Translation challenges

Translation challenges
Stories that would be more enjoyable if the translation quality was higher. I don't mean to call anyone out, but one translation group in particular is a frequent offender. Supplemental information:

https://forum.novelupdates.com/blogs/3368/
0 467 8
3 Followers
DeirdreH
Created: Jan 8th, 2020, Updated: Feb 22nd, 2020
Created Jan 8th, 2020
Updated Feb 22nd, 2020
JP (3.7)
159 Chapters Every 10.9 Day(s) 12922 Readers 51 Reviews 02-18-2020
This one has been dropped and picked a lot, and large sections of it are unreadable MTL.
JP (3.4)
164 Chapters Every 11.3 Day(s) 10819 Readers 45 Reviews 03-13-2020
Readability went down drastically after Asian Hobbyist dropped the series.
JP (3.3)
179 Chapters Every 9.9 Day(s) 8781 Readers 25 Reviews 04-01-2020
Nepustation chapters (up to 166) are good, Foxaholic chapters are unedited and mostly unreadable.
JP (3.1)
72 Chapters Every 77.4 Day(s) 6239 Readers 18 Reviews 01-31-2020
Every translator who has touched this series has difficulty getting the subject and object of a sentence correct. Every time you read a sentence that... more>>
JP (3.8)
95 Chapters Every 4.2 Day(s) 5134 Readers 9 Reviews 03-27-2020
It's mostly possible to figure out the basic plot points, but when it comes to more abstract story concepts good luck deciphering things like which... more>>
JP (2.9)
63 Chapters Every 16.1 Day(s) 3157 Readers 5 Reviews 03-25-2020
There's a reason this novel has almost as many 1 star ratings as 5 star ratings. Unedited MTL is never enjoyable to read.
JP (3.8)
18 Chapters Every 41.1 Day(s) 2493 Readers 5 Reviews 02-28-2020
Silver Lining did a good job. The Foxaholic and BAMTranslations chapters are almost unreadable.
JP (2.8)
29 Chapters Every 2.7 Day(s) 382 Readers 0 Reviews 03-15-2020
Good luck trying to decipher this.
Comments (0)
Post Reply Cancel