Rebirth of the Treacherous Official’s Madam

Description

Links are NOT allowed. Format your description nicely so people can easily read them. Please use proper spacing and paragraphs.

From the awkward extra luggage of her mother’s first marriage, to the wife of the treacherous minister whose power could overturn the world, Yu Lingxin whose every step was filled with difficulties finally exhausted herself out, closing her eyes with regrets. But, who knew, when opening her eyes once again, she actually returned to her thirteen year old days in the boudoir again. Wait, a certain someone at this time, shouldn’t he be bedridden, how come just this shameless, unable to get rid of?

Associated Names
One entry per line
奸臣夫人重生后
Related Series
N/A
Recommendations
Chang’an Small Restaurant (1)
The Grand Princess (1)
Daughter-in-Law of a Noble House (1)
Tyrannical Wang’s Beloved Wife (1)
Recommendation Lists
  1. Reborn in Ancient China
  2. TBR Books
  3. Entertaining novels with FL. Part 8
  4. Sono rinata
  5. Completely translated novels 13 (higher ratings)

Latest Release

Date Group Release
03/17/25 Broken Jinsei c209
03/15/25 Broken Jinsei c208 part2
03/13/25 Broken Jinsei c208 part1
03/11/25 Broken Jinsei c207
03/09/25 Broken Jinsei c206
03/07/25 Broken Jinsei c205
03/05/25 Broken Jinsei c204
03/04/25 Broken Jinsei c203
02/28/25 Broken Jinsei c202
02/26/25 Broken Jinsei c201
02/23/25 Broken Jinsei c200
02/21/25 Broken Jinsei c199
02/18/25 Broken Jinsei c198
02/16/25 Broken Jinsei c197
02/14/25 Broken Jinsei c196
Go to Page...
Go to Page...
Review
21 Reviews


bookmunchies
New bookmunchies
Apr 29, 2025
Status: c209
I did enjoy this novel, just some of the MC's thoughts are a bit pathetic for my liking and at one point it just felt as if the purpose of her within the plot disappeared. All the girls married like, super young at 14 it's very weird to see it happen so early when usually it would just be after the hairpin ceremony but all of them did it before. And they all got pregnant super quick and I actually super hated that because the MC originally said they decided... more>> to wait a few years because of health risks early pregnancy causes, and tbo she was an ill and frail girl so it is even worse, I'd have preferred it if this was done better but what can you do. I think overall it'd would've been better if this was dragged over a longer period of time, with the plot taking place within a time period of a few years instead of it all happening within a lot shorter period. The ages are also somewhat off in the beginning it's said the MC is younger than some of the girls she ends up being the same age as later on. I was thinking of giving this a 4* but really it hit a few too many of my irritation points so I ended up giving it a 3*. The tl is really great I loved the footnotes, and some of the mistakes made by the author were fixed for consistency which is great. <<less
1 Likes · Like Permalink | Report
jenmini
jenmini
Nov 12, 2023
Status: c209
As the translator, here my very short and brief review. I actually had this written up a while back, but completely forgot to post it.

Originally I actually hadn't planned on translating this. During my first read through, perhaps because I'd skimmed through too quickly, I didn't end up liking it enough to want to translate it. However, two years later as I was finishing my first translation project, I decided to reread it again and ended up liking it a lot more. Thankfully this novel is relatively short so I... more>> can squeeze it in between my long projects.

Overall, the premise itself is just both the male and female leads going back in time and trying to change the future. Both of them in the original timeline suffered many tragedies and both lost their family due to the battle of the throne. Although they only spent three years together, due to ML only having three years left to live, they still ended up developing feelings for one another. They eventually reunite again in their second life and work together to not let the same tragedies repeat itself.

The plot itself is pretty straightforward. The usual battle for the throne shenanigans, ML wants to help the least favored first prince onto the throne. This was one of the reasons the novel didn't stick with me during my first read through, because the political battles isn't really that exciting. I suppose my favorite part of the novel is just the characters. I really like the cast a lot, especially the leads' interactions. In general, it's a pretty light read. There's no glaring plot holes or flaws, and not overly cliche, but not that deep or intricate either.

The romance is really good though, very heartwarming. In a way, in the previous life, after they'd both suffered a lot, they helped heal each other emotionally, but ML really didn't have long to live. When FL had married him in the previous life, he was already told to only have eight months left to live. However, he ended up lasting three years because he didn't want to leave FL behind, even though it was very painful for him because he was dying to poison. There's a line in the novel that describes their relationship in the first life really well: "For Xun Che, Yu Lingxin was that last bit of warmth at the end of his life, and for Yu Lingxin, Xun Che was the only light left in her life." <<less
42 Likes · Like Permalink | Report
xXLicorneXx
xXLicorneXx
Nov 26, 2023
Status: c10
While I've enjoyed reading cutesy, light-hearted novels lately, I have to admit that I genuinely missed and craved my true historical novels with their aristocratic feuds, complex relationships & schemes, and all the flair and excitement they bring!

