On the continent of the Dragon Vein, the weak were like the ants. Anyone who wanted to become a powerhouse could only make it through cultivation. Only the strong could fly into heaven, drill into the earth, move the mountains and overturn the sea. And the one who reached the king’s realm could even shake heaven and earth…... more>>

A young man called Chen Feng, due to the severe damage of his pubic region, could never cultivate for his whole life. But some day he inherited a drop of blood from his mysterious master and obtained a transcendental physique for cultivation, then opened a new chapter of his legendary life… <<less

Even in the future, all the advances and innovation in the world can’t change the dynamics of the school playground. And for Haruyuki Arita, a... more>> fat kid in junior high, that means he’s destined to always be at the bottom of the food chain, prime pickings for the school bullies. But when he encounters the beautiful Kuroyukihime, an avatar in the virtual world where he relaxes, Haruyuki’s life is turned on its head as he dives into Brain Burst, a mysterious computer program, and the Accelerated World with her help. And it’s in the Accel World that Haruyuki casts off his depressing reality and takes hold of the chance to become a Burst Linker, a knight to protect his princess! <<less

On the outskirts of the Pleasure City of Midas lies the Ceres special autonomous area, commonly known as the slums. Gang leader Riki, looking for an easy pocket to pick in the nightlife districts, gets caught red-handed…by none other than one of the highest-ranking, golden-haired android elites ruling from the capital Tanagura: the “Blondy” Iason Mink!
By all rights, a Blondy standing at the pinnacle of aristocracy and a slummer should have never crossed paths—their chance encounter marks the beginning of a love twisted by obsession, soon spiraling into a karmic chain of events...... more>>

⬇️ //// About the Japanese novel and anime adaptations ////
⬇️ //// About the English translation ////
⬇️ //// Current translation status ////
⬇️ //// Drama CDs, prequel and side stories ////

//// About the Japanese novel and anime adaptations ////

Originally serialized in the bimonthly magazine Shosetsu June (小説ジュネ) spanning six chapters from December 1986 to October 1987, the novel was released with minor revisions into a hardcover edition in 1990.
This first version of the story received a two-episode/OVA anime adaptation in 1992 and 1994.

Between the years 2001 and 2007, the original story was greatly expanded upon and released in six paperback volumes. After a change of Japanese publisher, two more volumes were released between 2009 and 2010, completing the series (the six aforementioned volumes were released as volumes 1-4 in the newest Japanese edition).
This second version of the story was meant to be adapted into a twelve-episode OVA anime—initially planned to release in 2010—but was postponed to 2012, only to be discontinued after the fourth episode’s release.

//// About the English translation ////

The English paperback expanded edition is made up of eight volumes: the six first volumes (Seibido/Crystal edition) + the two later volumes (#7 and #8 in English, but #5 and #6 in the newest Tokuma/Chara edition).
The change in Japanese publisher led to a change in translator for the English edition between vol1 to 6 and vol7 to 8: it is highly recommended to read the fan translations of #7 and #8 as opposed to reading the licensed edition, due to the massive loss in translation (expect a 50% word count difference between the two).

//// Current translation status of the different editions of the novel (as of April 20th, 2024) ////

. Shosetsu June edition, unlicensed: 2/6 chapters, ongoing fan translation.
. 1990 hardcover edition, unlicensed: 2/6 chapters, ongoing fan translation. An older fan translation had 4/6 chapters translated but the project was dropped.
. 2000’s expanded edition, English licensed: fully translated, complete.

//// Drama CDs, prequel and side stories ////

– The Shosetsu June story was adapted into a drama cassette and a drama CD (Dark Erogenous).
– The expanded story was adapted into three drama CDs (Destiny, Nightmare, Resonance)
– A prequel called Midnight Illusion was serialized in Shosetsu June between December 1992 and April 1993, and released as a hardcover in 1996. 3/6 chapters have been fan-translated into English.
– The 5 side stories have all been fan-translated into English (Kizu/Wound, File-0, Cal’s Sighs, Musk, Illusion Night) and are based on the expanded version of the novel.

