First of all, the title should be: "Mountain Forest Kingdom"

Nowhere in the title does it translates to "My Little Mountain Kingdom"

It seems the translator has taken liberty to alter the title already, I wonder if there will be other minute changes they'll make to the story as well.

That aside, the way the story is written is very... set in a certain style. After reading the first chapter, you will be able to get a rough idea of the entire story's sentencing structure as it is written in a similar manner... more>> all the way through to the current chapter 55.

The way it's worded also uses a lot of he does she does and he this and he that. Somewhat similar to those JP novels, which there's a reason I avoid them.

Spoiler

Example:

X says

Y says

X Does

Y does

descriptions

X does

[collapse]

<<less