This fit the bill to a T. The translation is also beautifully done.

Plus, I quite like the idea of both MC and ML being reincarnated and fighting (together?) to overturn their miserable ending.

To conclude, I'm only 10 chapters in but I'm already having a blast reading it and my brain cells are positively... more>> singing. So definitely recommending. I can't wait for what's to come! <<less
20 Likes · Like Permalink | Report
dramamonster
dramamonster
Jan 18, 2024
Status: Completed
In their first life, the FL's life was tragic. Her family ruined during the fight for the throne and her dowry taken, she was married to the treacherous, poisoned, bedridden ML who had 8 months left to live. After 3 years of marriage and lovingly taking care of her dying husband, the FL lived another 12 years as a widow taking care of the Marquis manor, raising an adopted heir for the family, and serving her mother-in-law.

Both FL and ML are reborn to their teens, and fight to save their... more>> family and friends and marriages again.

One of my favourite paragraphs is when the ML confesses that after his rebirth, his family is there, the Capital is there, but his home/heart feels so empty because his wife is not there.

Usually, rebirth novels revolve around the FL saving her family and friends from tragedy. This story is even better, because both the ML and FL are saving their respective friends and families in this second life.

The ML is scheming, smart and completely on the FL's side. The FL was smart and kind, my favourite type of heroine. Also, their trauma from their first life, their poignant chemistry with each other, and the complexity of the aristocratic circles in the Capital made this novel stand out.

I read the translated chapters up to 29, then MTL'd the rest. <<less
9 Likes · Like Permalink | Report
Uninspiredfae
Uninspiredfa
Feb 13, 2024
Status: Completed
GREEN FLAGS. This couple's relationship is elegant, supportive, and very fluffy. The ML is black bellied and incredibly cunning... although he obviously has the advantage of being reborn, it is insinuated that he was just as ruthless in their first life up until his passing.

The way ML flirts with MC is teasing that's filled with sincerity and his true thoughts of how he imagines that they can be together.

I actually skipped around a lot because sometimes the author is a little draggy with descriptions, and I'm so impatient with... more>> suspense. However, I could still follow the plot quite easily. At the time I completed the novel, it did not have any extras and I'm uncertain if there ever will be, so I have to say the ending is very abrupt.

Spoiler

at the end, we don't know if Xun Ying and Qi Ke ended up together. We don't know Mrs. Qi and her daughter's outcome aftet Mrs. Qi was kept by FL. I'msure FL will take care of of her half sister but I wonder if she will ever reconcile with her mother. We also don't have an ending for her father's concubine and half siblings. We also don'tknow if her male cousin ever passed that exam and got the girl. I recall reading that he was missing her a lot and so he understood the longing btw Xun Ying and Qi Ke. If there was a conclusion with his crush I might have missed it when I skipped around. But yea... lots of unknowns remain.

[collapse]
<<less
7 Likes · Like Permalink | Report
frostcrystal
frostcrystal
Feb 12, 2025
Status: Completed
One of the things I like about this novel that sets it apart from other rebirths is the handling of trauma. Both ML and FL have serious PTSD from their past lives in a manner that most novels don't really address - ML, for instance, gets angry, anxious and violent at highly emotional times more because of his previous life than the current one, while FL has panic attacks when she loses sight of her sister in law at parties. They both have frequent nightmares and apart from being in... more>> love are also a little codependent because they're each the other's only person who understands the trauma they've gone through. It's never spelled out but just shown constantly throughout the story, and one of those things that I feel authors don't address enough.

Apart from that, I also really enjoyed the interactions between characters! No one in those story, not even ML, is OP or perfect, and I like flawed characters in general. I really loved the comedic interactions between FL and her BFFs and they're families in the early part and am almost sad that the story is turning serious.

Downsides: I think other people have spelled it out - FL is not prone to action. It's not like she's doing nothing, but she's definitely in more of a supporting role. The story takes a little bit to get going as well, it took me about 30 chapters to really get into it, and it could seriously use a bunch of extras and side stories at the end to round it out.

Finally, though the translation is excellent in some ways (definitely appreciate the footnotes and pictures!), the grammar doesn't flow too well. Still, I appreciate the translator's time and energy and am grateful for their work! <<less
6 Likes · Like Permalink | Report
Agreta1
Agreta1
Dec 14, 2024
Status: c198
At first, I was intrigued by the twist of both main characters being reborn and instantly getting back together—it felt different from the usual rebirth stories. Their love is super fluffy and sweet, which was cute for a while, but honestly, it started to feel a bit repetitive.