Look up online “Ai no Kusabi Master List LiveJournal” to find the links to all the material listed above and more.

[This page was updated as per an anon’s request, all credit goes to the AnK community where credit is due.] <<less

Akikan (”Empty Can”) is the unlikely story of high school boy Kazuichi Souda, whose can of melon soda magically transforms into a human girl. More... more>> "akikan" girls begin appearing, each of them needing to be infused with carbon dioxide from their respective drink types to survive. The akikans were created as part of the 'Akikan Elect' to determine whether steel cans or aluminium cans are superior. The akikans must battle each other until only the strongest type is left standing. <<less

Allison is an adventure series set in a world containing one continent (extending roughly from the Equator to 60 degrees North latitude) which is divided down the center by a towering mountain range and a huge river. The industry and technology of the world are roughly equivalent to Europe in the 1930s. Due to the geography, two cultures developed on either side of the divide, and at the time the story begins, the cultures have been at war on and off for hundreds of years. The bloodiest conflict yet began thirty-five years before the start of the story; both sides are so exhausted by the conflict that an uneasy armistice is signed after some five... more>> years of fighting. Aside from a brief conflict over the jurisdiction of the river, resulting in the formation of a buffer zone on either side, this peace has largely been unbroken. The east side of the world is known as Roxche, though formally the region's name is the Roxcheanuk Confederation. The entire region comprises sixteen countries which all speak a common language. The west side is known as Sou Beil, though formally the region's name is the Allied Kingdoms of Bezel Iltoa. The region comprises the two kingdoms of Bezel and Iltoa which both serve to bring together a small number of countries under a common language different than that of the eastern region. There are far more blond-haired people in the West than the East.

At the beginning of the first novel, Allison, a pilot in the Roxche Air Force, has come to visit her childhood friend Wilhelm ("Wil" for short), who has remained at school over his summer break to continue his studies. While traveling in the countryside near the school, the two encounter an old man well-known to Wil's schoolmates as a teller of tall tales. Nevertheless, he captures their interest with his talk about a "treasure" which, if found, is said to be able to put an end to the war. No one would believe him that the war between the countries could ever end, so no one listened to him. When the old man is abducted and taken over to Sou Beil, Allison and Wil steal an airplane and chase the abductors across the river into the next region. Fortunately, the two were raised as orphans by a woman who came from the West, and thus can speak both languages. <<less

Satou Ryouta who died from overworking at a black company was reincarnated to another world. Although Ryouta was alive, he is now burdened with the inconvenience that his level is fixed to 1 in this new world.... more>>

Although he wasn’t able to raise his level, he had a unique skill that can create a cheat-like item that shouldn’t exist in the world from a monster.

He got to know about his status and MAX them with the help of ability-up items. He gathered a number of weapons and items that can only be used by himself, allowing him to be level 1 but yet, having the strongest equipment. <<less

Seiya Kanie is a good looking, perfectionist boy who is forced by the mysterious Isuzu Sento to visit an amus**ent park named Amagi Brilliant Park, which is in serious financial trouble and about to be closed forever.... more>>

The park is actually staffed by refugees from a magical realm called Maple Land, and the park is a facility for harvesting magical energy from visitors while they’re having fun. As such, the park is the only way the refugees can maintain their existence in the human realm.

