At the end of a galactic war, humanity was dying.... more>>

Falling to a remote planet, the protagonist finds a large museum with a female robot. <<less

Before leaving he lay on the hospital bed, with a faint light flashing in his eyes. He looked at the man on the screen with a cold expression but a sad look in his eyes. He laughed in a hoarse voice and said, “I’ve gone, and I’ve taken away the emotion imposed on you. After that… You’re free.”... more>>

Then, he closed his eyes, leaving a radiant legend for generations after.

However, he did not know that at the moment his hand dropped, the man who had been programmed by him for a lifetime looked stunned, and then like a madman wanted to break out.

However, the virtual him could only stand at the opposite end of the screen, collapsing as he roared….

After waking up, Bai Ruogu found himself reborn, he became an unimpressive third-rate star in the interstellar future.

He was going to live a day at a time until he turned on his smart bracelet and asked his system, “What’s your name?”

“Ah Miao.” The familiar voice made him pause.

“Which Miao?”

“Miao of Muse.” A mechanical, cold voice came from the bracelet.

(T/N: Muse in Chinese is written as: 缪斯 and Miao is the character: 缪)

Bai Ruogu froze: “Su Miao?”

The bracelet flickered and emitted a flash of light for a moment, and the entire interstellar’s artificial intelligence all collapsed…… <<less

On the outskirts of the Pleasure City of Midas lies the Ceres special autonomous area, commonly known as the slums. Gang leader Riki, looking for an easy pocket to pick in the nightlife districts, gets caught red-handed…by none other than one of the highest-ranking, golden-haired android elites ruling from the capital Tanagura: the “Blondy” Iason Mink!
By all rights, a Blondy standing at the pinnacle of aristocracy and a slummer should have never crossed paths—their chance encounter marks the beginning of a love twisted by obsession, soon spiraling into a karmic chain of events...... more>>

⬇️ //// About the Japanese novel and anime adaptations ////
⬇️ //// About the English translation ////
⬇️ //// Current translation status ////
⬇️ //// Drama CDs, prequel and side stories ////

//// About the Japanese novel and anime adaptations ////

Originally serialized in the bimonthly magazine Shosetsu June (小説ジュネ) spanning six chapters from December 1986 to October 1987, the novel was released with minor revisions into a hardcover edition in 1990.
This first version of the story received a two-episode/OVA anime adaptation in 1992 and 1994.

Between the years 2001 and 2007, the original story was greatly expanded upon and released in six paperback volumes. After a change of Japanese publisher, two more volumes were released between 2009 and 2010, completing the series (the six aforementioned volumes were released as volumes 1-4 in the newest Japanese edition).
This second version of the story was meant to be adapted into a twelve-episode OVA anime—initially planned to release in 2010—but was postponed to 2012, only to be discontinued after the fourth episode’s release.

//// About the English translation ////

The English paperback expanded edition is made up of eight volumes: the six first volumes (Seibido/Crystal edition) + the two later volumes (#7 and #8 in English, but #5 and #6 in the newest Tokuma/Chara edition).
The change in Japanese publisher led to a change in translator for the English edition between vol1 to 6 and vol7 to 8: it is highly recommended to read the fan translations of #7 and #8 as opposed to reading the licensed edition, due to the massive loss in translation (expect a 50% word count difference between the two).

//// Current translation status of the different editions of the novel (as of April 20th, 2024) ////

. Shosetsu June edition, unlicensed: 2/6 chapters, ongoing fan translation.
. 1990 hardcover edition, unlicensed: 2/6 chapters, ongoing fan translation. An older fan translation had 4/6 chapters translated but the project was dropped.
. 2000’s expanded edition, English licensed: fully translated, complete.

//// Drama CDs, prequel and side stories ////

– The Shosetsu June story was adapted into a drama cassette and a drama CD (Dark Erogenous).
– The expanded story was adapted into three drama CDs (Destiny, Nightmare, Resonance)
– A prequel called Midnight Illusion was serialized in Shosetsu June between December 1992 and April 1993, and released as a hardcover in 1996. 3/6 chapters have been fan-translated into English.
– The 5 side stories have all been fan-translated into English (Kizu/Wound, File-0, Cal’s Sighs, Musk, Illusion Night) and are based on the expanded version of the novel.

Look up online “Ai no Kusabi Master List LiveJournal” to find the links to all the material listed above and more.

[This page was updated as per an anon’s request, all credit goes to the AnK community where credit is due.] <<less

In the distant future, the world was in ice... more>>

Humans live in cryo facilities underground, awaiting for the distant Spring,

Robots manage the facilities

They built a ‘village’ there and lived there.

They dreamed that, one day, they would live together with the ‘Humans’ (Master).

This, is the story of the Ice Country. <<less

The story is centred around a cute android who initially had a happy life with her master who dearly loved her. But she was then... more>> struck by a series of misfortunes and ended up in a robot-equivalent of concentration camp. Through experiencing and witnessing the sufferings towards herself as well as the people/robots around her, she eventually gained a better appreciation of life. <<less

The world has collapsed. I’m the only survivor left in the shelter. However, by my side is the world’s best artificial intelligence, Artemis.

