The Dreamer in the Spring Boudoir

Description

Links are NOT allowed. Format your description nicely so people can easily read them. Please use proper spacing and paragraphs.

“I can’t accept this! I can’t! Even as a ghost, I’m going to spend eternity cursing that your relationship will shatter like glass! Break apart like a pair of mandarin ducks that fly away from each other!” With such a persisting obsession, it would be difficult for the vengeful departed spirit to move on.

Ji Man had only read a light novel to pass the time, but she was unexpectedly pulled into a very strange dream. She had become the novel’s most vicious villainess.

The novel rewinds to the beginning. The villainess that had been ordered to commit suicide reappears onto the stage and begins to follow the plot as she walks toward the novel’s ending once again, to a courtyard deep inside a marquis’s residence. A female lead that’s like the Holy Mother. Countless cannon fodders. The imperial family’s favor…

Associated Names
One entry per line
DSB
春闺梦里人
Related Series
N/A
Recommendations
Rebirth of an Abandoned Woman (5)
To Be A Virtuous Wife (4)
Doomed to be Cannon Fodder (3)
Chongfei Manual (2)
Transmigrator Meets Reincarnator (2)
Eight Treasures Trousseau (2)

Latest Release

Date Group Release
06/25/19 Fuyu Neko c376
06/24/19 Fuyu Neko c375
06/23/19 Fuyu Neko c374
06/22/19 Fuyu Neko c373
06/20/19 Fuyu Neko c372
06/20/19 Fuyu Neko c371
06/19/19 Fuyu Neko c370
06/18/19 Fuyu Neko c369
06/18/19 Fuyu Neko c368
06/17/19 Fuyu Neko c367
06/16/19 Fuyu Neko c366
06/14/19 Fuyu Neko c365
06/12/19 Fuyu Neko c364
06/11/19 Fuyu Neko c363
06/10/19 Fuyu Neko c362
Go to Page...
Go to Page...
Write a Review
54 Reviews sorted by


xXNeverwinter_SkamosXx
New xXNeverwinter_SkamosXx
June 22, 2019
Status: --
The story really brings out the life of a harem member. The intrigues and lack of stagnancy of plot really make the story more dynamic. The only downside of the story is the author's forced shipping of the FL and ML. It's so forced that even after all the events happened between it feels they are back to zero again in their relationship. In some instance, ML red-wedding-ed, the FL and after so many chapter if they are back together again. The funny thing is that the author really doesn't... more>> know to much about political intrigue that he's forcing reasons that are very cringing, making FL feeling so tragic.

IMO, I prefer that the author should have given a chance for the FL to find a suitable romance, preferably the Second ML, but the author really want to force the ML/FL ship. I guess my review is a bit biased against the ML but, if you people read the sh*ts that the ML did, you really want punch the GUY.

Heads to the future readers. The ML here is the "WORST ML" the one might read. <<less
0 Likes · Like Permalink | Report
Nebulae
New Nebulae rated it
June 6, 2019
Status: c246
I don’t really write reviews a lot, but this is a bit of a unique case because I very rarely make the active choice to drop a novel. Usually I can drift in and out of novels if they become less interesting or the translator updates less frequently, but Dreamer in the Spring Boudoir is translated by one of the BEST translators I’ve ever read, and I honestly stayed a long time just for her. Fuyuneko is great, I’d read her next project in a heartbeat.

This novel starts out more... more>> or less as standard transmigration stuff, our MC lands in a cannon fodder’s body and has to help her achieve her goals, blah, blah, blah. But the further the narrative progresses, the more you realize how much you just..... don’t like the people in the narrative?

The male lead is honestly just such a bad person that I didn’t even want her to date him anymore. He’s scheming, but unlike more favorable black bellied men, he seems to have NO sincerity to our MC
Spoiler

in fact it feels a bit like he’s only sincere to the freaking black lotus, which is even more annoying.