To save the park from closing, Seiya is hired by the owner, Latifa Fleuranza, to use his skills in entertainment to become its new manager. However, to not lose the land to a real estate agency, they have only three months left to attract 250,000 visitors, a feat that seems impossible given the park’s current situation. <<less

In the spring of 1998, Kouichi Sakakibara transfers to Yomiyama North Middle School. In class, he develops a sense of unease as he notices that... more>> the people around him act like they’re walking on eggshells, and students and teachers alike seem frightened. As a chain of horrific deaths begin to unfold around him, he comes to discover that he has been placed in the cursed Class 3 in which the student body head count is always one more than expected. Class 3 is haunted by a vengeful spirit responsible for gruesome deaths in an effort to satisfy its spite. To stop the vicious cycle gripping his new school, Kouichi decides to get to the bottom of the curse, but is he prepared for the horror that lies ahead…? <<less

Everyone is sick in this world, yet everyone thinks that they have the cure.... more>>

The imperial court seeks for transmigrators, conferring them all types of positions depending on their talent, in order to improve the civilization that lags behind and create a brand new world.

As the young master of Pang Men, Zuo Yunqi disguised as a transmigrator to sneak into the imperial palace, wanting to save his father. After the professional transmigrator-identifier Lou Zhu saw through his disguise, the two of them played rounds and rounds of mind games, made dozens and dozens of scenes, and finally reached a consensus at last.

However, while they jointly stopped a shocking conspiracy, they discovered that the transmigrators secretly established an alliance, trying to overthrow the administration and build a new society, and this discovery forced Zuo Yunqi and the others to take part in this warfare of scramble. <<less

Seventeen year old Hajime Nagumo is your average, everyday otaku. However, his simple life of pulling all-nighters and sleeping in school is suddenly turned upside... more>> down when he, along with the rest of his class, is summoned to a fantasy world! They're treated like heroes and tasked with the duty of saving the human race from utter extinction. But what should have been any otaku's wet dream quickly turns into Hajime's nightmare. While the rest of his class are blessed with godlike powers, Hajime's job, Synergist, only has a single transmutation skill. Ridiculed and bullied by his classmates for being weak, he soon finds himself in despair. Will he be able to survive in this dangerous world of monsters and demons with only a glorified blacksmith's level of strength? <<less

Ichiro Sato formerly suffered from a case of youthful delusions of fantasy and grandeur, which caused him to be bullied throughout middle school. Now in... more>> high school, he strives to be a normal student. Unfortunately, his teacher has entrusted him with the care of a girl with a similar case of delusions. <<less

“Baccano”, which Narita translates as “s*upid commotion”, is Italian for “ruckus”. Each of the stories in the series involves several unrelated plots intersecting and crossing each other as events spiral farther and farther out of control. Immortal alchemists, mafia operated speakeasies, and many other elements of pulp fiction mashed together for a world straight out of the movies.... more>>

It all started 300 years ago on a boat where the alchemists summoned the “demon” in order to obtain the method of immortality. The demon gave the alchemist the liquor of immortality, the only way to die is to pass down the way to produce the liquor.

But the following night, one of the alchemist started to devour his companions. To escape the threat, the alchemists scattered all over the world. In America during the temperance movement, centering around the liquor of immortality, the “s*upid commotion” starts! <<less

The world has advanced to a stage where most of society has been left to human-shaped robots known as hIEs. A 17 years-old youth, Endou... more>> Arato, met with the android Lacia one day and became her owner. Although looking no different from a normal human at one glance, she was actually one of the five Red Box android created by a Super Intelligent AI which boasted of abilities beyond what the world has seen—. The five each have their own will and begin fighting each other to exert them. Between the adults who can do nothing but watch as the fight unfolds, and the youths who have begun to form a new relationship with them. What is it that connects these far too advanced androids and the human world? Just what is important and vital in this age where everything has become convenient and what is the relationship between humans and object, the choice that Arato makes for the future having met Lacia who far surpasses human is—. <<less

Fate, a gatekeeper who had been working for the castle, is beset by a few burdens.... more>>

It is the constant hunger attacks triggered by a skill he had obtained upon birth. A useless skill, it only serves to make him hungrier; however, unbeknownst to him, it has a concealed ability.

On one day, having killed a thief sneaking into the castle, he finally noticed its true power.