After the marriage, things got... boring. The plot lost its edge, and the antagonists just weren’t strong or interesting enough to keep the story exciting. It’s a light read, sure, but without much tension or depth, I felt like dropping it not long... more>> after the wedding. Definitely not the kind of story that keeps you hooked till the end. <<less
6 Likes · Like Permalink | Report
l8rose
l8rose
Mar 23, 2025
Status: Completed
4.5 but rounded down because of the slightly lackluster last fifth/sixth of the novel. Everything happens super fast and super off camera for that part without a lot of explanation until it was done unlike the earlier off camera stuff.

The MC is Yu Lingxin, a woman who has been reborn as a teenager. She is intelligent and loyal to those who deserve it but is still very traumatized by her previous life. The last 15 years of that life was also spent as a widow, guarding the tablet of her... more>> husband while raising the adopted child for his clan so that it could continue on. In this new life, she immediately tries her best to ensure that her family doesn't get destroyed by avoiding the conflict for the throne but she ends up running right back into that through her marriage to the ML.

Spoiler

In the first life, her mother tricked her and kidnapped her from the capital. Her mother is basically greedy cannon fodder with very little attachment to her daughter from the first marriage (as the mother had divorced the MC's father and married into different family) and just wanted the dowry that the grandparents had arranged for the MC due to the divorce.

While she was outside of the capital, her father was swept away by the politics and eventually sent to a far off part of the Kingdom so she never saw him again. The author gets a little wishy washy with their writing but it's implied that the grandmother also died because of this.

[collapse]

The ML is Xun Che, the Treacherous Official of the title. In the previous life, he suffered greatly in the conflict for the throne and passed away after three years of marriage to the MC. Like her, he is also reborn and immediately begins scheming to deal with the people who destroyed his family and the MC's family. He also plans for his marriage to the MC as he has no intention of marrying anyone else in this lifetime either.

Spoiler

His younger sister, the treasure of his family basically, was schemed against by their cousins and sexually mol*sted by one of the Princes. He didn't fully deflower her but was caught at a certain point on purpose so that the Emperor would have to bestow her as a concubine/wife to the Prince. She killed herself in front of the Emperor as she had no desire to marry the Prince.

His younger brother was led along by one of the Empress' nieces and ended up being badly injured (to the point of being crippled and unable to have children).

His father was killed on the battlefield.

Then the ML himself was poisoned multiple times and eventually became bedridden before dying.

[collapse]

We see a little bit of the first life before we are dropped into the MC waking as a teenager again. Right from the beginning, the story sets up how she has to contend with her mother being a terrible person and the minor schemes of the stepmother. While there isn't anything malicious from the stepmother, it's clear that she was trying to remove the MC as a potential threat to her own daughter but without the mu*derous tendencies of some of the other characters in the story.

Also, right from the beginning, we're introduced to the ML within a few chapters and he begins to reveal that he is scheming for various things. It starts off with him arranging for one of his most loyal servants from the past life becoming one of the servant girls in the MC's courtyard and rather quickly escalates from there.

For the most part, the MC doesn't have a large hand in all the events happening around her. She's simply just a character in the various ploys but this kind of works with where/who she is. She's just a young girl in Ancient China, there isn't much she can really have an impact on as it was primarily a man's world. There was enough of her pointing things out (such as the ceremonial umbrella) that it didn't feel she was completely non-existent on the novel's plot.

That is, until we get towards the end. The longer the story goes on, the less interaction she has with other people. Which means she has virtually no impact on the plot. She does become a witness to the not-quite-final part of the conflict for the throne but then we're treated to a bunch more of not being shown what happens and only learn after it all.

Spoiler

Turns out, the Empress has the IQ of a teabag.

She deliberately summoned the MC, the ML's family, the Crown Princess and several other noble ladies for a banquet so she could arrange for them to all be there when she and a Concubine seize the throne. Nevermind that the Crown Princess, and several women loyal to her and the ML's family, were all military spouses with highly trained servants. The Empress' attempts to seize the women fail miserably and she ends up becoming a hostage.

Further highlighted with how she (or one of the other women associated in her plot) has someone begin taunting the ML's younger sister about the young scholar the younger sister liked and implied that he was used as a body double for the Concubine's son to fake his death. It's like evil villain twirling their mustache and revealing everything 101.

