Well I am surprised that this golden egg finally got picked! As for the detail of my review, since I just reached somewhere around the early part of vol 2, I don't think I can tell much. However, I can definitely assure you all that the characters all have unique personalities (Lol, in my word, funny weirdo!) while each having a clear background and distinct story plot. Sadly, this is why I couldn't convey much of my thought in this, since this reading material requires high level of Chinese understanding,... more>> thus preventing from comprehending much as I read deeper.

So I am happy to know that this novel got picked now and hopefully the Re;Library and Silva will keep up their good job translating this novel! <<less

Well, shucks. I'm embarrassed when my name is mentioned in the reviews repeatedly. It's not even guaranteed that I will translate this novel until the end, but I'll at least take credit for bringing this novel to light. And thank you all for your positive reviews thus far.

Now, moving on to my review. I can't provide an overall review of this entire series since I am reading as I translate, so I'll at least give a review of what I know now;

I'll just jump straight to the conclusion, this novel... more>> has all the cliche scenes as expected from a gender bender series, like the scene where the protagonist explores her body or the scene where she was too embarrassed to look at herself. And though this series has many cliche scenes where you can easily predict what is going to happen next, you just can't help but look forward to it, since those are the types of "good cliche" you just can't seem to get enough of.

Also, the protagonist seems to be the smart and cautious type, though she can also be a knucklehead at times. I especially like how the protagonist had the mindset to avoid getting tangled up in the cycle of hatred, but she's no stranger to danger either. If people come making trouble for her, she'll deal with it accordingly. The protagonist has a likable personality so far, I've just been getting tired of protagonists that were too proud for their own good and got into trouble because of their personality, so this is a nice change of pace. For now, I am expecting good things from this novel. <<less

I dropped it after a few dozen chapters.

The setting was great, and the plot (at least as far as I got) was decent.

The problem is that the author feels the need to constantly remind us how hot the MC's body is by mentioning her ti*s every chance he gets.

The main character also comes off as a complete idiot when it comes to the girl whose body he is in. He has her on such a pedestal of purity that he considers himself to be dirty for even seeing it when... more>> he takes a bath.

Spoiler

Come on dude! You had ONE SINGLE conversation with her before you died, and in it she told you that she wanted to take you to a love hotel! I'm not saying that she's not worth saving, but you clearly don't know the first thing about her! She straight out told you that she wanted to f*ck you, so stop blushing every time you see her/your tits!

[collapse]

<<less

I'm very happy that Silva has decided to pick up this unpolished diamond. Although (tragically) I cannot read or write Chinese with only the capability of speaking it, Demon Sword Maiden is intriguing and undoubtedly a welcomed new addition to the ranks of novels.

The only problem I have to up to now is confirming whether or not this gender-bender novel has Yuri since I can 't trust the tags on Novelupdates. At all. Another thing that deserves my salutations is that despite the author being Chinese, (as stereotypically;... more>> Chinese and Japanese people hate each other) they have clearly done their research on Japan. <<less

It's a novel that wants to be an ecchi doujin. Everything exists as a vehicle to promote the protagonist's sexiness, but without art to uh.. Appreciate, so it falls flat on it's rather disappointing mess of a story.

All in all, it's a tolerable novel that gets sadly worse as it goes on. Expect to be reminded constantly about the protagonist's large breasts and flawless skin in ever more awkward, and sweaty, detail. Expect to see her (his) devastating beauty get her into ever more ridiculous situations, then get into a... more>> powerup scene where we are reminded, again, about her breasts and how darn much she seems to sweat. Her clothes are constantly in danger of showing her naughty bits and there's a mountain of mentally, and morally deficient weirdos all over the place to provoke her lewdness out. You are absolutely only reading this for the ecchi, and the latest chapter I read, ch57, is particularly bad for it. <<less

While I'm only quite at the beginning of the novel (vol2 arc1 chapter 18 - the curent highest available free chapter), I'd call this novel a hidden gem!
But before I begin to swoon over the novel let's point out its weaknesses:
-The story takes place in the ancient Japan where men rule supreme. Still, as this is a yury story there are quite many - of course beautiful, young and powerful - women in leading positions.

- As this is a "wuxia" story we have the thing called blood feud.... more>> Meaning, because the weak child of a unimportant branch family lost to and is hurt by the MC, members of the branch family, then the main family and later even a leader wish to kill the MC. A small stone thrown into a pond causes ripples that get bigger and bigger. All that because of a nobody / useless child, while the MC has the name of a powerful family, shows incredible growth (normally impossible without the backing / genes of a powerful family) and has increasingly mighty backings. This has logic gaps, but the story requires enemies and a reason for the MC to get stronger quickly and this is an easy way for story building.

- And last my main peeve: Once the action is rolling the author seems to sometimes forget the (currently more unimprotant) story threads / characters. For example the MC rushes after her friend after a "fight" and tells her companion he/ she'll be back in no time, but the companion should call for help if he/she is not back at a certain time. The MC reaches and rescues the friend, but decides to stay with her family for some time instead of going back or even informing her companion at home.
Of course the MC needs to stay there for some action only a few chapters later and of course the MC need to be "missing" from home for some time for another story thread to play out. Still, I don't like how the MC seems to completely forget the companion and how this companion currently got so little story focus / remains sallow and in the background.