[collapse]

Our MC seems to slog through conflict after conflict, with no end in sight, and it feels more like a weary journey with no reward. Life just.... sucks. It’s a bleak reminder of how much it sucked to be a woman in ancient times I suppose, but it’s not very enjoyable to read. <<less
2 Likes · Like Permalink | Report
Fuyuneko
Fuyuneko rated it
June 13, 2018
Status: Completed
Caution: This review is just the parts that I liked the most about The Dreamer in the Spring Boudoir. There's a lot more to this novel than what I mention below. At first, I like the novel because the premise was very similar to Doomed to be a Cannon Fodder ("DCF"). MC transmigrates into a novel's villainess. But, the execution of this story and MC and ML's personalities are very different. If the MC and ML from DCF is like a rabbit and a sheepdog wolf hybrid, respectively, then the... more>> MC and ML from Boudoir Dreams is like an independent cat and a sly fox.

Have you ever read a story with an amazing beginning, but then it goes downhill with recycled antagonists and the characters suddenly acting out-of-character in order to follow cliche plots? This novel suffers from the opposite problem. The novel's characters are initially introduced as shallow two-dimensional characters because the MC only views them as storybook characters. She believes that she knows the original novel characters really well because she's read the novel and knows the original actions they will choose. But, this is a mistaken belief! She doesn't actually understand the reasoning behind their actions. She's not completely wrong, but her view is very limited. At the beginning, she only sees them as two dimensional novel characters and as the story unfolds, she will realized they are three dimensional, multifaceted people.

Overall, I really enjoy reading about MC and her actions with the other people. I like that MC and ML's values gradually change because of their experiences. The side characters also change either from their interactions with other people in the story or time as they grow older and view things differently than when they were younger. They feel like real people who have their own hopes and motivations instead of supporting characters in MC and ML's love story.

Random things that I like about this story and thought it made it stand out from other novels.

- The knowledge that the MC remembers from the modern world isn't a ridiculous detailed amount that easily solves all of her problems. She doesn't have any magical powers or over-powered cheats.
-- Edited to add on 6/14: I didn't consider her future knowledge as an over-powered cheat because she only used it to increase a few people's favorable impression of her. These people already liked her to begin with or have ulterior reasons.
Spoiler

And there will be a consequence to using this knowledge

[collapse]

- A more realistic slow burn romance between a modern women and a man from ancient times. They act and think like adults who are aware of their feelings. I really enjoyed reading their different views about love and how those views change during the story.
Spoiler

To be clear, ML is attracted to MC relatively early on once they spend more time together, but I don't think he's truly in love with her until later in the story. And MC will not wholeheartedly love ML until he places her as his highest priority

[collapse]

- MC's transmigrated body isn't a child or teenager. The body she transmigrates into is 20 years old and by the end of the story, she's in her late 20's or earlier 30's. She behaves like an adult, including her interactions with the male lead. To be clear, there are plenty of cnovels that have female main characters, who are very competent. But, when they're face with the male lead, they act like infatuated preteens that don't call out the male lead's overbearing or jerky behavior. So, I love how this MC is different.

- ML has to be clever with his schemes. He's not a cold, powerful prince or general that can just order everyone into doing what he wants.

- I love that the author shows that there are negative consequences to tampering with the original novel's plot. Occasionally unpleasant things will happen to the people that MC cares about because MC changes the events in the original novel. This isn't like other stories where X will happen and MC will figure out a cunning strategy, suddenly develop a magical skill, or ML saves her at the last minute. It doesn't reset to rainbows and puppies by the end of each story arc. But, I don't want to give the wrong impression of this novel. The sad parts of the novel only makes up about 5% or less of the novel.
Spoiler

There's one major devastating event and two minor events that's all linked to one motive. I really like how MC's emotions goes through the five stages of grief before moving on and figuring out the next step she will take. But, the last story arc of the novel is super fluffy, especially the cotton candy sweet ending.

[collapse]

- MC has female friends/allies instead of only love interests.

- Not all villains are one-dimensional and some of the "villains" are swayed to MC's side. By villains, I mean characters that traditionally become cannon fodder in other cnovels.

- A cat-like creature will briefly appear in the story in the most ridiculous way possible.

Spoiler

- She will eventually leave the residence and travel on her own.

- After the second male lead marries someone, his wife is jealous about the attention he pays MC. Instead of acting like a typical c-novel villainess, she and MC have a calm discussion of how they'll stop his behavior.

- MC crossdresses later in the story for a short period of time and people start gossiping that ML is bis*xual. It's very funny and I like that ML doesn't care about the gossip. It really shows how much he has changed since the beginning of the novel.