Of course, there is no build up to this event other than the MC feeling worried about the banquet as they requested the younger sister by name. There is discussion between her and the ML earlier that they felt like the same event that happened in the last life might happen in this one but we're not told what that discussion is. Just that they have it.

[collapse]

There isn't much to really make the danger feel more like... well, danger. We just have the MC worrying, the thing happening, and then the ML explaining everything. The last part of the novel is just... boring.

And then there is the ending. I really don't know what to make of the ending. It's one of those things where you're reading and then suddenly you see "The End" and just become baffled. There is a side story but it merely talks about the weddings of a few side characters before it too, suddenly ends. It's incredibly jarring.

It was a fun read at the beginning but the ending is just kind of meh. <<less
4 Likes · Like Permalink | Report
Shortk
Shortk
Dec 28, 2024
Status: Completed
I will tell you the biggest issue about this plot in a second. First though, I want to say these are fantabulous translations. Truly amazing and great footnotes. I think I've learned more history in their footnotes than anywhere else. I think I've only known One other translator who did such good translations and footnotes.... I think it was for a bl novel on the minister of some dynasty I forgot. I like the consistency Of the releases as well.

Okay so this book is actually a little boring. There are... more>> periods of exposition where you find that the MC over thinks but not in an entertaining way. Kind of in a worrying way. It's emotionally supposed to do something but considering it just repeats things we already know, sometimes it's boring. But when we actually get to see scenes play out through the writing, the book is very exciting. The scenes and the MC's words are very eloquent and interesting. I would say that ML is not 100% a good guy because he will kill anyone that steps on his bottom line. Personally I'm fine with that. I like cutthroat leads. In fact MC is a bit forgiving actually which is refreshing and does add some different flavor when facing her own family and people who have wronged her or women in general. Which is very generous and broad-minded of her. Even the plot itself has a lot going for itself obviously the stake of the nation and the future ruler.

So we actually know basically what the main issue is: How do we get the person who the leads are supporting to become the ruler. So we know it happened but it happened very bloodily in the past life. So we have a goal we have a direction and we have a motivation to make sure that no one who died before dies this time. And we are steadily going on that goal and fighting the obstacles that come at the certain time checkpoints where certain characters were supposed to be schemed etc. This is where I tell you I don't know if I'm going to round up My star rank.

The biggest issue this novel has is that despite having a natural flow and progression and a reason to move the novel forward in an exciting way which is just to get that person on the throne..... The author had to choose the most convoluted way to provide drama. When it was not necessary. Not even drama but plot progression. I think the author thought they needed to do this to keep the plot progressing, wrapping everything up, and exciting and interesting and compelling. Was it nerve-wracking? Yes. But there was also a very simple solution. And the fact that this happened between three people who are supposed to be incredibly smart: The two leads, And the number one scholar. And yet the choice that the number one scholar chose was to extend this plot.... Dramatically. It's very ooc. Not only that it's poor writing. Because that is disregarding their intelligence and kind of hypocritical. If you build up characters to be so intelligent yet I can tell you how to solve their issues with one solution that they didn't think of.... Then your character setup was wrong and I don't know what to tell you. Just even have an excuse why they didn't think of doing that. Otherwise you just didn't think the plot through.

I vaguely talked about it but here I will explicitly talk about it:
Spoiler

by the last 1/4 of the book, the thing that is the most concerning is the male leads younger sister and how she was plotted by I believe the third Prince wei because he really wanted her. And in the past life she died because of him. So they are wary of it and it's a big point of regret for the both of them. She obviously ends up liking the number one scholar and the number one scholar ends up liking her back. However, in the moment where they are both kind of brewing these initial attraction to each other, the number one scholar finds out that the third Prince is lustful for her. So despite the fact in the past life he was very intelligent and very pure in the sense that he disregarded all of the factions and never sided with any Prince for that their own, and he was known to be very wise and intelligent... And in this life too he is still considered intelligent, you're telling me that his solution to him finding out that he has feelings for the male leads younger sister and that she may be plotted against the third prince to become his concubine threw some trap potentially... Or just even that the third Prince is also interested in her... You're saying that he's just going to go undercover by himself and sacrifice his life and career for her without saying a word to anybody. Just so he can find out what the third Prince is doing and sabotage it just in case for her potentially... That is bullshit.

