between bros. No homo. Yet.

All-Round Mid Laner - *sigh* ........It's A/B/O. :/ I hate A/B/O. But it's also an e-sports novel. I love e-sports novels. And the A/B/O element is not........terrible. Because it's more like "human being goes to alien planet and doesn't realize that shaking hands is equivalent to alien marriage proposal; proceeds to shake hands with the first alien he meets, hijinks ensue." I forget that it's A/B/O a lot of the time. And so does the MC. Also the fact that there's no smut (likely due to censorship lol) makes it better so that cuts down on the weird shit.

Hopefully there's something in there that tickles your fancy! It really means a lot to me that someone would ask. :)