A skill that feeds upon the very soul of the subjects he kills, taking away all their powers. And thus, finally, his constant hunger had been satiated for the first time.

With just that, the man who has been treated like a pile of tr*sh slowly started raising his head. Having exceeded the concept of levels, he strikes fear with his terror-like strength, earning him the nickname… <<less

During a War called the Hong Kong Crusade, an Old Blood vampire, Jirou Mochizuki, aka the Silver Blade (Gintou), fought and defeated most of the Kowloon Children. ... more>>

Ten years later, Jirou heads to Japan with his little brother, Kotarou, in hopes of reaching The Special Zone, a thriving secret city where vampires live. They soon realize that a plan to infiltrate The Special Zone is being hatched by the Kowloon Children survivors.

As they travel to The Special Zone, Jirou encounters enemies from the past and new threats that may endanger the safety of the Special Zone. The abduction of Kotarou, by one of the Kowloon Children, thrusts him even further into the battle. <<less

A near future, where humans have been defeated by the viral parasites named Gastrea. They have been exiled into a small territory and live in despair, side by side with terror.... more>>

In this world trapped in darkness—

Rentaro, a boy living near Tokyo and member of the "Civil Security" – an organization specializing in fighting against the Gastrea – is used to accomplishing dangerous tasks. His partner is Enju, a precocious young girl. They fight thanks to their peculiar powers until one day, when they receive a special assignment from the government. This top secret mission is to prevent the destruction of Tokyo...

Set in a near future, this thrilling heroic-action story... starts now! <<less

Hasegawa Kodaka has transferred schools, and he’s having a hard time making friends. It doesn’t help that his blond hair tends to make people think he’s a delinquent. One day, he runs into his bad-tempered solitary classmate Yozora while she’s talking animatedly to her imaginary friend Tomo. Realizing that neither of them have any actual friends, they decide that the best way to alter this situation is to form a club and start recruiting.... more>>

That is how “Rinjinbu” was formed, a club specifically designed for people who don’t have very many friends. As other lonely classmates slowly join their little club, they’ll try to learn how to build friendships through cooking together, playing games, and other group activities. But will this group of relationship-challenged misfits really be able to get along? <<less

After her dad re-married, Ema moved into the Asahina Family House and acquired 13 brothers. Ema intended to live peacefully with them as a family,... more>> but the sudden appearance of a girl in an all male household causes discord. Going on with their lives, the brother's feelings for Ema change and the start of a same roof forbidden romance begins. <<less

For Tohko Amano, a third-year high-school student and self-styled “book girl,” being the head of the literary club is more than just an extracurricular activity. It’s her bread and butter…literally! Tohko is actually a literature-gobbling demon, who can be found at all hours of the day munching on torn out pages from all kinds of books. But for Tohko, the real delicacies are hand-written stories. To satisfy her gourmet tastes, she’s employed (rather, browbeaten) one Konoha Inoue, who scribbles away each day after school to satisfy Tohko’s appetite. But when another student comes knocking on the literary club door for advice on writing love letters, will Tohko discover a new kind of delicacy?... more>>

Bungaku Shoujo won Kadokawa Shoten’s 2007 light novel award for light novels under the mystery category.

Placed 7th (2007) and 3rd (2008) on “このライトノベルがすごい!” (This Light Novel is Amazing!) without an anime nor manga associate.

Novels:

– Main story:

1. Book Girl and the Suicidal Mime

2. Book Girl and the Famished Spirit

3. Book Girl and the Captive Fool

4. Book Girl and the Corrupted Angel

5. Book Girl and the Wayfarer’s Lamentation

6. Book Girl and the Undine Who Bore a Moonflower

7-8 Book Girl and the Scribe Who Faced God

– Short stories:

1-4. Bungaku Shoujo to Koisuru Souwashuu (Episode)

– Gaiden:

1. Bungaku Shoujo Minarai no, Hatsukoi

2. Bungaku Shoujo Minarai no, Shoushin

3. Bungaku Shoujo Minarai no, Sotsugyou

– Last Volume:

Hanjuku Sakka to Bungaku Shoujo na Henshuusha (Muse) <<less

A Campione—a Godslayer—is a supreme ruler.... more>>

Since he can kill a celestial being, he can therefore call on the sacrosanct, divine powers wielded by the gods.