[collapse]

P.s. This doesn't doesn't bother me that much when I'm only a reading a novel, but as I'm translating this novel, I really appreciate that

1) Excluding the beginning chapters, the author uses the other POV's to create an interesting world that's full of diversity and complexity instead of using them to excessively praise or criticize the MC. The other characters focus on their own lives and offer the readers a different perspective or new information that the MC won't find out.

2) The author isn't constantly saying that MC's transmigrated body is an incomparably beautiful white jade-like beauty at every possible moment and how her every action is utter perfection because of her beauty. MC's first thought was that the transmigrated body resembles a fresh corpse. There's a few casual mention that she's beautiful in the early chapters when she dresses up, then not much is said about her appearance throughout the novel. <<less
121 Likes · Like Permalink | Report
Dragon_Reader
Dragon_Reader
June 14, 2018
Status: Completed
Edit - I read the entire book in raw. This book, as per my personal opinion, is NOT romance. Though there is a MC and a ML who do fall in love and are together by the end of the book, this is a political intrigue novel. If you go in wanting to read a historical romance novel, then this book might be a tad disappointing coz ML is VERY TRUE to the time-line set.

I continued reading this book only for the political intrigue. Unlike most MLs in other books,... more>> this ML is not an all-powerful, all-knowing, even the king bows before him type. He is on his way to become one. So his schemes, sacrifices, ruthlessness and cunning was amazing. One of the most interesting political intrigue/mystery book I have ever read. So I suggest everyone to give this a try. Once you stop wanting romance or thinking of this as a romance story and start reading it for the dirty political intrigue that it is showing the progress of the ML and MC into becoming an OP character, you will definitely enjoy this! <<less
46 Likes · Like Permalink | Report
KKristen
KKristen rated it
June 28, 2018
Status: c25
So far so good! Read this if you're looking for a transmigration story with a level-headed and understated female main character, with an unusual setup -- where both the main character, "female lead, " and several other concubines are already married to the male lead.

Summary:

Ji Man was bored and reading an overly-dramatic novel about a kind-hearted common girl who marries a marquis. The margquis's official first wife, Nie Sangyu, was highly emotional, irrational, and overbearing, and after a series of obvious actions against the heroine, was put to death. "Wasn't... more>> it because the villainess was too stupid?" she scoffs before going to bed. She hears a voice saying, "I can't accept this..."

When Ji Man awakes, she finds that she is now stuck in the body of Nie Sangyu, and what's more, everyone already hates her. She's informed by the ghostly presence of the former host that she can't return until she helps her accomplish her dream. “Why is it any of my business if you can’t reincarnate?” Ji Man rolled her eyes.

Review:

I really like the main character in this story. I really enjoy how, unlike many other reincarnated heroines, Ji Man doesn't care about schemes, power, revenge, fame, or fortune. She just wants to improve her living situation, stay safe, get along with others, and return home. She doesn't have any super powers, and even when she chooses to use her modern knowledge to create, it is basic knowledge that many normal present-day women would have.

The pacing in this story is also very good, moving along and developing quickly, without feeling rushed.

I will update this review later after the story develops more.

Translation:

Like Fuyuneko's other translation, Chongfei Manual, The Dreamer in the Spring Boudoir was well-chosen and well-translated. The translation is smooth and error free, with chapters released daily. Fuyuneko includes notes, afterthoughts, and often participates in the chapter discussion comments. The website is very easy to navigate and the layout and font choices make this easy to read. Thank you for your hard work! <<less
26 Likes · Like Permalink | Report
autumnscarf
autumnscarf rated it
August 18, 2018
Status: c113
I'm rating this a 4, but I'm not sure if that's the best way to rate it, because I'm not sure I want to keep reading the story. I'm a little less than halfway through, judging by the chapter numbers.

This is a good story, but it's extremely depressing. My understanding is that it gets less tragic, but I'm honestly too depressed to keep going from the point I'm at.

The MC is always on her back foot and can never quite catch her breath or get any real wins. She can't... more>> get ahead or stabilize her position because her family background is too dangerous, and she can't walk away due to the circumstances in the novel. Her only real 'out' is completing the task assigned by the former owner of her body (get the ML to fall in love with her) so she can go back to the modern era, but that task is honestly soul-crushing to read about.

This feels much more realistic than a lot of transmigration/rebirth into ancient era novels. But it's also extremely depressing because the original circumstances are just awful for the MC.

