GAIDEN 4
Side stories of Saiunkoku Monogatari... more>>

Contains:
鈴蘭の咲く頃に ("Suzuran no Saku Koro ni": In the Lily of the Valley Season, originally published June 2007 in The Beans vol 9)

空 の青、風の呼ぶ声 ("Sora no Ao, Kaze no Yobu Koe": Blue of the Sky, the Voice of Wind Calling, originally published August 2008 in The Beans vol 11)

千一夜[書き下ろし] ("Sen-ichiya [Kakioroshi]": Thousand and One Nights [You Write, Lowering], new material)

千 一夜そのあとに[書き下ろしショート] ("Sen一ichi Sono Ato ni [Kakioroshi Shooto]": 1001 Night After That [You Write, Lowering & Short Circuiting], omake) <<less

Xia Mo and Luo Xi are orphans, both having met each other at their adoptive parents’ home. Because of the shadows remaining from their childhood, they are both shrouded in the midst of wariness. However, when Xia Mo and her brother meet an embarrassing situation during a singing competition, Luo Xi helps them out, and the iciness that separates both of them gradually melts. Seeing what has happened, as well as in an attempt to break both of them up, Ou Chen, who deeply loves Xia Mo and is the heir to the company that founded their school, sends Luo Xi to England to study…... more>>

Five years later, Luo Xi has become a superstar, with a countless number of fans to his name. Xia Mo having become an orphan once again as her adoptive parents died the year Luo Xi left, is a new artist of a records company and meets Luo Xi. Ou Chen on the other hand, having lost his memory of Xia Mo five years ago due to a car accident, also sees Xia Mo once again as well. With all three main characters back on the scene and their disputes of love and hate, what will happen between them then? Who will Xia Mo pick in the end? <<less

Chris was a boy who was cursed with the Brand of the Beast that devoured the fates of the surrounding people. His life changed when... more>> he met a girl when he was wandering a corpse-laden battlefield as a young mercenary. She, Minerva, appeared before his eyes waving a huge sword in clothes of pure white. With the power of foresight and overwhelming swordsmanship, she was a legendary swordswoman feared as a grim reaper. Smiling in slaughter and weeping in sleep, that was the heavy burden shouldered by the girl. That fateful night, Minerva's fate of being killed by Chris was distorted by the brand. The two souls destined to be in the company of death met in the depths of despair. In the symphony of blades and blood, the boy and girl's beautiful legend of sorrowful magnificence is born! <<less

Koizumi, Tangerine Weekly’s news reporter, quickly gains the nickname “Fire Witch,” in part for her vibrant hair and interesting methods. ... more>>

During a press conference, she realizes that the famous singer Senya Kaoru has fallen asleep.

No one believes her, so she devises a trap…

Note: This Chinese novel was originally serialised with Japanese names and locations. During publication, the name was changed to, “Afternoon Lavender.” The novel contained Chinese names and locations instead. <<less

Matsuoka is hooked on wearing his ex-girlfriend’s clothes and going for nighttime walks into town, feeling the pleasure of being stared at by men wherever he goes. One night, after he is assaulted by a man during a one-off encounter, he is saved by Hirosue, a nondescript senior worker from his company. Drawn to Hirosue’s innocent and pure love, Matsuoka continues to meet with Hirosue, all the while dressed as a woman, until Hirosue finally confesses to him. Narise Konohara’s pinnacle of achievement portrays the pain and beauty of unrequited love and has also been adapted to a theatrical play.... more>>

Contains 2 short stories (published in earlier editions) “Of Tenderness” (Itoshii koto) and “Of Love” (Aisuru koto). <<less

If you could return to the day you met, what would the two of you do?... more>>

“Ah! Fate is unfathomable like that. Never would anyone be able to guess that such an ordinary encounter could lead to such an extraordinary future. Although our encounter that day contributed to a resplendent future, I sometimes find myself reminiscing about ordinary days. If time could be rewound, would I choose to step foot into that tavern where we met… Ah, no! Even if that tavern had not existed, we would definitely have met anyway, because our encounter was indispensable fate!”
– Bard

“With my blade, I’ll cut the tavern, destiny, and this bastard in half all at the same time.”
– Red Cloak

Female Warrior details the 1st generation of the Twelve Holy Knights from The Legend of Sun Knight. <<less

