Carrying A Lantern In Daylight

Description

Links are NOT allowed. Format your description nicely so people can easily read them. Please use proper spacing and paragraphs.

He Simu used to pick up people on the battlefield to earn her a living, but was unexpectedly picked up by someone.

The young general who picked her up seemed to see her as a weak woman orphaned by the war, and took great care of her.

So He Simu conscientiously and dutifully played the part of the weak woman.

— Oh my, blood! I am most afraid of blood, I faint when I see blood !

——This water basin is so heavy and I have so little strength, I can’t move it at all !

——You guys fight and kill all day long, how scary !

The female general who had an unrequite love on the young general angrily said, “Brother Duan certainly doesn’t like such a delicate young girl like you!”

He Simu tilted her head: “Really?”

One day, the young general made a mistake on the battlefield, after being tricked by others.

He Simu, who couldn’t lift her shoulders nor her hands and would faint at the sight of blood, loosened up her muscles, and lit up a ghost lamp: “I wanna see who dares to bully our General Duan, little fox Duan ?”

Duan Xu then thought, he shouldn’t have provoked the Ghost King.

It took him several months to learn that her real name was He Simu.

But maybe even with a lifetime, he still couldn’t let her remember his name in her four hundred years of long life.

“My name is Duan Xu, Xu like in ‘Feng Lang Ju Xu’*.” (*a famous chinese idiom)

—————

The super strong female Ghost King female lead faking weakness daily and the cunning special soldier young general male lead

Associated Names
One entry per line
Bai Ri Ti Deng
Carrying A Lantern In The Day
Daytime Lantern
Lanterns in the Day
Love Beyond the Grave (drama)
白日提灯
Related Series
N/A
Recommendations
Accompanying the Phoenix (1)
Little Phoenix Is Not An Immortal (1)
Meow Meow Meow (1)
Unparalleled Under The Heaven (1)
Recommendation Lists
  1. Novels that owned my nights
  2. dark but wholesome
  3. Entertaining novels with FL. Part 7
  4. Can be your next read
  5. Mysterious FL

Latest Release

Date Group Release
06/10/24 Nomad Translations c107
06/10/24 Nomad Translations c106
06/10/24 Nomad Translations c105
06/10/24 Nomad Translations c104
06/10/24 Nomad Translations c103
06/10/24 Nomad Translations c102
06/10/24 Nomad Translations c101
06/10/24 Nomad Translations c100
06/10/24 Nomad Translations c99
06/10/24 Nomad Translations c98
06/10/24 Nomad Translations c97
06/10/24 Nomad Translations c96
06/10/24 Nomad Translations c95
06/10/24 Nomad Translations c94
05/23/24 Nomad Translations c93
Go to Page...
Go to Page...
Write a Review
16 Reviews sorted by


introverted_girl
introverted_girl
May 5, 2024
Status: Completed
My heart is overwhelmed with emotions from this book and so I need to write them out.

First, the story is between a 400-year old female Ghost King who ruled the ghost realm for 300 years and mysterious and charming military general.

He Simu, the Ghost King, the most powerful evil ghost who ruled over thousands, was born from a mortal mother and the former Ghost King. She ruled strictly in accordance with the laws to balance the ghost realm. She was feared among her people. She was also intelligent and cunning,... more>> it was as if she could clearly see everyone except for Duan Xu. She was considered young but wise in her age.

He Simu was a complex character. She wasn't really cold as opposed to someone expected to rule the ghost realm because she grew up with love. Her parents loved her when they were still around. So, she knew what a family truly was. It was with her family's love that she was able to understand the way of the world. But, at the same time, she appeared cold because she didn't really let herself get attached. She took everything as a matter of course. She was the child of the former ghost king so she would be the next ghost king to maintain the peace between the living and the dead. She mentioned in one of the chapters that she never really questioned anything. She took things rationally. Everything had a reason and it was just natural. She had to live for hundreds of years, watching her family and friends/lovers be gone one by one. She was always left behind. She wasn't able to keep anyone until him. In a way, I think as a sort of defense mechanism, she didn't make herself feel but she was indeed lonely and there was nothing she could do but accept it.