Kibitsu Cho, who died of exhaustion at a black company, is reincarnated as an all-powerful android in the world that followed.... more>>

In a future world where humanity is dying, ecosystems are changing, and monsters are stirring, Cho uses his super specs and the high-tech technology of the past to explore his surroundings as he pleases while enjoying his life as a hermit.

In a world where civilization has fallen, and the world has returned to its primitive state, he has created a uniquely artificial castle city and spends his days living in comfort.

The human race, which was supposed to have been destroyed, has arrived.

He had no idea.

That encounter set him on the path to becoming the “Demon King”.

“I’m just shutting myself in.”

The film depicts the life of Kibitsu Cho, a man who was later feared by history and somehow came to be known as the “Demon King. <<less

Suddenly, Mozuya Kou finds himself sent to the wartorn Nemesis system; on an alien planet, Asia, in the far future. In this bleak future where deadly autonomous weapons called mu*ders roamed, he ends up finding the abandoned mass-production machine [TSW-R1 Lanius]. He then pilots it to defeat his enemies only through using Lanius’ sole weapon – a gigantic greatsword – and his own swordsmanship skills.... more>>

Being granted the [Development Engineer] qualification, Kou was tasked to design and develop various weapons and equipment while working together with companies that have also been sent over from Earth.

He and his allies will need to go up against deadly mu*der machines and enemy forces in order to survive on the wartorn planet, Asia. <<less

A semi-serious school action story revolving around the main protagonist, Tomoharu Natsume. He is haunted by his childhood friend, Misao Minakami, who became a ghost... more>> ever since he barely survived an airplane accident three years earlier. Tomoharu Natsume takes the opportunity to live on his own when he enters high school in his new place of residence, Meiou-tei, and starts enjoying a carefree high school life. His life changed when a beautiful girl named Kurosaki Shuri appears with a trunk which she claimed Tomoharu's brother, Naotaka Natsume, asked her to deliver to him. The presence of the trunk causes the appearance of Takatsuki Kanade, a girl dressed like a shrine maiden who is after the trunk. Tomoharu is in possession of the trunk, which reveals secrets about the world they live in. <<less

This is a tale of a destroyed world.... more>>

An amnesiac girl who awakened from suspended animation, and the female Autodoll who rescued her.

The autodoll who uses an underground library as her base camp for “world exploration” said to the girl,

——“Will you be my friend?”

Two girls who have nowhere to go. What is the truth of the world that they will discover……? <<less

The world has advanced to a stage where most of society has been left to human-shaped robots known as hIEs. A 17 years-old youth, Endou... more>> Arato, met with the android Lacia one day and became her owner. Although looking no different from a normal human at one glance, she was actually one of the five Red Box android created by a Super Intelligent AI which boasted of abilities beyond what the world has seen—. The five each have their own will and begin fighting each other to exert them. Between the adults who can do nothing but watch as the fight unfolds, and the youths who have begun to form a new relationship with them. What is it that connects these far too advanced androids and the human world? Just what is important and vital in this age where everything has become convenient and what is the relationship between humans and object, the choice that Arato makes for the future having met Lacia who far surpasses human is—. <<less

Lost in the vast expanse of space, trapped in the icy confines of a metal spacecraft, I was forced to face a horrifying truth.... more>>

That I had transformed into a ruthless alien predator in a space survival game. <<less

“If he’s being badass, I’m gonna plant my own crops. If he messes with me, he will not live past next year.”... more>>

Homebody Zhao Hai brought ‘QQ Farm’ along in his traversal to another world and resided within the body of a fallen noble. His fief was a black land which nothing could be planted, and more importantly, he even had a peerlessly powerful fiancee, who was actually the successor of a duchy and future Grand Duchess!

Even more importantly, he is a magical and martial cripple who could not learn magic and martial arts. His crippling was very thorough.

“I can’t learn magic, but I have the farm. You dare attack me? I’ll release bugs to eat up your rations and crops, and put pesticides and weed agents into your water sources to make your lands grow weeds. See if you dare to attack me. What? You wanna hire killers to assassinate me? Hehehe. I’ll hide inside the little house in my farm and see how you can attack me. When you leave, I’m gonna terminate your country’s crop productions, and then all of your people will revolt. See if you dare to kill me.”

Watch how this somewhat black hearted hobo uses his QQ Farm in the world of swords and magic to become a globally known nightmarish existence. <<less

After the world was recreated countless times, a world that would not be destroyed was created. This marked the beginning of the City era.... more>>

From Berlin to Detroit, this series tells the stories of the unique cities that came to be in that world.

It was Kawakami's debut series and it takes place in the final era of Kawakami's light novels, which include Kyoukai Senjou no Horizon and Owari no Chronicle. <<less

Professor Park, a Wasteland solo survivor for the past 7 years.... more>>

Depleted supplies. A broken generator. A crazy gang tracking him down.

At the brink of death, he makes a desperate decision!

“Shit! You call this a game?!”

