On the outskirts of the Pleasure City of Midas lies the Ceres special autonomous area, commonly known as the slums. Gang leader Riki, looking for an easy pocket to pick in the nightlife districts, gets caught red-handed…by none other than one of the highest-ranking, golden-haired android elites ruling from the capital Tanagura: the “Blondy” Iason Mink!
By all rights, a Blondy standing at the pinnacle of aristocracy and a slummer should have never crossed paths—their chance encounter marks the beginning of a love twisted by obsession, soon spiraling into a karmic chain of events...... more>>

⬇️ //// About the Japanese novel and anime adaptations ////
⬇️ //// About the English translation ////
⬇️ //// Current translation status ////
⬇️ //// Drama CDs, prequel and side stories ////

//// About the Japanese novel and anime adaptations ////

Originally serialized in the bimonthly magazine Shosetsu June (小説ジュネ) spanning six chapters from December 1986 to October 1987, the novel was released with minor revisions into a hardcover edition in 1990.
This first version of the story received a two-episode/OVA anime adaptation in 1992 and 1994.

Between the years 2001 and 2007, the original story was greatly expanded upon and released in six paperback volumes. After a change of Japanese publisher, two more volumes were released between 2009 and 2010, completing the series (the six aforementioned volumes were released as volumes 1-4 in the newest Japanese edition).
This second version of the story was meant to be adapted into a twelve-episode OVA anime—initially planned to release in 2010—but was postponed to 2012, only to be discontinued after the fourth episode’s release.

//// About the English translation ////

The English paperback expanded edition is made up of eight volumes: the six first volumes (Seibido/Crystal edition) + the two later volumes (#7 and #8 in English, but #5 and #6 in the newest Tokuma/Chara edition).
The change in Japanese publisher led to a change in translator for the English edition between vol1 to 6 and vol7 to 8: it is highly recommended to read the fan translations of #7 and #8 as opposed to reading the licensed edition, due to the massive loss in translation (expect a 50% word count difference between the two).

//// Current translation status of the different editions of the novel (as of April 20th, 2024) ////

. Shosetsu June edition, unlicensed: 2/6 chapters, ongoing fan translation.
. 1990 hardcover edition, unlicensed: 2/6 chapters, ongoing fan translation. An older fan translation had 4/6 chapters translated but the project was dropped.
. 2000’s expanded edition, English licensed: fully translated, complete.

//// Drama CDs, prequel and side stories ////

– The Shosetsu June story was adapted into a drama cassette and a drama CD (Dark Erogenous).
– The expanded story was adapted into three drama CDs (Destiny, Nightmare, Resonance)
– A prequel called Midnight Illusion was serialized in Shosetsu June between December 1992 and April 1993, and released as a hardcover in 1996. 3/6 chapters have been fan-translated into English.
– The 5 side stories have all been fan-translated into English (Kizu/Wound, File-0, Cal’s Sighs, Musk, Illusion Night) and are based on the expanded version of the novel.

Look up online “Ai no Kusabi Master List LiveJournal” to find the links to all the material listed above and more.

[This page was updated as per an anon’s request, all credit goes to the AnK community where credit is due.] <<less

ML: Xi Nianchen, the mysterious CEO behind the scenes of the business empire, with his noble status and arrogance, he is surrounded by beautiful women, but he only treats her differently.... more>>

FL: Gu Shengxia, a poor girl tripped by the arranged marriage controlled by her father, in low status, unpopular, she always tries to get rid of the oppression of men.

Three years ago, they got married under the arrangements of their parents, they were set up to sleep together by someone tricky. The next day after the wedding, Xi Nianchen confirmed that Gu Shengxia was the one who have planned all these stuffs, so he elope with another women!

But the thing he said completely broke her heart and made her decide to leave: “This is your true purpose, right? Having another child so you can inherit Xi’s property! ”

Five years later, the tender woman turns into a noblewoman in uppertendom, coming back to the country with a cute kid, she smiles proudly and says: “Haven’t seen you for a long time, Mr. Xi.” <<less

This is a typical story of love and betrayal between a mafia boss and an undercover cop.