Duan Xu/Duan Shunxi, was a former literary scholar who became a military general. Everyone took pity on him, but it was all his plan. He was very intelligent and cunning as well. He was also mysterious that left He Simu asking for questions. Duan Xu was portrayed as a young and always-smiling general. He seemed friendly but he was also strict in his soldiers. He never let any mistake because he took his soldiers' lives seriously. He truly cared for the people.

I think what I loved about Duan Xu was that despite the sufferings and wrongs he went through, he still managed to be a good person. Maybe this was because he was also intelligent, I knew from someone's speech before that good people are often the smartest. I want to say that he could have just leaved everything behind, but no, he could never because having this goal in mind was the only thing that kept him from succumbing to the monster they ought him to be. He was a very complex character too. He was described as a reckless and a gambler, but I think his recklessness was well thought-out. He planned everything seriously because he valued every life. He moved forward with his goals and wishes despite the danger around them not because he didn't care about his own life, but rather he just didn't want to live in regrets.

I cannot fully express how much I feel and understand these two characters, but they are both well-written.

About their love story, they were doomed lovers from the very start — she was dead, he was living. How could a person and a ghost entangle with romance? How long would they love last? And I think that was the beauty of it.

“If her hunger is because she has never lived in the world, if her greed is to perceive this world, then he will strive to help her achieve it.” — Duan Xu

He Simu was his first and last love. In love, it's only common that you would want to give everything to your beloved. And Duan Xu was just like that — he was willing to give her everything despite the risks.

“Why do you think I left you?... It's because I suddenly discovered that I like you so much that I can't accept that one day I have to watch you leave me.” — He Simu

When He Simu accepted Duan Xu's love, she knew of this. She knew that someday, he would leave her too, just like her loved ones. At that time, she probably never knew that his existence would eventually be indispensable to her and that she became scared of losing him.

What I love about their love is that they both love deeply and gently. And they were two characters who were so different but alike at the same time. They were opposite in personality — she was a black cat, he was a golden retriever. They were opposite in a sense that Duan Xu literally fought to escape the life he was trapped in, but He Simu accepted her role as is. They were opposite in a way that Duan Xu always moved forward regardless while He Simu had reservations because she had been around for so long already. On the other hand, they were alike because they both protected their people — they were two selfless and caring individuals who prioritized the well-being of everyone more than their own. They were alike in a sense that they didn't really like the fame and prestige their positions entailed but they accepted it because it was for the good of everyone. They were so alike that they understood each other so much that they became one another's solace.

I love them so much. I will cherish this book forever. <<less
27 Likes · Like Permalink | Report
bjerkely
bjerkely rated it
August 19, 2024
Status: --
If I saw the person who wrote the synopsis on the street, istg \ (`0´) /... They did this novel so much injustice, I feel legitimate rage.

This is a beautiful, haunting story that muses on suffering, atrocity, human desire, mortality/immortality, and a love that (literally) transcends death.

The translation is the closest to flawless I have ever read - the translator did such an incredible job!

I'm so glad I read the reviews and gave this novel a chance, despite the synopsis making it sound like poorly translated Foxaholic... more>> tr*sh.

RECOMMENDED 1000000% <<less
9 Likes · Like Permalink | Report
ntww12
ntww12 rated it
March 21, 2024
Status: c18
Wow! What an amazing story so far with only 18 chapters! Thank you Nomad Translations for the superb translation and interesting story. Your translations are SO GOOD. I am eagerly awaiting more chapters.

Basically its a story with political intrigue, warfare and ghosts. It also has a lot of mystery!

Our FL is a ghost king who is temporarily resting in a human body and meets the ML whom surprises her. She then follows along as he goes about defending his country against the Huqi people who are invading and taking over... more>> regions. That's as far as I got in 18 chapters.

The interactions between the FL and ML is so interesting and I love their distinct personalities. Can't wait for more to give a better review!

The reason why I'm not MTL-ing is because the translations are superb. And also MTL is really difficult to read. <<less
7 Likes · Like Permalink | Report
Intanatiwi
Intanatiwi rated it
May 21, 2024
Status: Completed
I really liked this story!