Because let me solve the issue for you. It's easy as 1 2 3. He could simply pursue her. Maybe he thought she was too above her him that he could never grasp and get such a wife since she is of high birth. I understand that. But if he attempted to or if he purely warned her powerful older brother and worked as a double agent from the start, like but still the quickest way to solve this. Is simply make her your wife. All you needed to do was to pursue. I understand class differences like if he became like I said the number one scholar... Like he was supposed to.... I know he got apparently like sick because of the second Prince so he couldn't take the second test. regardless, this whole quarter of the book literally the only reason there are issues are because of these two. Like it's the main leads just trying to clean up after these two because they're in love with each other but they're on separate ends Of the political spectrum and the leads don't really know if the number one school scholar actually is doing this for the younger sister or not like they just suspect. Which is also so dumb. Like you really couldn't ask like they asked him eventually later so what was the difference between asking him later and asking him in the beginning..... Nothing. There's this is such a big plot hole to me personally. Maybe I'm not taking in account her high birth as much as perhaps the number one scholar is. But I feel like if he's truly smart he would do his best to be politically significant to the emperor so he could get a position so he could feel like he's worthy of her and then pursue her to block off the third Prince from trying to scheme her. Because then she would already be engaged. And then the two leads don't have the f*cking tiptoe politically around the situation because they don't want to ruin these two people's love stories especially the younger sisters because they value her so much. It's f*cking mind-boggling.

It's because this book is so decently written that the fact that we're using this to extend or move the plot forward is bonkers. Not to mention the fact that we had to make the two princes assumed to be gay or whatever in order to basically get the person they want to be the ruler chosen as the crown Prince. Like does it really necessary to villainize homosexuality? Not to mention the the bi erasure casually. Like the fact that The one thing That makes this indecisive emperor choose is literally just plotting the two princes together in bed with aphrodisiacs going at each other... Is like low bar like that's the solution? I know like that's not the full ending because they're trying to clean up and obviously the emperor gets suspicious about it eventually and tries to figure out what's going on. But still. I guess this is the only way to have it not be a bloody ending like in the past life idk.

It's even more s*upid when you think about it because it was referenced from the beginning that when the male leads younger sister died because of the third Prince's actions in the past life, The younger cousin female jinrou sacrifices herself again to become the main wife of the third Prince and then eventually at a critical moment, spills everything to the emperor on what's happening behind the scenes And the s*xual whatever things that are happening in the third prince's Palace. Which gets the third Prince in trouble and she gets exempt from being associated to him and the punishment that he gets because she turned over the information. So knowing that that happens in the past life and knowing that, why didn't the male lead contact the number one scholar if he had a suspicion that the number one scholar was just contacting the two princes there for his younger sister? Just because he felt conflicted about the two of them having affection for each other? Or didn't want to be wrong? Or because they weren't sure? So what again what's the difference between asking in the beginning and asking later when they did? Really nothing. Why couldn't they just plant him to start with as their spy, why couldn't they just try to ask him to help their side even if they know he's neutral in the past.

I'm sorry the more I talk about it. The more the plot hole like widens for me. I it is kind of disappointing. The book itself is not like anything amazing. It has some nuances but that's only because the MC is generous to women and etc but obviously not as cutthroat as the ML which is fine whatever. I prefer cutthroat I don't care. Irregardless, the book itself wasn't overly cliche. And I would prefer cliche over this because then you know like the only reason why this is happening is because the other person is s*upid. However the other person is not supposed to be s*upid according to their setup according to their character setting, so this this is confusing. And disappointing. But that's my deep dive take on it. You should read it for yourself. Whatever. I think it's a huge plot hole. But the novel itself is still I guess enjoyable? It's just a little disappointing considering.

[collapse]

Although maybe I shouldn't be that disappointed in how bad the plot hole is, considering how many times the translator has complained about the author's sentence structure and writing. This is why a good translation can literally make or break a book in English. I think this translator is actually making this book better but unfortunately as much as they can fix the word structure and the sentences And correct the author's historical references, I don't think the translator can fix this plot hole. But it's not that big of a deal so only if you care enough like you were invested in the book where you thought you could actually be possibly decently intelligent. LOL. Overall probably an enjoyable and comfortable book. I think the author had a stroke or something to write this ending though. The ending is so chaotic, so rushed, so telling over showing, with not enough foreshadowing at all, and convoluted very messy.
Spoiler