After time did I come to realise that there’s always that one person in this world who may have only been by your side for a short while, but would take an eternity to forget. Tong Xue understands that to this world,... more>>

She is condemned, despised, seen as worthless and evil, labelled a third party. It’s just, deeply hidden and entwined, entanglements with the three men in her life, would be more perplexing than she could ever imagine. <<less

Su Yi, the great general of Qi, was captured by enemy country's army. Faced with the downfall of his country and interest from opposing country's... more>> king, how will he react? <<less

As a precocious child, Lycoris suffers from a strange sense of deja vu. On the day her father told her about her fiancé, she realizes that her fiancé was a character from an otome game she once played in a previous life.... more>>

“I am the heroine’s rival from the game?

And in the bad ending, I get stabbed to death?

What a joke.”

A story in which the protagonist is determined to avoid a yandere situation. <<less

A face-less female ghost wearing a mini-skirt is known to roam around at night in this city. Kalin Nanase is the ghost of a celebrity... more>> who died an unnatural death. A detective named Saki Yumihara encounters the ghost of Kalin and is saved by a girl named Kotoko Iwanaga. Kotoko was kidnapped by ghosts when she was a little girl and has ever since served as a mediator between people and ghosts. Kotoko also happened to be dating Saki’s ex-boyfriend Kurou Sakuragawa. Kotoko and Saki work together to solve Kalin’s case. <<less

A story about a swamp rumored to be the home of a monster, a girl, and a hero.

In our era, science is prospering more than ever. However, lurking in the corner of our world are paranormal creatures known only by a small number of peoples. Those creatures are called "Specter".... more>>

Obviously, some undertake the job to hunt down the Specter. Shinto priestesses, monks, their designation varies, but among them is a man completely different from everyone else.

Minato Kujou is a cynical and sharp tongued young man who has no spiritual abilities at all. He is looked down upon by others in the spiritual profession and referred to as the “Zero Ability Individual”. Even so, to everyone's surprise and indignation, that man is successfully hunting down Specters... <<less

“I do not trust humans. They’ll betray you without fail.” Aur, the man who had obtained the ability and right to become the Maou at the end of his life of research.... more>>

Summoning the succubus Lilu, he then sets out on creating his own domain, a gigantic labyrinthine dungeon… The misanthropic Maou taking on the world, the curtain rises on a dark harem fantasy! <<less

Having just finished suffering through school life, I didn’t expect to be electrocuted back in time. When other people leap through time they have a... more>> bunch of useful things with them, but all I have is a box of “Joan of Arc” brand artificial hymen. <<less

A set of side stories from Saiunkoku Monogatari. The chapter that are currently translated are from Secret Story: Flower of Winter.... more>>

List of stories:
北風の仮面―晏樹―
氷の心臓―劉輝― / Heart of Ice ―Ryuuki―
風花―仙―
運命が出会う夜 ―悪夢の国試組―
秘話 ―冬の華― / Secret Story: Flower of Winter
Prologue & Introduction
Chouka
Walking in the Shadow of the Palace
The Third Journey through the Darkness of Snow
Firefly
New Year`s Greeting <<less

Felmenia Stingray was a genius mage. She quickly became the most distinguished mage of the Astel Kingdom after her discovery of white fire magic, which had the power to burn anything.... more>>

However, the world is in peril due to the Demon King. The kingdom’s court mages perform a summoning ritual for heroes and bring forth a hero and two youths, a boy and a girl. Unlike the girl, the young man refused to fight the Demon King alongside the Hero and demanded to be sent back to his world. The kingdom, angry with his behavior, locked him away.

Now Felmenia stands before the young man with her strongest magic, the white flame, being completely useless and asks who he is. It was already obvious to her that this man was far stronger than she was. To this he simply responds.

“Yakagi Suimei, a magician.” <<less

Two hundred years ago, on the Battlefield of the Blue River, the last remaining army of the Empire of Light collapsed in the midst of demonic outcries. As the last Field Marshal and Emperor fell, the chaotic world of the Western River no longer had a common ruler. Factions were formed and endless conflicts ensued, military might became the only currency of survival, and the dream to reunite the lands became the sole goal of many rulers in the generations that came after.... more>>

In the south-eastern part of the land, a powerful faction with over two hundred years of history – House ZiChuan – fought off the Demons to the east, defended against the House Liu Feng to the west, and contained the House Lin to the south. In order to accomplish their great ambitions and extend the bloodline of their family, countless heroes of ZiChuan gave their lives in order to make this magnificent hymn come to life. This is a story about this legendary family and a hundred years of their blood and tears. <<less

“…..Would you love me even if you must make the entire world your enemy?”... more>>

Those words were whispered to him.