A Campione—a Godslayer—is a lord.

Since the power to kill a deity is in his hands, he therefore looms over all mortals on Earth.

A Campione—a Godslayer—is a devil.

Since for all mortal who live in the world, none can assume a power to match his!

Kusanagi Godou is a 16 year old boy who played catcher and fourth hitter in senior league baseball until an injury put an end to it in junior high.

As the spring break of his third and last year of junior high came around, he got involved in an adventure and ended up slaying one of the Heretic Gods, Verethragna. Thus, he became the youngest—and seventh—Campione.

Now that he is a Campione, a godslayer, young Godou must defeat the troublemaking gods with the help of his followers! <<less

A universe known as Luofu exists in the Kingdom of Heaven. It would appear every 100,000 years and be destroyed in another 100,000 years. Every... more>> single organism in this universe would be stuck in this endless loop of life and death every 200,000 years. Until one day, a young man that had already died hundreds and thousands of years ago awakens in Hidden Sword Tower... <<less

At a unspecified point in the future, the Earth dies. Then, a genius engineer only known as “Y” manages to revive the Earth using only... more>> gears and clockwork. Thus the world is renamed “Clockwork Planet”, with cities being build inside the planet’s gears. A thousand years later Naoto Miura, a student and lover of machines living in the Kyoto gear, finds a crate has crashed through the roof of his apartment. Inside the crate is a coffin containing the broken body of an automaton. Using his superior sense of hearing, Naoto fixes the automaton, who is named RyuZU Yours*ave, who reveals she has been broken for over 200 years. RyuZU promises complete loyalty to Naoto and the two become close. Later they meet two people trying to find RyuZU: Dr. Marie Bell Breguet, the youngest person to become a “meister”, a group of master engineers; and her bodyguard Vainney Halter. A month after their encounter, all four appear in Akihabara, Tokyo, having now become the world’s most infamous terrorists <<less

Empires rise and fall on the Yulan Continent. Saints, immortal beings of unimaginable power, battle using spells and swords, leaving swathes of destruction in their wake. Magical beasts rule the mountains, where the brave – or the foolish – go to test their strength. Even the mighty can fall, feasted on by those stronger. The strong live like royalty; the weak strive to survive another day.... more>>

This is the world which Linley is born into. Raised in the small town of Wushan, Linley is a scion of the Baruch clan, the clan of the once-legendary Dragonblood Warriors. Their fame once shook the world, but the clan is now so decrepit that even the heirlooms of the clan have been sold off. Tasked with reclaiming the lost glory of his clan, Linley will go through countless trials and tribulations, making powerful friends but also deadly enemies.

Come witness a new legend in the making. The legend of Linley Baruch! <<less

April 10th. Yesterday was the last day of spring vacation, so starting this morning it was a school day. After being woken up by his cute little sister, Itsuka Shidou believed that it would be the start of another normal day. As for predicting the chance meeting with the girl who called herself a spirit......... more>>

Along with a sudden shockwave, the townscape vanished without a trace. In a corner of the street which had now become a crater, the girl was there.

"?You, have you come to kill me too?"

She is the disaster that will destroy humanity, a monster of unknown origin, and a being rejected by the world. There are only two ways to stop this girl: annihilation, and conversation. His little sister Kotori, wrapped in a military uniform, thus said to Shidou: "Since it's like this, just go date her, and make the spirit fall for you!" "Wh.. whaaaaaaaat!?" Enter a new age of boy meets girl!! <<less