Serious, workaholic man meets free-spirited girl.... more>>

Qiu Zheng Qing is an elite manager at a well-known corporation whose life plan does not include dating but simply getting married because it is time. While meeting a former university classmate who fits his criteria for a life partner, he keeps on coming across a free-spirited rich, young miss and subsequently falls in love with someone who will turn his life upside down.

Yin Ting (depressed): Whenever I pursue guys, I would always pinpoint the wrong target. That’s why I keep on failing. The next time I must definitely choose the right one before making my move.

Qiu Zhen Qing (serious): Why is that you always fail, how do you say it when you are confessing, let me hear it. Be more serious, this is a solemn matter. Consider me your target, how would you make your confession, how would you say it?

Yin Ting (sighing): That is, I like you a lot, let’s date.

Qiu Zheng Qing (serious): Okay.

Yin Ting (dumbstruck): Ah?

Qiu Zheng Qing (serious): I said, I agree.

Yin Ting (dumbstruck): … <<less

The demon who looked like an angel, Duke Valafar, was discriminated by other demons due to his appearance, causing him to become a shut-in in... more>> his castle. The only one by his side was an incubus subordinate. One day, when a blood-stained angel fell in his territory, he met Archangel Uriel. Kidnapped by Uriel, the fate of Valafar who was added to the harem is…!? <<less

Unable to control his mouth, Lin Jian Yin scared away eight previous girlfriends and six previous managers thanks to his poisonous words. Finally unable to stand it, he goes to a strange antique shop recommended by his friend. The shop supposedly has something that can help him.... more>>

Even though a Nintendo that plays cartridges is a bit outdated, and probably no one plays it anymore, isn’t it too exaggerated to place it in an antique shop to sell?

After returning home with a Nintendo, Lin Jian Yin inserts the cartridge that the owner sold to him at a huge discount. Only then does he discover that this is actually a simulation game. The female protagonist isn’t a cute loli, nor is she a mature woman. Rather, with her old lady hair and blue-white slippers, she is such a frightening woman that calling her a Taiwanese babe would seriously be insulting Taiwanese babes.

Gods! His mission is actually to help this woman marry a perfect prince! How is that possible!!!

Wait, as the main guy protagonist, Lin Jian Yin actually isn’t the prince. Then, then, who exactly is he… No, “what” exactly is he? <<less

Our two leads of vastly different personalities have to battle through misunderstandings, the uncertainties of growing up as well as the greatest barrier that is... more>> the unspoken expectations they have of each other. Would their love remain resolute in trying circumstances or would it mellow with time? There is a saying the first cut is the deepest; will that be the case here? <<less

On the outskirts of the Pleasure City of Midas lies the Ceres special autonomous area, commonly known as the slums. Gang leader Riki, looking for an easy pocket to pick in the nightlife districts, gets caught red-handed…by none other than one of the highest-ranking, golden-haired android elites ruling from the capital Tanagura: the “Blondy” Iason Mink!
By all rights, a Blondy standing at the pinnacle of aristocracy and a slummer should have never crossed paths—their chance encounter marks the beginning of a love twisted by obsession, soon spiraling into a karmic chain of events...... more>>

⬇️ //// About the Japanese novel and anime adaptations ////
⬇️ //// About the English translation ////
⬇️ //// Current translation status ////
⬇️ //// Drama CDs, prequel and side stories ////

//// About the Japanese novel and anime adaptations ////

Originally serialized in the bimonthly magazine Shosetsu June (小説ジュネ) spanning six chapters from December 1986 to October 1987, the novel was released with minor revisions into a hardcover edition in 1990.
This first version of the story received a two-episode/OVA anime adaptation in 1992 and 1994.

Between the years 2001 and 2007, the original story was greatly expanded upon and released in six paperback volumes. After a change of Japanese publisher, two more volumes were released between 2009 and 2010, completing the series (the six aforementioned volumes were released as volumes 1-4 in the newest Japanese edition).
This second version of the story was meant to be adapted into a twelve-episode OVA anime—initially planned to release in 2010—but was postponed to 2012, only to be discontinued after the fourth episode’s release.

//// About the English translation ////

The English paperback expanded edition is made up of eight volumes: the six first volumes (Seibido/Crystal edition) + the two later volumes (#7 and #8 in English, but #5 and #6 in the newest Tokuma/Chara edition).
The change in Japanese publisher led to a change in translator for the English edition between vol1 to 6 and vol7 to 8: it is highly recommended to read the fan translations of #7 and #8 as opposed to reading the licensed edition, due to the massive loss in translation (expect a 50% word count difference between the two).

//// Current translation status of the different editions of the novel (as of April 20th, 2024) ////

. Shosetsu June edition, unlicensed: 2/6 chapters, ongoing fan translation.
. 1990 hardcover edition, unlicensed: 2/6 chapters, ongoing fan translation. An older fan translation had 4/6 chapters translated but the project was dropped.
. 2000’s expanded edition, English licensed: fully translated, complete.

//// Drama CDs, prequel and side stories ////

– The Shosetsu June story was adapted into a drama cassette and a drama CD (Dark Erogenous).
– The expanded story was adapted into three drama CDs (Destiny, Nightmare, Resonance)
– A prequel called Midnight Illusion was serialized in Shosetsu June between December 1992 and April 1993, and released as a hardcover in 1996. 3/6 chapters have been fan-translated into English.
– The 5 side stories have all been fan-translated into English (Kizu/Wound, File-0, Cal’s Sighs, Musk, Illusion Night) and are based on the expanded version of the novel.

Look up online “Ai no Kusabi Master List LiveJournal” to find the links to all the material listed above and more.

[This page was updated as per an anon’s request, all credit goes to the AnK community where credit is due.] <<less

This blog is a record of battle as dictated by a man with a fujoshi girlfriend. Okay, that was a lie. I’m not fighting at... more>> all. The war is purely one-sided. Each day I am dragged further and further into the world of otaku. I cannot be held responsible for any damages incurred by reading this blog and falling into the same predicament. There is much otaku talk contained within, so please follow your directions carefully, and do not exceed your recommended dosage. <<less

Navier was the perfect empress, however, the Emperor wanted a wife, not a colleague. And so, the Emperor abandoned Empress Navier and placed an ens*aved... more>> girl beside him. That was fine until Navier heard the Emperor promise the s*ave the Empress’ position. After many ups and downs, Navier decided she would accept being the Queen of the neighbouring country and remarry. <<less

As he had been repeatedly kidnapped, Fang Yun’an, the second young master of the Fang family of Watercloud Planet, changed his name to Lu Yunchu and grew up in a civilian family to hide his identity.... more>>

Fortunately, he fell in love with Qin Rui, the young master of the Qin family from Central Planet when he was in college. Unfortunately, Qin Rui thought Lu Yunchu’s family was mediocre and could not match with him, so he abandoned Lu Yunchu without mercy.

When the two met again, Lu Yunchu was already living in a luxurious villa and driving an expensive star shuttle. Qin Rui couldn’t help but sigh, “Where did you get so much money?”

“My sugar daddy is rich and willing to spend money for me.” Lu Yunchu showed Qin Rui the black-diamond gold card in his hand.

“You are so shameless, being kept as mistress by another man!” Qin Rui angrily rebuked.

“So what? Do you remember everyone around you thought I was so shameless to be kept as mistress by you in college? So why should I keep my face? You are really lifting me up.” Lu Yunchu shook the Château Lafite in his wine glass and said contemptuously. <<less