The boy, Yamato Takeru, felt irrepresible emotion hearing that.

Slowly he looked straight at the girl’s eyes.

The girl, his own younger sister, met his gaze with moist eyes.

The answer he gave to her was… <<less

Born naturally defective but possessed by the spirit of a divine dragon. Inheriting the divine dragon’s will and power, growing scales and magical claws, imperial... more>> waters containing the breath of the dragon, travelling through clouds and summoning rain, an invincible physical body. In this world and era, countless men dream of slaying dragons. Li Mu Yang has always lived a hard life. <<less

Summoned into an alternate world of Alayzard, Ousawa Akatsuki helps defeat the demon lord, brings harmony back into the world and, under the demon lord’s last request, takes the demon’s only daughter back into Akatsuki’s own world. ... more>>

It turns out that being teleported into a different world is somewhat of a common occurrence back home. Those who return often come back with the power to use magic. So a worldwide organization, fearing people like Akatsuki, created Babel, a school to teach and keep tabs on the magic users.

Akatsuki is able to bring the demon lord’s only daughter into Babel as his sister, Ousawa Miu. A new chapter for Akatsuki is about to begin--this time, in his own universe! [vyc] <<less

"Don't come any closer, else don't blame me if I retaliate!"... more>>

Both of her hands are held in front of her chest. Her lungs screaming for air as she watches it squirming closer and closer.

"Darling~ You owe me so many times~ I should take you in as my s*ave to repay the debt, you know~"

This prince laughed heartily, like how a villain should. He will never tell her the truth... The sole truth that he kidnapped her is to help him birth a baby.

He, Su Fei Yue, whose handsomeness is peerless, the royal prince of the demon world... is being played a fool by a s*upid human woman! She even dared to step on his precious body! This is the greatest shame he have ever experienced in his entire life!

Very well then. My revenge plan will start... NOW!

She, Mu Tang Chun, is a girl with a cute face. She has lived for the past sixteen years and the only thing wrong she has done... is stepping onto a damned snake's tail. I could have sworn the snake's dead! So how did a beautiful and despicable villain came knocking at my door?!

It is only after this eventful meeting that she found out the snake's true identity... <<less

What are you going to do when you pass through another world?... more>>

Yalin(MC): Perhaps, many of those seniors who passed through another world would like to use violence to solve their problems, but I like to control the fate of a country with economics and races with faith, I use benefits to instigate others so that I profit, and even making them take risk for me without them even knowing. In each country the highest is the king and behind the king is a string that is attach to my hand, for I am their puppeteer.

Yalin(MC): Certainly the credit does not only belong to me, I must give my thanks to the great knights and their leader Zero(Code Geass). The supreme master of blood, the moon princess(Tsukihime), the black and white princess, and also my ‘good friend’ called by his title the ‘God’s left eye’, president of the neutral autonomous city. Finally I must give thanks to my loyal and competent subordinates! <<less

Having woken up one morning, Lin Qingyu discovered that she had transformed into a man……... more>>

She was elated beyond words;

Similarly, having woken up one morning, Su Yian discovered that he transformed into a…… tree…

He was devastated beyond words;

And to add to his sufferings

There was a boy (or was it a girl?) who climbed every night into his navel — his tree hole...

To confide in him those secrets: the hidden excitements, the worries and the sadness.

All in hushed whispers,

For him to hear.

"Such a bastard!" <<less

Going against the heavens, Tuoba Ye reincarnated. Body concealing Divine Root, hands holding Divine Talisman, possessing previous life’s experiences, from childhood, began cultivating the most... more>> difficult body refining method: Mythical Nine Transformations. <<less

The high school girl Manami who had fallen down the emergency stairs at school had, before she noticed, become a three year old in the... more>> world of an Otome Game. What’s more, that little girl was one of the rival characters that appeared in the game; the can’t-take-a-hint-burikko-type-rival daughter of a marquis family. What awaited her at the end was social obliteration. Though she did get a bad feeling about this… Manami decided not to worry! It was a dream after all, so that had nothing to do with her. For now, she’s going to master magic! Hooray! <<less