Spoiler

ML is a d*ck whose life embodies 'spoiling the concubine and destroying the wife', hence his inner courtyard being on fire 80% of the time. This seems to be a political calculation, but I honestly can't see how it gets him ahead in terms of the imperial court.

Pre-transmigrated FL was a bitch, but the story basically goes into how the ML slowly drove her insane/destroyed her life because he never valued her to begin with. No wonder she went nuts and took things out on the concubines. Pre-transmigrated FL was apparently an easily-manipulated moron who was head over heels for him, so if the ML had spent the slightest effort he probably could have controlled her and prevented the utter disaster that was his inner courtyard.

Pretty much the entire story, I've been going, 'MC... you may as well forget going back to the modern era and just take your money and run away with the supporting ML.' But honestly, that isn't a solution for her situation either. She's backed up against a corner and has no outs because her own family is tied up in the struggle for the throne.

The point I quit reading was after she went through a huge struggle just to carry a baby on behalf of the original owner of the body, just for the story to go into a hugely depressing spiral. It was a tragedy conga and I finally gave up because I couldn't see how the situation could be turned around in the MC's favor.

The final goal of 'get the ML to fall in love with the MC' is just... I just find it depressing. The ML set his own backyard on fire, but the only possible happy ending for the MC is for the ML to also get a happy ending.

Nesting a spoiler because this was what made me quit reading:


After the MC goes through some insane struggles just to actually have the baby, the ML ignores the birth of the baby (he has good reasons for doing so) and the actual birth turns into a trap that destroys the MC's reputation and also results in said baby being handed to an enemy who wants her and her family dead. The ML is the one who personally hands the baby over. Again, he has his reasons for doing so, but honestly...

You can see this trap coming from miles away. The pregnancy itself is depressing enough, but it's very obvious during the pregnancy that things aren't going to get better when the baby is out of the womb.

(That said, I admit I thought it would take slightly longer in-universe for something to actually happen to the baby. I thought the MC would at least get one happy moment with her kid before it all went to sh*t.)

You'd think super awesome ML would have picked up on clues like 'the enemy who wants the MC dead showed up to stab her with a knife while she was pregnant because it looked like her husband was favoring her too much' and took some extra care with the birth process, right? Nope!

This dude can't decide on what he wants and he can't protect his own family. He also can't steel himself enough to clean out his backyard and instead runs around getting everyone he can pregnant. This is probably politically calculated, and MC's pregnancy was an accident he purposely tried to prevent, and like... I get it. I get why the ML acts the way he does, but I really do not like the guy.

I would honestly like the ML better if he had just killed off the original MC. At least that would mean he could make some hard decisions. Instead he's this guy who has one foot in one camp and the other foot in another camp, and the people who suffer for it are not him but rather his mother, wife and concubines.

ML probably has good reasons for ending up in this situation. It's the nature of the fight for the throne. But he has so few redeeming qualities made obvious up front, it's really really difficult to like him or root for him to get together with the MC in the end. So, I'm stopping at the point I'm at. Maybe I will pick this story back up later, after I work up my mental fortitude.

[collapse]
<<less
22 Likes · Like Permalink | Report
Mezhanos
Mezhanos rated it
June 13, 2018
Status: c9
Prepared to be frustrated and amazed at the ingenuity of this story as this doesn't start out how most stories of this genre does. You have the main lead Ji man who just transmigrated into the body of the previously main wife and now a concubine of a marquis. Pretty standard stuff, you have the tragic start with a cold aloof ML who clearly doesnt see the superiority of our MC. BUT thats where the story takes a wild turn and presents you with something a lot of novels conveniently... more>> forget and sweep under the rug. The past actions of the original host and their consequences. THEY MATTER ! Who woulda guessed !?

So from the start our MC has a body thats absolutely hated by nearly everyone and she cant really do anything to change that in the short term. At first the readers are not given a clear story on the things what the original host and at times it can be frustrating to read how the MC is treated by those around her. But bear with it cos it gets better and this story is gonna be one of the greats. <<less
18 Likes · Like Permalink | Report
Lola.
Lola. rated it
September 22, 2018
Status: Completed
Dont let the bad review of the ML fools you.. This novel is GOOD! The plot is at least believable and true to its ancient time. Yeah there’s a harem to it, but its setting is in faraway ancient china, do you really think its easy to find someone as committed as the other transmigration ML novel? They dont just miraculously become monogamous, I always find that plot repetitive and predictable.

the MC is smart and independent, not overly cold (aka not an assassin or military personel), no cheat (she only... more>> used her knowledge as a chemist major, unless you count the talking ghost who sometimes mislead her).