everyone says that all the princes being plotted and killed and poisoned near the end of the book is obvious that qin wang is The most suspicious because he would benefit the most from all the other princes suffering. That is a lie. Anyone with a brain and anyone with the brain in the story could refute that but they didn't. Because they all know that first of all qin wang Is the only one who wasn't punished to leave the Capitol and never come back, after the two princes were plotted to have s*xual relations with each other. So qin wang is someone most likely to become crown Prince if he wasn't already at this point. So actually no he would benefit the least from all of his brothers being killed. Because he would be extremely obvious that it would be him. So like no one even said that. no one refuted those statements. Even if qin Wang's faction did do all of those things, that's s*upid. Just plain and simple that is the s*upid thing why did they do that. I just think the author has like a literal brain fart near the end of the novel. Perhaps they literally were like how do I end this LOL it's showing. The difference between a rush ending and a non-rushed ending is basically the pacing, the lack Of foreshadowing, telling over showing etc. The only foreshadowing we had was that one line I swear about the fact that the noble consort would have to eventually try to Target the emperor if her son s were not being viewed well by the public or being praised by the emperor. That was like one line. Unless I am missing other lines. That is the only foreshadowing we had. And was that enough for everything that happened in succession after words? No. It was just like events that you're like oh Sherlock like this is what happened actually. But there was no foreshadowing. Like it just happened and then you tell us why. But it's not well done enough. Telling us why afterwards without having any setup beforehand with enough details for hints of potential future events that we will then be like oh we want to know what happened, then it's just bad writing. In my opinion like it's just becomes word vomit.

Not to mention the whole reason why that happens is because the main character isn't told anything. Obviously because it's such a big event I understand that she can't know everything and it does have to be an omnipresent view perspective, but if she's supposed to be one of the main characters then let her be a main character. I'm not asking her to fight I'm not asking her to do nothing. But I am asking her to be smart and be let into the process AKA let the readers into the process because she is our perspective into the plan. But if she doesn't know the plan or she isn't told it or shown it in a scene, then we are not hinted at it or shown it or whatever. You don't have to tell us everything. You just need to let us in. And at this point near the end of the novel, the main character basically had no purpose. She just existed. She was just a viewer. she was as surprised as any other bystander. Bruh she's supposed to be our main character. I don't care if she isnt the crown princess. The fact is her husband is basically the crown Prince's advisor and she's best friends with the crown princess and is supposed to be intelligent... Like so what, she has a son and now her brain is offline and her abilities are left for the dust? bit*h I can't. I don't think she acts dumb so that's thank God like nothing happened ooc. But she did nothing. She existed. And in consequence, as the reader who is looking into the story basically through her main perspective even if it's in third person, Is also just existing to read this word vomit at the end

[collapse]
<<less
4 Likes · Like Permalink | Report
nanfeng
nanfeng
Feb 02, 2025
Status: c105
I am just 100 chapters in and this is one of my favourites from this year! The translation is superb, the ML and FL are just chef's kiss, and the frequent side characters are all lovable. More importantly, there is no angst, the protagonists have excellent communication and tacit understanding built from years of friendship and mutual respect, and their families are all relatively loving.

Only quip is that the political parts of the story have disintegrated pacing and sometimes can get too roundabout and boring, especially given how our MC... more>> focuses on supporting ML's plans in the private sphere. This is necessarily not a fault, just an observation, but since the ML and FL are so devoted to each other and don't have angst, the novel's pacing withers when their interactions get too repetitive but the political elements don't make up for. Hoping the side characters get more developed as the novel progresses to fill in these gaps

All in all, thank you Jen for bringing this gem to us. <<less
3 Likes · Like Permalink | Report
jesssree
jesssree
Jan 04, 2025
Status: c128
I'm a bit torn about this novel. It's got some good points and it kept me entertained for a while.

Passive FL who's smart, kind and loyal. She's definitely a woman of her era. She's pretty young (13-14), and also because of her gender, she can't do a lot. If you're looking for an action-oriented badass FL who'd break society norms and kick ass. This is not it.

She's a deep, analytical thinker and handles complex situations well. However! She's not the instigator type. She doesn't "act" per se.

In contrast, the ML... more>> in this story is badass. He's black-bellied, politically inclined, ruthless, and strategic. He also loves FL/MC a lot.

I kinda wish the story's told from his perspective as well so that we get to see the "behind the scene" view of the story that the FL heard after the fact.

The relationship between ML and FL is beautiful. I love this part and it is why I kept reading it. If you think about what a traditional happy marriage is like in that era, this is it. They're not "equal" in the modern sense.

FL is the spectator a lot of the time. ML instigates, directs and carries out actions to move the plot along. She just kinda goes along for the ride.
Spoiler

Literally, at some point, she's like, oh I don't know what's going on, better ask him when he gets back from the trip. Or, hmmm he's plotting something I don't what yet.

[collapse]
As I said, she's a woman of her time and doesn't have the strength or the resources to truly help the ML. There are some moments tho that her great observational skill saves the day; so she's not completely useless in that sense. It just kinda pales in comparison to what the ML brings to the table, plot-wise. Another reviewer sums it up when they said the FL becomes ML's sidekick. It's a bit harsh because their relationship IS beautiful and it is already the best kind of partnership in that era.

