The most common reason I drop a novel isn't that I hate but, but that I get bored; or that the translation isn't good enough. Also, even if I drop something I still try to read 50% of the available chapters for that novel before dropping it. The only exception to this is where the translation is of insufficient quality.