Toru lost his most of his memory in an accident. He can’t remember anything that happened from the past six years. But with time, yet... more>> he struggles, he slowly recovers his memory. He feels as if he is a different person now, and he hates “the other guy” – the “himself” from six years ago… And thinking, Fujishima was his friend, felt like he was being watched over like a guardian angel but in the end he’s betrayed. Miserable and emotionally drained, Toru is trying not to relive in the shadow of his past. He is trying to move on with his new life… but harder he tries, he finds himself being pulled in by Fujishima. <<less

One day after school, high school student Meguru Shina is ravished in the train station bathroom by Sasakawa, his math teacher. Usually Sasakawa deceives the world with his slightly dirty white coat and teacher’s mask, but in reality he is a man who will stop at nothing to get what he wants.... more>>

Starved for love but unable to reveal his weakness due to his own pride, Shina is drawn in by Sasakawa’s sweet words and pleasing techniques. Shina is trapped by s*xual desire. Sasakawa burns with jealousy. The two fall deep into the darkness of a corrupting love… <<less

Only after Chu Yin died did she realize she was the first love (white moonlight) of the male lead in a novel.... more>>

The stubborn male lead fell in love with her at first sight when he was young, then took over the company when he was older.

Chu Yin was tortured by his crazy possessiveness and died a tragic early death.

Opening her eyes again, she returned to the day before she transferred schools and met Lu Zhen.

“Ding~ Bound to the learning system! Host can change the original script of the novel by learning!”

【You can change a word from the original script after completing homework!】

【If you place first in your grade, you can change one sentence in the original script!】

【If you place first in the college entrance examination, you can create your own ending!

Get rich! Be famous! Do whatever you want!】

That night, Chu Yin finished her homework and obtain the reward to change a word in the original script: “On the day of their first encounter, Lu Zhen walked into the school as light rain poured down the sky.”

The next day, Lu Zhen walked into the school, and a knife suddenly fell from the sky.

Young Lu Zhen: ?

Someone wants my life.

***

The whole school knew that the daughter of the Chu family from the countryside swept the entire grade and placed first, and also took the throne of the school’s flower.

But one day, the whole school went crazy, saying that she somehow provoke the big devil Lu Zhen.

…

After doing bad things to the male lead, Chu Yin was cornered, feeling a little guilty.

The young man in front of her was like a trapped beast, his dark eyes that was restrained for two lifetimes, showed madness: “Want my life?”

“——Take it.” <<less

Tears welled up in her eyes and she could not see ahead. They put her head in a trap made of rope, and the rope tightened around her neck. ... more>>

This face caught the eyes of the emperor. If she didn’t have this face, she wouldn’t have become the emperor’s concubine. This face was a curse.

‘God, if I were to be born again, I would like to live a long and ordinary life.’

“Ugh…no!”

Emily stood up quickly and looked at her hands, her tattered clothes were the first thing she saw. She stroked her slender neck with her hand.

“Am I alive? Where’s the rope mark on my neck?”

It was an old room in the crumbling shack where she had lived with her parents. In her room, Emily began to look around for her favorite item. It was the wall mirror that her parents had given her for her fifteenth birthday.

Emily quickly ran to the mirror. She couldn’t help but look at the mirror with disbelief.

“No way!”

There was a strange woman standing in front of the mirror. She was short, thin, and had tousled black hair. She had a square-shaped face with small eyes. Her skin was dark with many freckles and moles. Her eyes were small and purple, and she looked like she was a sick person.

“…Who is this woman?”

This was her room. But who was the woman reflected in the mirror? <<less

Qiaosheng, you are the one who saves me, yet you are also the one who gives me hell. If we cannot grow old together, I’d... more>> rather we’ve never met before. <<less

On his way to work, Shimizu, a systems engineer, faints at a train station because of his strenuous job. As everyone pretends not to see him, the only person to call out to him is his elementary school classmate, Suzuki. But when Shimizu wakes up for the second time, he discovers that he has been imprisoned in a strange place and has been undressed and violated by Suzuki, who he expected to be humane! ... more>>

“Looks like you get more excited when you’re tortured.”

