Lady Su (the Madam of the second branch) tries to put the MC is terrible marriage but her plan is foiled by an imperial decree. Then because of the MC, that terrible marriage was given to one of Lady Su's daughters. I just don't understand why this has to be the case. The man concerned is a sleazy bastard, who would certainly make anyone's life a living hell. I wouldn't wish that on my worst enemy and to make things worse, this girl has barely done anything.

The only thing I would have like to have seen was a follow up with what happened to some of the minor villains, like the prince from the neighboring country or the princess married to him, the Fang girl that married the Second Prince Gu Jing, etc.

The only problem I have is the pregnancy. We don't get to see everything: the MC gets pregnant and comes back at five months, but that's all that we get to see. The extra only shows the one-month celebration for the little princess. I really wanted to read about it... because their love is just so sweet~

One of the plot hole I couldn't accept was the marriage trail part. With just few words they turned the marriage partner from FL to Qin Xiu, only because of date of birth, how could they prove it? Qin Xiu grew up in capital from young age so many would be familiar with her but when the Li couple said the marriage agreement is for Qin Xiu nobody pointed this out and accepted it casually, they didn't even second guess how could a girl grew up in capital will have marriage agreement somewhere far away when she was probably adopted to a new family and no one doubted FL even if she was missing for 10 years grew up as commoner and only returned recently. Brainless people.

A very simple, basic compound bow she made as a toy for her cousin (putting aside the issue of the one-size-fits-all, instead of different bow sizes for children and adults). In the end, the ministry of industry researches the bow concept and come up with a very formidable product that plays a part at the end

a chapter is divided into several parts, so it's actually still far from the end. (at ch. 123 now)

The translation needs some heavy editing imo. There's tons of typos: inconsistent name translations, he/she mixed up, and a few other things. Some of the terms used are also weird: noble male heirs being called crown prince (i think it was "shizi" in mtl), elder people calling those younger with "sister (name) " e.g grandma qin calling her granddaughter sister jiu. I think these type of translations are too direct from mtl as I find a lot of them from reading the mtl.

These are mostly what is recurring in the current translation.

It's superr easy to understand. Much easier than than the usual easy mtl I read. It doesn't give me a headache at all :D

If you often read this type of novel with ancient setting, it'll be even easier as there's a few things translated too directly on mtl and a few still in pinyin. But you'll understand what it means as it's often explained in ancient setting novel translations.