I read the first two on the list and bingo- knew this was a good list. See many of the ones I've already read on here. Was just about to start reading Fantasy Simulator too. Only one here I can't say I liked was Omniscient Reader's Viewpoint- it just felt like there was no suspense and whenever the MC had an issue it was like there was a magic reason to solve the issue. I've read some future knowledge novels before but in ORV it just feels too blatantly fake. Maybe I'm wrong or wasn't in the right mood when I first tried it, when I've looked at a few more on the list I'll consider giving it a second try.

Also, I think your list is missing a couple; Seoul Station Necromancer, Way of the Devil, Inadvertently Invincible (literally all the stories from this author are great- very similar style to 'I can Track Anything' but with more emphasis on comedy) and A Valiant Life, it's from the same author as Inadvertently Invincible but set in the modern world and it's actually a parody of novels like 'I'm Really a Superstar' (maybe add that too? It's pretty good), because well, when you get to the ending, you'll see why it's a parody. Let's just say if you don't know it's a parody, you'll get mad like I did at his choice. You'll know what I mean when you read it.

Feel like our tastes are quite similar- you'll like the novels I recommended here, especially Way of the Devil.