Inside this cell, day by day he drowns in sex…his nipples and as*hole are toyed with; his body – molded into something corrupt. Shame turning to pleasure. <<less

It never occurred to Manman that she would be looted away on her wedding day and to be imprisoned. The man named Zhong Shaoting takes... more>> away her v**ginity and treats her like a low creature. Yet she has no idea why he hates her so much. She wants to escape, but can she? <<less

They had an agreement before their marriage: If she didn't get pregnant in three years, he would divorce her. But he never touched her, just... more>> letting her wait in despair. To fight against the mistress, she drugged him and slept with him... <<less

In order to help their chief find a wife, the bandits kidnapped a woman from the bottom of the mountain in order to offer her up to him.... more>>

The chief of the mountain stronghold, Lu Cang falls in love at first sight with the absolutely stunning beauty!

However, on the night of the consummation... <<less

Every male or female that entered the bar, all hoped to become the center of attention. However, Tang Xin Lian was the opposite. Undoubtedly receding to sit in a corner alone, dressed suitably but not sexily, yet she still managed to attract the gaze of Zhong Zhen Dong. Let’s not talk about the fact that she only ordered a glass of milk at the bar, she had a pair of clear and innocent big eyes that brought about mischief in others!... more>>

Against expectations, this little white rabbit had the courage to walk over with milk in hand, and opened her mouth in hopes of hiring him as her fake husband. Furthermore, it included food and housing, but not sleeping together. The only condition was to help her fend off a “bad peach!” (a bad relationship)

~Tsk tsk tsk~ (Sound of clicking one’s tongue). How can one survive without knowing the viciousness (dangers) of mankind? Just let him, this big, feral wolf, personally teach the dangers of playing with fire.

She said she wasn’t interested in men? It doesn’t matter, it’s okay as long as he’s interested in her!

She said she doesn’t want to marry? He doesn’t care about a person’s status, he’s satisfied to be able to love her everyday!

Her son is from a previous marriage? Even if she had 100 sons, it wouldn’t matter! Furthermore, this 8-year old little rascal was very useful; can tease, can play with, can act as a hostage.

She was completely in the palm of his hand. He watched the little white rabbit still not obediently submitting and returning under the wolf’s claws quietly as his dessert! <<less

The story of thoroughly ravishing the girl you like.... more>>

Like the title says.

No plot, only s*x. <<less

That night, I listened to the hymns till dawn, not for serenity, but to seek a sliver of your soul;... more>>

That month, I flipped through all the scriptures, not for enlightenment, but to touch the pages where your fingers once lingered;

That year, I knelt on the grounds, my head embracing the dust, not to pay obeisance to the Gods, but to feel the warmth you left behind;

That life, I wandered through ten thousand great mountains, not in search of an afterlife, but to cross paths with you –

Gao Fei, will you believe that I lived through this night, this day, this year, and this lifetime, only to hold your hand and accompany you in this journey of life? <<less

“This guy, how heavy is his taste, he’s still able to eat?” Waking up, she looked at her reflection in the mirror, explosive hair, tattoos, and a demon-like face. Look at her for more than a second and you’ll have spicy eyes (your eyes will bleed-aka she looks really ugly).... more>>

Before her rebirth, she was in love with someone else, bent on escaping, and after having relations with him, hates him deep to his bones.

After her rebirth, she looked at the beauty on the bed, seriously thinking, the one who left his shadow in the past, seemingly should be him?

In her past life, her mind was muddled. She tried to get rid of the outstandingly beautiful husband that she didn’t want, was victimized by slag men and cheap women, and her most trusted friend brainwashed her. In the end, she found people rebelling and friends deserting (isolated and alone).

In this lifetime, all of the evil people scheming and longing for her divorce should yield. Sorry but this young miss’s IQ is on the line! <<less

Shi Qing Xia is practically an angel.... more>>

Kind, sweet-hearted, and good at her studies, she was admitted to the top university in Taipei.

However, the living expenses for the metropolitan city were far greater than she had ever imagined, so she started to work as a private tutor for wealthy families to make ends meet.

On her first day of work, she met Zhao Yi Bo and Zhao Yi Xuan, a pair of neglected 16-year-old genius twins whose prosperous and wealthy parents heartlessly abandoned in Taiwan. Shi Qing Xia found them to be gentle, compassionate, friendly, clever, mysterious, pitiful and attractive.