The relationship between FL and ML was beautiful and heart breaking.

The FL and ML were very mature, smart, and strong. I really liked the ML. He will give his whole soul and body to He Simu. Their love was so deep and actually made me tear up.

Don't worry, FL and ML had their happy ending.

Definitely recommended!
6 Likes · Like Permalink | Report
08phamann
08phamann
November 20, 2024
Status: Completed
The writing was beautiful and well written and translated, but I was unable to feel the emotions and plight of the characters and their feelings for each other. The romance was star crossed from the start and they slowly fell for each other, but it was very uneven. ML was defs more heavily invested in the beginning. The power imbalance was real, MC kept treating his feelings as transient and she supposedly rejected him for his own sake, but to me it just felt arrogant and hollow.

... more>>
Spoiler

The ending was abrupt and angered me a bit. ML was about to die and then this deity who appeared out of almost nowhere felt bad for them so decided to turn MC into a mortal and share half her lifespan with ML so they both can be together. What??? What sort of deux ex machina bullsh*t is this?!? It ruined any good feelings I had towards this novel.

[collapse]
<<less
2 Likes · Like Permalink | Report
HiddenHermit
HiddenHermit rated it
August 12, 2024
Status: Completed
A good read that is on the serious side. The intro makes the story seem lighthearted but it's not the kind of story you wanna read when you're trying to cheer yourself up.

As the intro stated, FL, He Simu, is a ghost king. Her curiosity leads her to interact with ML, Duan Xu. Then they become more entangled. The story has a happy ending.

... more>>
Spoiler

FL is a ghost king so can't see colors, feel, or taste. They find out that ML is compatible with FL and is able to lend her his senses. FL and ML form a contract in which FL would grant ML wishes for his senses.

ML falls for FL first but FL is resistant because she had lost the people she loved. Also, ML's life expectancy is short compared to hers. But they do end up becoming lovers. ML has one goal in his life and is willing to die afterwards. The goal is to recover the lost provinces that was taken by the northerners years ago.

ML does achieve his goal. However, shortly after he is dying cause the lending of the senses hurts his vitality. He didn't tell FL cause he wanted FL to remember him. In the end, FL gives up her status and becomes human in order to save ML.

[collapse]
<<less
2 Likes · Like Permalink | Report
xXLicorneXx
xXLicorneXx rated it
July 19, 2024
Status: --
4 stars

MC is the overbearing yet whimsical Ghost King and ML is a debonair yet scarred general with seemingly bad luck but boundless fate. They're both a bit broken yet all their jagged edges aligned to make this perfect match. This is their love story and a beautifully woven account of how they came to be who they are.

Here's an excerpt from chapter 8 that I liked:

Spoiler

"One little boy ran over, and Duan Xu (ML) handed him the rattan ball. The boy looked up at Duan Xu, his face full of curiosity. "Big brother, why are you smiling so happily?"

Duan Xu squatted down, smiling and patting his head. "I met a very interesting friend today."

"A person who can see the wind, but very likely can't distinguish colours, doesn't know warmth or cold, and can't recognize flavours."

The little boy looked puzzled and asked, "What a strange person! Isn't that scary?"

"Scary? Where's the scare?" Duan Xu turned his head, his smile even brighter. "It's so interesting."

The little boy shivered, now finding this big brother somewhat scary too."

[collapse]
2 Likes · Like Permalink | Report
vy0110
vy0110 rated it
March 19, 2025
Status: c107
The synopsis lies there's no comedy here just tears T^T

It is an excellent story though. HE but it's bittersweet. I swear the author were cackling with glee as they wrote these nuanced and sophisticated characters then put them through the meat grinder. Readers will clutch their chest and curse the author while reading on because the heartbreak is tantalizingly beautiful.

Side note: I know every book set in the ancient Chinese Empire would be like 'we should reclaim our land and fortify our borders against the barbarians etc etc', but oh... more>> man the ML in this novel is particularly obsessed with the idea of 'taking back the 17 provinces of Daliang' ah. Relocating foreign tribes and forbidding them from intermarriage, forcing them to marry Han people and submit to Han culture? That sh*t happened thousands of years ago and still happen in Tibet today. The implications in these novels always leave a bad taste in my mouth.