I'm 100+ chapters in. The thing that keeps me around this deep into the story is their relationship. I'm also invested in the side characters' stories. <<less
3 Likes · Like Permalink | Report
MajorGPuff
MajorGPuff
Nov 24, 2024
Status: c209
I think this I brilliant.

The writing & the plot, there may be some loopholes in dates, names, that made careful reader got confused & even annoyed. But I thoroughly enjoyed this!

The romance is very well written: when they were young, it was heart-throbbing, after marriage, it was mature relationship. In short, very realistic.

There are humors too, and I thoroughly enjoyed it.

The best for me, I think, is how well written is the psychological state of characters are.
Spoiler

when Yu Lingxin heard Xun Che's dire situation in northwest, I think her psychological state is very well written: how she kept the calm facade, going around to relatives to make sure An Ge'er is well cared for, making clothes for loved ones, most importantly different sizes for An Ge'er--that's truly terrifying, because it's indirectly telling us of her resolve to follow Xun Che to the yellow spring. It's so raw and might be triggering for some people, but it actually add a lot of depth in her writing

[collapse]

About the translation, am so thankful for broken jinsei! But curiosity made me MTL'ed it, and it was very very readable. I suggest this be given the tag of Josei, because the nuances are too realistic to be enjoyed by shojo lovers.
3 Likes · Like Permalink | Report
circeez
circeez
Jul 25, 2024
Status: Completed
This story is everything I've been looking for in a chinese historical novel.

The plot and schemes in the book were well thought out, intricate, and when every scheme is tied together at the end, it was so satisfying to watch.

In addition, the characters were multidimensional, and their motivations and drives were also clear, that when reading I had to applaud the writer's wit and capability of making such likeable/detestable characters with her words and phrases.

The relationships between the characters has been my favorite aspect of this book, because they were... more>> either so loving, so considerate, so heartwarming and at times so antagonistic or hilarious that it never even hit me that I had read the whole book until I reached the last chapter.

This book has also kept me on the edge of my seat, leaving me eager to read all the chapters at once, what with it being such a tense and nerve wracking novel at times.

This has been one of those books that has me dying to watch a drama adaptation, cause I'm sure that the novel would translate so well onto the big screens. I'm now just waiting for time to pass, so that I can forget this book a little, to ensure that when I read it again, it's just as amazing as my first read. <<less
3 Likes · Like Permalink | Report
08phamann
08phamann
May 04, 2024
Status: c98
The beginning was very enjoyable and promising. I really liked reading about their past life and how they were married. The fact that both the MC and ML re birthed is amazing. I thought this would be similar to The rebirth of the malicious empress of military lineage. The ML sounds really similar the XJX, but alas the schemes in this novel are less than average and disappointing. MC is obviously only a 13 year old girl so there is not much she can do at the moment, but after... more>> her first few fights against her mother, she almost does anything and is basically a side kick for ML? While ML is also disappointing, he seemed really smart and capable (and the author implies as such), but after the first 20 or so chapters he just becomes a love struck fool. Dropped around halfway into the novel as it wasn't really going anywhere and felt boring. <<less
2 Likes · Like Permalink | Report
Eeria
Eeria
Jan 11, 2024
Status: Completed
It’s a 4.5

The story is quite interesting and focused on protecting their loved ones while having the court politics and fight for the throne as background. The main couple is great, though I am not a big fan of them individually but together they have great chemistry.
2 Likes · Like Permalink | Report
asami78
asami78
Jul 04, 2024
Status: Completed
Loved it. I would have liked it even more if there had been extras about the lives of Xun Ying and Qi Ke and the half-sister and the doctor. ❤️
1 Likes · Like Permalink | Report
Reader coming through
Reader comin
May 16, 2024
Status: Completed
Really good and original novel. The couple are both reborn individuals. Their love is strong and cute, no big drama with a love debt that come between them and that was really really refreshing.

I loved their interections before they married and the whole sides characters.

I miss a whole bunch of extras : Xun Cong, Xun Ying, Yu Shengshan and the Ming son of course but also the point of view of less importants characters like the FL two half sisters or the antagonist Qi. It would have been interesting to... more>> see the alchemy of the first fourth couples and also the point of view and growth of the two half sisters and Qi (we after all don't know what happen to her and her husband). Also one on Xun Dan because he's born in the wrong family (in a way) and try to find a way for him and his family.

First bad and good point is the intrigue, it's thick and full of twists and turns with the ML always trying to control the situation in the background and avoid the past life coming back. But because we're following the FL's point of view, many many situations are not lived and though by her but actually explained by ML or others after it actually happened. That make it a bit weird, we're not so invested because it seems like we're reading a newspaper rather than living the events. The villains like the princes actually have little to no dialogue! The VILLAINS who are responsible to the misfortunes of our MCs! And it's not even that they never meet, even FL met them apart Fourth Prince a few times. We most of the times listen to ML explaining their moves and his shemes.

