The Play of Lips and Teeth

Description

Links are NOT allowed. Format your description nicely so people can easily read them. Please use proper spacing and paragraphs.

Before the people, they use their lips as spears and their tongues as swords.

In private, though, their lips and teeth are interlocked.

Second Persona Official Weibo:

“When a variety program has a ‘xiangsheng’ actor and a well-known presenter swap their jobs with one another, what spark will arise from the meeting of their ‘violent mouths’? @ZhouChenYu @YanZhao”

Yan Zhao: That xiangsheng-talking mouth, that crafty, swindling ghost. [Smile] Zhou Chenyu: In public, lips as spears, tongues as swords. In private, lips and teeth are interlocked. [Shy] —

Q: “As an emcee, how do you fry business CP with a xiangsheng actor?”

A: “He will use roasting to let the whole world know that you’re his wifey.”

Q: “As a xiangsheng actor, what’s the consequence of on-stage calling your business partner ‘wifey’ over and over?”

A: “I called and called, then got XXXed by said wifey.”

Note: Xiàngsheng is, in the simplest of terms, a double act comedy. The literal translation would be ‘Crosstalk’. It is usually performed by a duo where the performers banter with each other. There is usually singing and acting included.

Associated Names
One entry per line
Between Your Lips and Teeth
唇齿之戏
Related Series
N/A
Recommendations
N/A
Recommendation Lists
  1. entertainment danmeis!

Latest Release

Date Group Release
03/30/22 Isohungry Translations c2
Write a Review
1 Review sorted by


Bunga Kantan
Bunga Kantan rated it
April 27, 2022
Status: Completed
I mtl-ed this some times ago so it might not be very accurate. But from what I remembered, it's pretty enjoyable.

Love their relationship progress from ML being unfamiliar with MC's career, having some preconceived notions about MC to understanding each other's family background and personal trauma. We follow ML in getting to know MC, with MC bringing him many surprises despite acting frivolous normally. There were plenty enjoyable moments but because it revolves heavily on wordplays/slangs/punchlines/tropes, I imagined that it would be a challenge to translate. So, best wishes to... more>> the translator.

In conclusion, I think this is a good story, with meaning. It isn't very long and it's a work that serves to promote Crosstalk and revive it's popularity. Well, they're reviving it in the story...

Spoiler

If I don't remember wrongly, there's a robe play... shh...

[collapse]
<<less
0 Likes · Like Permalink | Report
Leave a Review (Guidelines)
You must be logged in to rate and post a review. Register an account to get started.