4.5/5 half a star off because imperialism <<less
1 Likes · Like Permalink | Report
siennachi
siennachi rated it
October 23, 2024
Status: Completed
Wow. I didn't expect myself to be attached to the side characters as well. The author did great, I just don't like with how a few things ended. I wish we could have more closure on that.

Overall, it's still a refreshing story to read and I'm really fond of FL & ML relationship. I cried a ton.
1 Likes · Like Permalink | Report
Mystiqueeee
Mystiqueeee rated it
July 28, 2024
Status: Completed
I actually thought it had a comedic undertone because of the synopsis. But how many times have I been teary-eyed with my heart shattering into pieces? Humanity, destiny, world peace, war, death, and many more. It has a diverse plot which includes the power struggle in the human world, in the ghost world, the confusion of those immortals, the pain of those who are powerful but lonely. I like it a lot.

The FL wasn't as humorous as portrayed in the synopsis. While she indeed likes acting at the beginning, later... more>> on, her real nature was unfounded. Cold, oppressive, lonely, lost, but gentle. She's quite a contradiction. The thing that I can relate most to her was the feeling of being stuck in the past— feeling like the time stopped at a certain point and it never moved anymore. I love and feel sad for her who finally experienced being alive. I love her complexity and emotions, although I feel heartbreak for her.

The ML, on the other hand, is also a contradiction. Looks gentle and harmless but is actually a borderline lunatic (sometimes). Is he a hero who fought for the glory of his country or a killer who's atoning for sins? He's both. But I love how he can show his truest side to the FL. His weakness, his nightmares, his pain, and his exhaustion. He's as strong as the FL. The world hurted him again and again, made him lose his loved ones again and again, but he's still gentle, without resentment. He's flawed but I think, he's perfect. Because I can't be like him.

Anyway, the romance was 10/10. Although it's kinda painful in the latter part, it's also sweet (heartbreakingly sweet). They are so considerate of each other. I was glad that god didn't treat them so badly.

And lastly, I also love the side characters. The rebellious but weak Hejia Fengyi, Chen Ying, Fan Xianye, and even Ziji, the god. All of them are characters which left quite a deep impression on me.
Spoiler

I just hate how the author killed Fang Xianye and Chen Ying HUHUHUHUHU. I love how the author crafted their character tbh. Fang Xianye's gentle ambitions to his unconscious desire for power that he almost fell into its trap, then finally regaining back his initial ambitions. I hate how he died but I'll hate it even more if he lose his original intentions and die as a bad person. As for Chen Ying, I still feel he's a child yet he died at the war as a hero.

[collapse]

In short, the author was great at the character design of each characters. They have their own complexities and development, and I really appreciate it

Overall, this is a story which can make you laugh, cry, and ponder. 10/10. <<less
1 Likes · Like Permalink | Report
Akime yuko
Akime yuko rated it
July 20, 2024
Status: Completed
First of all, I'm gonna start talking about romance... their love story worth every adaptation

I said this so many times "Oh to be loved by DuanXu... " it's been a while since I've read a novel who makes me giggle and flustered when they're simply talking,

He Simu and DuanXu is such an oddly pair of couple, they're so different, from their world to personalities but also so perfect. they refer to each other as "my beloved" and that makes me want to cry. They're loving and affectionate both in... more>> action and words and it's so refreshing to see because you won't expect that from them.

ML- DuanXu, he's a a whole forest of green, this man would trade anything and would die for his lover just to make her happy. Sound exaggerated? But he really would, he's such hopeless romantic, a great friend and also brother.