Second bad point which echo to the first one is the passivity of the FL, because she's not the only one reborn she actually has little to do and just rely on the ML. Weird again because she has lived 12 years more than ML but the only benefit it gives her is becoming a better housekeeper lol. I know that ML in last life died after all the succession sh*t has been cleaned but I wanted her to help ML too with her knowledge in deep hidden alliance for example rather than only be his stress reliever.

I feel it would have been better to sometimes see the ML point of view too or for FL to truly have her own battles (and not ML involved in every little thing she experienced, he's everywhere). She actually has little to no growth in the entire novel, the FL!!! In a way the sides charaters or even some antagonists seems to have more growth than her! But I liked the fact that she doesn't hold grudges, is wholly supportive of her hubby.

Spoiler

And don't know for you but when I read of Xun Ying being shemed against by Prince Wei and actually rather than bedding her, he's bedding his own brother hahaha I laught so hard! Best counterattack ever!

[collapse]
<<less
1 Likes · Like Permalink | Report
hellohaso
hellohaso
May 12, 2024
Status: Completed
MTLed the whole story since the translation isn't complete yet. Really hooked with the story and I'm glad the ending was not extremely rushed.

MCs, especially the ML, is a bit OP because afaik, he never made any mistakes in his plans aside from one miscalculation on the latter part of the story.

Overall a solid 4.5 for me. Will definitely re-read again once the translation is complete.
1 Likes · Like Permalink | Report
MistressClea
MistressClea
Mar 13, 2024
Status: c51
The ML & FL's relationship is just so SWEET! Sure, their past lives were tragic, but it's glossed over thankfully quickly, I don't need too much information with such sad circumstances. You get glimpses of it here & there, but the steadiness and sweetness in their current lives made up for it.

The FL grows wiser and smarter. She's not overly forgiving, but she's not needlessly cruel as well. She has family and friends that she could count on, and of course the ML too, so she doesn't have to struggle... more>> much, if at all.

The ML is omnipotent. As of C51, it feels like he has everything in the bag and everyone's just playing by his rules. How hot is that? The guy also can't stop teasing the FL and wanting to marry her from the start <3. ML's incredibly reliable, you'll find yourself not too concerned about potential fall outs because the ML won't let it happen. SO RELIABLE!

Translation is great! Doesn't read too stiffly from a Chinese novel in ancient times, terms and phrases are seamlessly blended into English, and the occasional photos help to paint a clearer picture of the novel's world. As always, Chinese names are impossible to keep track of (for me), but overall I wasn't too lost. I'll just guess which is who based on the context.

I love the flow of the story and the character's personalities. It's a joy to read and can't wait to read more. <<less
1 Likes · Like Permalink | Report
ntww12
ntww12
Jan 20, 2024
Status: c30
Not giving a rating for now as I'm only on c30. Could not MTL it as it was rather difficult and headache inducing.

First 30 chapters so far are quite okay. Both FL and ML are reborn to a time when they could still change future events.

FL doesn't seem to be doing much after ML helped intervene in some events in her life. ML on the other hand seem to be a master schemer. Awaiting more translated chapters to see how it goes.

Story is in FL's POV mostly. Considering the fact... more>> that both leads were reborn and ML is doing more of the schemes I would have expected more of ML's POV during important times but they focus more on his POV when he's missing the FL only. <<less
1 Likes · Like Permalink | Report
Akime yuko
Akime yuko
Nov 04, 2024
Status: c12
So far this is such a good novel but the translation is making it hard for me to enjoy as someone, whose first language is not English. It felt like I'm reading an MTL but with the pronouns being corrects as the translation exactly follows the order of Chinese characters.

For Example.

... more>>
Spoiler

"To put it bluntly, conflicts inside the manor, every family all had"

or

"And although Qi-shi was indeed irritable and very easily angered, but perhaps frequently making a racket like this, having the anger inside immediately vented out at all times, it thus won't leave behind any ailments, not having pent-up anger damaging the body and such"

it took me a few time to fully comprehend this, I don't think ive seen so many coma in a novel before and sometimes I don't notice them which make it harder for me

[collapse]

now that I think about it I also drop "the tyrant beloved wangfei" thinking it's the author being extra long winded with her words but it might be the translation since this is the same site <<less
0 Likes · Like Permalink | Report
Leave a Review (Guidelines)
You must be logged in to rate and post a review. Register an account to get started.