But appearances can be very deceiving…

Because behind those sweet smiles…

Deeply twisted and cruel demons lurked, waiting to rip apart the wings of this angel, condemning her to an eternity of conflicted bittersweet suffering — a rollercoaster ride of a heart-wrenching, twisted, and tragic romance more extreme than what someone so innocent could possibly imagine. <<less

In a world dominated by swords and magic, Cleo lives his lonely life where he believes painting is his sole purpose to life. Since Cleo... more>> was born in a noble family, he must prove himself worthy to become the family’s successor by participating in a certain trial. As he enters the forbidden forest, Cleo encounters a beast that is half human and half plant. After being easily captured by the beast that resembles a human girl, Cleo plans his escape by attracting the beast’s interest and keeping Cleo alive. Out of his expectations, the time they spent living with each other made him feel unbelievably relieved. However their calming daily life did not last very long… <<less

A morbid second Young Master of the mafia meets an amateur psychologist. Swept along in darkness, tyrannical abuse and depredation, he destroyed his life.... more>>

Because in his eyes —— Love = Violence!

In the end, none of us could save anybody… <<less

Imperial prince of the Ka country Li Sekka is a beautiful, unassuming youth, but he holds an important secret. He possesses both genders. And as... more>> such he serves as a substitute for his late sister, who was to be the next empress. During this time, Ka country is invaded by the large army of the neighbouring Yoh country. Sekka ran away from the country dressed as the Imperial Princess, but was captured by the Emperor of Yoh country Ryuu Kishoh and had to enter the man’s harem as a princess. “If he learned that I am a man, I would be killed…” But just as he was feeling uneasy, he was ordered by Kishoh to spend a night with him…!? <<less

Having a dark and twisted personality, his beautiful and gentle sister was the only light in his life – but that devil suddenly appeared and stole his light, making him go crazy.... more>>

In any case, he cannot absolutely let that devil become his brother-in-law and defile his sister, he must save her from that devil’s evil clutches! But unfortunately he did not succeed, instead that demon found his greatest secret and, violated him….

After discovering that he was pregnant, he immediately decided to commit su*cide, but before that, he wanted to tell the devil “Brother-in-law, I’m pregnant”, and see what that devil would do!

What the! The demon said he wanted to marry him???

No! He did not want to marry the demon, although he unconsciously had started to fall in love with the devil… <<less

Floren, the most renowned realm of all realms, yet forgotten by all. The soul of a person from Earth accidentally crashed into this unexplored realm,... more>> ending up in a dragon egg. Transforming into a crimson dragon with the mindset of a human, Claudius was different from other dragons. He only wished to live an easy life, enjoying his lifespan of thousands of years to its fullest. However, the world is not such a forgiving place, dragging Claudius into countless struggles and death battles. Is it really possible to live a leisurely life?! <<less

3rd book in Yuan Yuan’s series 老梗也是梗系列之(AKA We were supposed to have died in a plane crash, instead we transmigrated). The stories consist of three modern settings and three historical.... more>>

—

This was simply a live-action dog blood TV drama!

She did not die from the plane crash, but transmigrated into an ancient woman disguised as the worst black sheep of a man.

She also had an elder brother who wasn’t related to her by blood…

Her innate anti-evil sensor told her that this ice-cold man was very dangerous.

She had to be very careful or she would be seen through.

But how could she imagine that ice cold man was not only watching her, but peeked at her taking a bath.

She is not only exposed as a woman, but also everything was seen!

This ancient man was really responsible and wanted to marry her?!

Mother! How could she escape now?

Caught in a spiral of bad luck and getting ‘punished’ by the ice man.

But, they are nominally brothers!

Besides he also had a fiance so she must hold on to her heart.

It was already miserable enough transmigrating to ancient times, but why would she want to be a third wheel… <<less

She died in her prime as the Queen of Song.... more>>

After being reincarnated, she becomes a simple trainee.

Losing her former glory? It doesn't matter—no one can compete with her voice as a beautiful singer.

Mocked by her lowly birth? It doesn't matter—her true identity is enough to make the whole world tremble.

She owes huge debts? It doesn't matter...

A powerful boss once whispered to her, "Your debt will disappear if you become my woman."

But the proud her would reply, "I'm sorry. I would sell my art, but not myself." <<less