To go inside a game! <<less

At a unspecified point in the future, the Earth dies. Then, a genius engineer only known as “Y” manages to revive the Earth using only... more>> gears and clockwork. Thus the world is renamed “Clockwork Planet”, with cities being build inside the planet’s gears. A thousand years later Naoto Miura, a student and lover of machines living in the Kyoto gear, finds a crate has crashed through the roof of his apartment. Inside the crate is a coffin containing the broken body of an automaton. Using his superior sense of hearing, Naoto fixes the automaton, who is named RyuZU Yours*ave, who reveals she has been broken for over 200 years. RyuZU promises complete loyalty to Naoto and the two become close. Later they meet two people trying to find RyuZU: Dr. Marie Bell Breguet, the youngest person to become a “meister”, a group of master engineers; and her bodyguard Vainney Halter. A month after their encounter, all four appear in Akihabara, Tokyo, having now become the world’s most infamous terrorists <<less

The Secret Society Kisaragi has one mission: world domination! They claim to be an evil organization, but their scientist is eccentric, their hot female generals wear little clothing, and they’re surprisingly concerned about the fate of the world!? ... more>>

No. 6 is a Combatant for Kisaragi, meaning his body has been reconstructed to be stronger and obey the orders of the generals. His latest mission? To do recon on an unknown alien planet with his new partner, the deadpan android Alice. There, he meets a busty female knight...riding a unicorn!? Thus begins their hilarious invasion of a magical fantasy world! <<less

※Attention: ‘Set-ups’ exist in this story.... more>>

-----------------------------

Have you ever wished to become a doll?
When something makes you sad, have you ever found your aching heart annoying?
I have.
Since when have I been living as a doll?

Since when?
Since when have I considered myself not the real deal?

-----------------------------

Japan is at risk because of terrorists called ‘the Neoepicureans’.

A girl attending a girls’ school in Tokyo — Kōko meets another ‘girl’. If you can call her a girl, that is. ‘She’ is an android.

Targeting the android — Ichigo — are those who unveil themselves as ‘magicians’. Deeper and deeper, Kōko is pulled into the battle for Ichigo behind the curtains. Out of the sight of the everyday person, fights unfold between ‘magicians’.

This story is a yuri fantasy set in the modern age, told by the mysterious speaker ‘Metako’.

— If you found a heart weeping, what would you do? <<less

Obino Kazuya was doing multiple jobs so he could save up 30 million by the age of 29 and retire. After getting kidnapped by his... more>> internet poker friend, who turns out to be a Maou, he became her pet/caretaker. <<less

In 2180, the last survivor of the human race returns to Earth.... more>>

In 2025, a 3rd generation Chaebol regains consciousness after being rendered a vegetable in a car accident. <<less

The life of a cyborg, programmed to protect his overprotective older brother and ordered to conceal his identity from his classmates.... more>>

Part serious, part comedy; plot deepens as it goes on. <<less

It was the bond between humans and humanoids that changed the world.
The Non-fiction Novel "No Collar: Part One" won a literary award. What is... more>> the thought behind the Afterword? <<less

Shi Qing’s task was to be a protector.... more>>

It was only after transmigrating to various worlds and eagerly counterattacking the villains there that he realized he was the biggest villain out of everyone.

– A king that liked to conquer other worlds

– A Film Emperor that had a malicious personality

– A Blackened Young Master with deviant intentions

– A Schoolyard Bully that was overbearing to others

Afterwards the gong that initially despised Shi Qing discovered:

– The Machine King that seemed like an invader was really a million-year-old baby

– The Film Emperor that seemed malicious was secretly helping upcoming actors

– The Young Master that seemed to harbor deviant intentions was a pure-hearted young boy

– The Schoolyard Bully that seemed overbearing was secretly in love

In the end….

The entire world: He’s such a good person! <<less

It was a life without regret. My parents were in good health, and I wasn’t home enough for me to combine my studies and part-time jobs.... more>>

I like fantasy, martial arts, games, fiction movies, cartoons… I’m a normal high school student who likes these things.

That was certainly true until ten years ago.

This is not the earth.

A fantasy world dominated by powerful people. Savage utopia. It is a world where you can take anything with you if you have physical strength. <<less

Grace, the third prince born in a country where force is used in a turbulent world, has been given a non-combat power gift called “World Library”.... more>>

Grace tries to explain his usefulness by using the knowledge of “World Library”, but he continues to be ridiculed by being compared with his two older brothers who have excellent fighting abilities such as “Kensei” and “Masei”. After continuing, he was banished to the undeveloped land.

Grace was forced to cultivate in a land full of demons with a few companions, but his fate changed drastically when he met a girl lying asleep in the ruins.

“Is this a golem?”

“I’m galatea … not a golem, a robot.”

He learned about the existence of knowledge from another world by touching a girl who calls herself a robot. As a result, He was able to know the knowledge of another world.

In this way, he mixes the knowledge of this world with the knowledge of a far more civilized world, mass-producing rifles, developing agriculture in ways that were unthinkable in the past, and the new Mythril alloy. He created metal and developed his territory at a non-standard speed, starting the “Industrial Revolution.” <<less