Delta In The Darkness


Links are NOT allowed. Format your description nicely so people can easily read them. Please use proper spacing and paragraphs.

“The incident occurred on June 6th, between 8:00 and 9:00 in the afternoon.

The victim was strangled in her room. The room’s sole door was locked from the inside. The door was on the mansion’s second floor, in a position easily visible from the large banquet hall below. On the night in question, many people happened to be present in that hall. Despite this fact, not a single one of them witnessed anyone other than the victim enter or exit that door.

On the opposite side of the room was a large window, but it had also been locked from the inside. Horokusa Junpei, the detective, had been keeping watch over that window for the entire time the incident is thought to have taken place, and furthermore, his part-time assistant Takanashi Nerina had also been positioned such that he could see the window easily. They could both confidently assert that they’d seen nobody enter or exit through the window. Even so, behind the window in question, a figure other than the victim was witnessed by Takanashi Nerina. Therefore, there is practically no doubt that an unknown person was in the room, and that naturally, such a person is extremely likely to be the assailant.

However, at a glance, this incident was unmistakably unrealistic. Despite having no entrance they should have been able to use, someone had entered the room and killed the victim, plus every possible way they could have left was locked from the inside.

That alone would be enough to classify this a bizarre murder case.

But in a further surprising development, the method of killing was precisely the same as the deaths of three other women in the past three years. Once per year, following a certain strict rule, they had continued to commit these crimes.”

Do you like light-hearted mystery games like Dangan Ronpa and Phoenix Wright? Then you’ll probably love the murder mysteries of Hiroshi Mori! Those games were probably inspired by Mori with their senses of comedy and casts of strange, quirky characters. Rather than just writing mysteries, Hiroshi Mori sets up his books as “games” pitting the author against the reader, daring you to solve the mystery with the clues he gives you. If you imagine each individual novel as a super blown-up version of a single Dangan Ronpa chapter, it’s really fun to “play” them.

Associated Names
One entry per line
Related Series
Recommendation Lists

Latest Release

Date Group Release
04/28/20 Asada Translations c2 part5
04/20/20 Asada Translations c2 part4
04/20/20 Asada Translations c2 part3
04/14/20 Asada Translations c2 part2
04/05/20 Asada Translations c2 part1
04/04/20 Asada Translations c1 part5
03/28/20 Asada Translations c1 part4
03/06/20 Asada Translations c1 part3
02/21/20 Steak In The Mud c1 part2
02/19/20 Steak In The Mud c1 part1
02/19/20 Steak In The Mud prologue
Write a Review
1 Review sorted by

MisterSteak rated it
March 4, 2020
Status: c2 part2
[Disclaimer: I'm the translator]

Basically this is a murder mystery with a really fun, quirky cast of characters and a writing style that I love to death. It is really fun for me to translate, so I hope it's just as enjoyable to read. I also haven't read more than 1/3 of the novel, so it'll be fun to try solving it along with you, if you're interested.

At the risk of just flat-out fanboying about Mori's writing, I'll just say this: the way that Mori paces the story and gives out... more>> clues is so perfect. Like, for the entire first chapter, nothing even happens (the chapter is even titled "Nothing Occurs"lol), but because of how engaging the writing and characters are, I was never even bored for a single page. The reason I'm translating this instead of just reading it, is because practically every single line makes me want to write it down in English, due to how good the writing is! Well, also it's because I'm too dumb to remember all the details I need to solve a mystery, so this is partly for my benefit too lol.

If you like games like "Dangan Ronpa" and "Phoenix Wright" for the mysteries, I suggest giving this a shot. Of course, since it's an entire novel just dedicated to a single mystery, it's likely to be WAYY more involved than any one particular case in those games. Let's dive into this thing! <<less
5 Likes · Like Permalink | Report
Leave a Review (Guidelines)
You must be logged in to rate and post a review. Register an account to get started.