The villains are complex and have their own stories, they dont just do it because they are evil, sometimes people do evil stuff to survive

The romance is slow but sure, you can actually see the development from when ML pay special attention to the MC and when he realized that he might actually love her

back again to the ML, great character development, read until the end to understand him more, he’s powerful at the background, but still is vulnerable because in that era, the way to gain control is by offering harems. What I dont like is he’s kinda weak hearted to his harems, maybe he felt guilty, or still respecting their histories together, and you just wanna throw punches at him.

if you like Mistaken Marriage : imperial harem, you’d like this one. <<less
13 Likes · Like Permalink | Report
haruhi91
haruhi91 rated it
January 11, 2019
Status: c224
It is a great novel and a worderful read. Ji Man should be the archetype for any modern transmigrated female character: she wants to go back to her world, she knows ancient life is strict and unfair with women so she acts accordingly, she doesn't fall in love as soon as she looks into the eyes of a beautiful face as the ML. It is not a romance novel, so if you are looking for declarations of eternal love or sweet, romantic moments, you should look into something else.

Ji Man... more>> believes that in order to go back, she has to fulfill the body owner's wish to make fall in love the ML but he is a man of his time: he is arrogant, has a harem of women who are mainly tools for him and mostly he keeps hidden his intention/thoughts so it is difficult to understand him. It is not an easy task, even more as Ji Man sways between being a simple observer of the usual harem fights and trying to win over the ML by acting as a kind, devoted wife.

The author is proficient in creating a complex and realistic relationship. On one side we have Ji Man who doesn't care for the ML for a long list of reasons: she knows he has a hidden agenda so, he doesn't really love any of his women, each of them avails to a different aim; she knows she can't trust him so she keeps herself guarded and acts or fakes in front of him. Though, the main reason she couldn't care less about him is because she considers herself as a simple bystander, she has her goal clear in mind and willpower to keep going.

On the other side, the ML is biased against Ji Man as the original body owner wasn't a saint, she crazily loved him and acted unruly against his other women out of jealousy but he despised her from the beginning as he married her just for her political connections. In time, the ML becomes more interested in Ji Man, but it is difficult to say, we see the story from Ji Man's point of view so we don't have access to his thoughts. One thing is clear, Ji Man is not the capable actress she believes she is, he knows she is acting so he is often annoyed with her.

I really wish that in the end Ji Main could return to the modern world, an impossible wish.

Other characters are flashed out and don't exist just to be cannon fodder.

Last but not least plus point for me, is the writing style: forget flowery sentence, endless descriptions of the MC or ML's beauty or over-the-top personality with side characters who hate Ji Main just because she exists. <<less
11 Likes · Like Permalink | Report
Coricori
Coricori rated it
January 1, 2019
Status: c212
This story is a must read!

Minor spoilers cuties~ I advise to keep reading~

I adore the MC, Ji Man. She’s sensible, smart, and doesn’t let her emotions hinder her thoughts for the most part. She’s cutely dense to a lot of plot points at times, and ‘references’ to the novel which is the world she transmigrated to. You can tell she cares about Nie Sangyu, the woman of the body she transmigrated into, and tries to help her fulfill her greviences before dying. Although it’s mainly because she has to and... more>> for self preservation. Gosh, her scheming is really satisfying though. It helps that after getting familiar with the world this story is set in, it feels really lived in. Like these characters are actually real people and have their own faults, lives, and stories.

I haven’t read the whole novel yet, so I don’t really know who is the ML. But it’s between Ning Yuxuan, the bad husband Sangyu pines for, or Ning Mingjie, the gentle one who sways for Sangyu after Ji Man transmigrated. Let’s keep note here that wether they fall for Ji Man or not, technically she’s Nie Sangyu because that’s her body and they don’t know anything about Ji Man. Personally, I don’t care who she ends up with. Throughout the 200 or so chapters I’ve read, I empathized with Sangyu, and since Ji Man doesn’t seem to care either, I want her to end up with Yuxuan although I like Mingjie more. Even though Sangyu knows that her husband treated her horribly she still loves him unconditionally, and the pain and happiness she feels just makes me wanna give her a happy end already. She’s just a fool in love.