MC- He Simu, ghost king, appears to be cold blooded and ruthless and indeed she is except for DuanXu and those around him (she's lowkey a softie and a cutie) in DuanXu's eyes she's very adorable 😂

Now let's talk about how this author made me curse her entire generation (Big Spoiler ahead, DONT click if you're planning to read bc it will ruined your experience)

Spoiler

I nearly get a heart attack when my precious baby chenying died, like wtf? It's so unexpected and abrupt I had to read it multiple times to fully comprehend and then I was disappointed with Fang Xianye and before I even had time to express it he also died, I was fuming with anger bc at least CY became a wondering ghost and he's "alive" again but not with FXY, My poor baby, one of my most favorite character he's so pitiful and I really ship him with ML sister but he didn't even get a reincarnation scene

[collapse]

Spoiler

the plot twist caught me off guard. I was not expecting ZJ to be such a important a character and I freaking love Feng Yi!! And my only successful ship aside from the main cp, aunt Jiang Ai and Bai Yanxing. And I was so worried they would die too but they didn't so I forgive this author, a bit.. but I'm still bitter abt FXY alas

[collapse]

it is a happy ending but it leave a bitter taste in my mouth.. if I were to described my experienced throughout this novel, it's like taking cough medicine, you could taste the sweetness and bitterness all at once <<less
1 Likes · Like Permalink | Report
randomry
randomry rated it
June 25, 2024
Status: Completed
I can't say I'm satisfied with the ending. It's a bittersweet ending for me because ... more>>
Spoiler

after FL and ML die, they'll reincarnate and I would think they'll have their new partners and families. Just like how I don't wanna think (but still overthink) about FL's reincarnated mother. She'll have her new husband, children, while FL's father is gone forever.

[collapse]

I expected the ending will be, because ML love FL so much, wanting to be with her forever became his obsession and will become an evil spirit. I'd prefer that actually.

I still enjoyed it though, so still 5 stars.

Thank you Author for creating this gem and Translator for sharing this to the world. <<less
1 Likes · Like Permalink | Report
AkaMitsuki
AkaMitsuki rated it
June 22, 2024
Status: Completed
Another hidden gem! Thank you for Nomad amazing translation, this story got me hooked and I can't stop reading. The love between FL and ML is sad but heartwarming and beautiful. Very unique perspective. The author has painted the world through his words.

Spoiler

totally sad for FXY death AAAAA, he truly deserves more T T

[collapse]

It's a happy ending, you can read in peace :D
1 Likes · Like Permalink | Report
merylstreepily
merylstreepily rated it
June 14, 2024
Status: c1
Writing is top tier as well as the translation.

Smart ML with OP MC weaving a plot filled with mystery and intrigue. Both characterized by strength, wisdom, and restraint. But nothing's perfect ofc. Rather than explaining who they are, we learn to get to know the characters based on their actions. Side Note: DO NOT skip on the side characters. If you do, you'll regret it like me hehe.
1 Likes · Like Permalink | Report
Julz254
Julz254 rated it
July 12, 2024
Status: Completed
This was such a beautiful book. I'm so sad it's over. I laughed and cried and I just want to give the MCs a hug. It's very well written and the translation is great to. Nomad translations did a great job.

It felt so short, I didn't even realise it was ending until I got to like chapter 90. It didn't feel like it was dragging with pointless side stories so I really enjoyed it. I'm going to think about Duan xu and He ximu for a while 😭
0 Likes · Like Permalink | Report
SuckerForHEs
SuckerForHEs rated it
July 11, 2024
Status: Completed
This novel is just so emotion- provoking.

When you read a novel, if it's a good one, you feel happy for the leads, if it's a great novel then you can also feel pain for the leads but if it's something exemplary- you feel for everyone in the novel.

The biggest strength of this novel lies in the characters- all of them, so well fleshed, so well thought out. The way I have cried and smiled while reading this novel- I believe it will truly be difficult for me to be immersed... more>> in such a way again for any novel again.

However, the shining point truly lies in the main couple- my Duan Xu and He Simu- they had me enraptured and rooting for them since the start and probably have the most beautiful story ever. It's just so bittersweet, so realistic- I am almost grateful for the fantasy element at the end because I truly don't know what I'd do if they didn't live long with each other.

Truly an exemplary novel. Never miss out on it

I'll miss you Chenying and Fang Jiayue. <<less
0 Likes · Like Permalink | Report
Leave a Review (Guidelines)
You must be logged in to rate and post a review. Register an account to get started.