Now, lets get on to the swooning:
- It is a Chinese novel that takes part in Japan and does a good job at painting a halve way realistic picture and in no way (at least so far) will it bash the Japanese people or culture.

- What sets DSM apart from other novels is, that while it is constrained by its main themes yuri, gender bender and wuxia it does a good job to not adhere to these limits very strictly.
* It really shows a world where the women (mostly) have no say in important decisions and are seen as the weaker gender.
* The soul of the MC, being a man before coming to this world, is interested in girls. While the body he resides in is that of a woman, who of course was interested in men. Most gender bend yuri novels completely ignore this discrepancy and just set the soul as dominant, so that the now female MC will like women still. DSM though tries to give this situation some thought. While the soul is still dominant and the MC will therefore like women, he/ she can't help but blush and get a bit excited if she sees a beautiful man or gets helped by a warrior.
* The MC no longer behaves just like a man, nor does he behave and feel perfectly like a woman. The body remembers how to move, so (intuitive) actions are done mostly girlish while he/ she still has to learn some etiquette. Especially interesting is, that in DSM the MC does get influenced by the body (?) over time - meaning he for example starts to like buying and wearing several woman’s cloths and makeup.

- The MC comes from our peaceful time / world and is thrown into a world with ghosts and fighting. It takes time for the MC to adjust to this. While still a boy the MC was shy and quite weak, but as the story progresses he grows in character. The MC will not immediately like fighting / hurting people, but he also doesn't remain afraid of hurting or even killing other people. The growth is a bit fast, but still told in a believable fashion.

- What also sets this novel apart from others is, that the MC has needs! An inconvenient topic that most novels steer clear of as it does not fit well with heroic stories in a beautiful fantasy world. Or as a certain arch wizard once said "Crimson magic clansmen don't need to use the washroom". Well, in this story / that age there are no convenient flush toilets and showers - especially not in the wildness and the MC is now in the body of a woman. The story deals with and describes this topic quite well.

- As all yuri novels the girls around the MC are interested in her. Still in DSM the girls each have quite a character and won't be satisfied with only looking at eh MC. The story shies away from being R-18, but it is quite descriptive and does touch upon the topics.

- And of course, there is love! It is nicely told how the MC tries to stay true to his love for Lily, while all the while also falling for another girl in this world. (Also, according to the tags, the MC also won't get attached to the other girls liking her and the story won't become a typical harem.)

All in all, while it has its weeknenes (same as other stories of similar kind and mostly even less than those) - mostly caused by it contrains - its a great story that takes a realistical approach, is fast paced and has great action scense, but also has its comedy moments. It is a gender bend yuri story and doesn't fear to be a bit more descriptive than most <R-18 novels. As for character development, not only the MC is growing, but also the persons around the MC (though so far we only got shot flashes of the character of the probable love interest and the sotry focuses on only the growth of one of the girls around the MC). Finally the mysteries of the world and around the MC are continuously growing and I trust the author to connect and explain them well.

Oh, as for the translation, its very well done! Silva is giving explanations where necessary, but makes sure to keep them as well as comments to a minimum as not to break the reading flow. The flow and tone of the interactions / story is well preserved. <<less

Tried reading it because of the high ratings but as of somewhere in volume 2, I got sick of it.

First, the backstory is weird. Girl confessing to a creepy stalker, the stalker's sudden noble desire to preserve the dignity of the girl's body, acting ashamed, etc (feels like the sudden opposite of a stalker's state of mind.) But let's ignore the backstory for a moment, its simply there to set up the background, motivation, etc. Let's talk about the general route this story is taking. Motivation for level up... more>> montages : Check
Cheats: Check (umbrella)
Idiotic and unreasonable villains/troublemakers: Check (A girl wanting to destroy two mountains because it reminds her of her flat chest, villain 'fell in love' with the MC and decided the best thing to do is harass her.) And now, we got another woman immediately trying to do yuri things upon first appearance.

Its like the author decided to take whatever excites people (female protag, ero stuff, training montages) and mix them into a cauldron without caring about characters in general. The best character he had in this story so far is the dead father turned into a monster trying to protect his daughter. Even then, that entire part felt set up and then thrown away in a flash. (MC received daughter's clothes as a gift, gets saved by the daughter's zombie father, followed by getting said clothes torn few chapters later because why not?)

Translations good though. <<less

A somewhat simple yet very enjoyable plot, accompanied by a great story along with attention to details in this world. The story has great potential, not to mention it was very pleasant to read (Also how the TL added in some notes to explain what the story was referencing was a nice touch, added to the atmosphere). The characters feel unique in their own ways and helps build up the immersion of the story.

Overall a nice story to read.

The novel so far is very simple, and follows a pure storyline with nothing too extravagant, which is a much welcomed change from all the other novels out there with exagerated scenarios.

Lily is funny, relatable, smart and extremely hardworking, also lowkey incredibly smart, very much enjoying the novel so far and can't wait to get further in the story.

The novel is good, I especially like Chinese novels which have no chinese names, like this one or 'release that witch'. It's a reincarnated MC, as usual, but the story is new and interesting right on the first chapter. Still, I'm not reading this because currently there are too few chapters.

I didn't like it so much. The story is very boring, also I hated the confession of the girl before he died, it came out of nowhere and for no reason just because she like the guy who keep staring at her which is probably a common thing because she's too beautiful so it's normal for a lots of men will keep looking at her all the time trusttwo cringy anyways not my type of novels.