I simply cannot believe how streamlined the characterization of the characters went in JUST 200 ish chapters. Especially for Yuxuan and the side characters. Even though Ji Man’s character is kinda static, it just emphasizes everyone else’s growth even more. Just... WOW. I love these characters.

Just a note, Sangyu doesn’t play an active active part in this novel, but it does hit hard sometimes.

BUT the best part of this gotta be the translator. Props because this translator made my reading experience 1, 000x better. Seriously. Towards the later chapters, the translator notes gives me a whole new perspective that made me think deeper about what I just read. Instead of just breezing through the chapters, I feel like I’m actually gaining something from this..? Is that even possible?

Just read it guys.
If you regret then I don’t know what to say man, you might’ve missed out on something great. <<less
11 Likes · Like Permalink | Report
aovel
aovel rated it
November 11, 2018
Status: c154
I have never read a male lead as hateful as the one from this story. By far this guy is the worst scum of the earth in my book. True there was one instance that I felt like he redeemed himself but after what happened after I feel like the author is crazy to keep him as the male lead. I mean there are better candidates!

I haven't finished the story and I will finish this not for anything but simple curiosity as to how the male lead will come out... more>> of this muck he's been wallowing into.

This story is interesting in a sense that it does follow a sort of real life development for the characters involved but it's frustrating when you're not thinking rationally and just want to read a good romance story. Another interesting point that I want to see is the future of the other soul. This story is weird to be honest. The good points are overshadowed by the bad but who knows I'm still 150+ in there might be some changes coming my way in the future chapters.",) <<less
11 Likes · Like Permalink | Report
frostcrystal
frostcrystal rated it
July 26, 2018
Status: c120
The story isn't too far in yet, but I really like it! I had been following along with Chongfei Manual and was thoroughly disillusioned due to the occasional petty heartlessness of both the male and female leads. This novel is the opposite - the MC is a cool-headed, intelligent, thoroughly down-to-earth adult woman, with a modern mindset. She isn't keen on dying for love and doesn't mind groveling a little bit to get to a comfortable place in life. So far the author has also been doing a great job... more>> of fleshing out the other female side characters, many of whom are not just allies or enemies, but actually people with their own thoughts and goals.

Meanwhile, the translation is smooth and clear, so no issues there at all. There is still quite a ways to go, so I'm looking forward to many, many more chapters! :) .

EDIT at Chapter 120: Man I am not a fan of the male lead at all. He's a product of his time, but it's quite unfortunate because he rather ruins the novel for me. <<less
10 Likes · Like Permalink | Report
LeeEzekiel
LeeEzekiel rated it
July 24, 2018
Status: c27
Deeper and more interesting than many other examples in the genre. Very interesting, and is shaping up to be an excellent novel that's full of intrigue and interwoven relationships.

PS: Make sure to skip the comments, lots of mad girls irrationally getting angry at a man for acting typical of his status during the time period. Read a shoujo manga if you want a monogamous, perfect prince.
10 Likes · Like Permalink | Report
mannel27
mannel27 rated it
November 15, 2018
Status: c158
This is one of the few novels that I actually stayed up all night binge reading. It was very well-written that every sentence seems like a cliff-hanger making you want to know more. Even after reading some spoilers it doesn't diminish my interest but made me even more curious. It's a great novel with an interesting storyline. For me, it's so good that I have a hard time putting it down. Although it's tagged as romance, it has very little of it. So this is probably not for those readers... more>> looking for fluffy romantic themes. It's not super angsty compared to other transmigration novels. Compared to those, this is probably more of a light read. The main character is also very likable esp. Her witty dialogues. She's not the submissive easily bullied by the ML type but also not your over the top strong perfect MC. Lastly, it's not 1000 chapters long. ^_^ <<less
9 Likes · Like Permalink | Report
Fourthaid
Fourthaid rated it
December 23, 2018
Status: c200
This is slowly moving further and further up my list of favorite web novels. The story seemingly is yet another harem intrigue novel where the MC transmigrates into the villain or secondary female lead, only to charm the ML into somehow becoming monogamous. And I do like those stories personally. However The Dreamer in the Spring Boudoir isn't that.

It's not really a romance per say, at least it is not the main focus yet (200 translated chapters out of ~513 in). But rather, it's a political intrigue with a potential... more>> dash of romance down the road sometime. And the MC is not omnipotent either with some sort of cheat or attitude that allows her to instantly win every time someone challenges her, or to disrupt every scheme against her. The plotting behind the scenes is never spelled out for us, the readers, and instead we have to interpret the attitudes of the other characters based, in large part, only on what they say and do as we very, very rarely get an insight into someone else's mind.

Spoiler

I also have this strong desire for Ji Man, the MC, to be the first (at least that I've read) female protagonist to actually leave the ancient world behind when she has the chance to. Considering we're closing in on the half-way point and she still has no feelings for the male lead, I'd be pleasantly surprised if she never truly falls for him and just GTFO's, since she has a clear way back to the modern world.

[collapse]
<<less
8 Likes · Like Permalink | Report
Cyberlina
Cyberlina rated it
November 7, 2018
Status: c200
Not a story for babies.

Not a story for little girls dreaming of prince charming on a white horse.

and for those who's reading list is full of titles like pampering wife overdose, pamper wife to death or pampering pampered evil pimp's peerless supersaiyan wife.

Not for those pervs and clean freaks drooling on a virgin ML protagonist who kept his plaything in a locked box for 2000 years specially waiting for FL to be born and offer his virginity to her on a platter (like most of those Cn novels anyway)... more>>

This is a story in a story. FL gets sucked into a story she was reading and the author spins another story from here... AND this trip into that story it's a rollercoaster of emotions.

I have not come to seek comfort in this story and the plot will not comfort your parched hearts. because the characters are so true to their personalities and don't succumb to plot armour, it's a very bittersweet narrative. remember FL isn't even looking for romance so you as a reader can't be that stupid to look for romance for her!

ML is flawed, FL is flawed. like everyone who read this I was extremely disappointed with FL and ML. Ugh especially the FL, in my eyes she got all the symptoms of disociattive identity disorder aka split personality disorder. Her excuse is the body doesn't belong to her so she thinks she can enjoy the situation or s*x or carry a pregnancy plus giving birth on commission #rolls eyes. Plus keeps talking to ghosts voices in her head randomly. yes it's random. and her acting cool is more like creepy.

So because I don't like this weird woman Many times I also wanted to drop reading. many times!

but believe me! Hang on tight! don't give up on this novel because the latter plot development is great and unexpected. plus the voices go away for a good while hahaha. Plus later she sorta settles for one identity
Spoiler

well almost. later she disguised as a man yo! even tried to marry a woman yo!

[collapse]
, discarding the multiple identity naming during reading which was giving me a headache. Only then it didn't seem like I'm reading a hilarious crazy woman comedy.

everything revolves about making the right choices. people Lives, circumstances, politics, balance, survival, protection, all depends on bitter strategic choices in this novel. And sometimes sacrifices like loved ones, feelings, money have to made constantly.

the entertainent level of this novel is high. it's not repetitive, fresh each page and beautifully translated. thank you fuyuneko. <<less
8 Likes · Like Permalink | Report
rakusu
rakusu rated it
January 30, 2019
Status: c142
I'm at 140 chapters now but I still can't get to like this novel. I picked this up because the plot summary is similar to Common Sense of Duke's Daughter and I wanted to see a Chinese novel's take on this.

It started good but turned boring, eventually.

The FL is likeable and is a rational character but the ML is deplorable. No matter how the author tries to justify his actions towards the FL, his character is beyond redeemable to me.

I think it started the first time he unreasonably punish her.... more>> Also, I'm disgusted at the way he actively sleeps with all his concubines.

Spoiler

When one get pregnant, he kills the unborn child because he doesn't want to get pulled on the crown prince's side.

(He could've just used contraception pills if he wanted to avoid troublesome issues. Or better, avoid sleeping with his concubines.)

[collapse]

Really, so stupid and undeserving ML.

As for the other characters, although they are described as this and that, they are not much focused on so they only became like an addon to the story. Or decoration with little to no purpose.

The plot is,... somewhat okay, but so slow. I don't feel that the antagonists are really antagonists when compared to the ML.

So, overall, I would say this is kinda decent novel to read. Not too bad but not to good either. <<less
7 Likes · Like Permalink | Report
The Lazy Slug
The Lazy Slug
October 13, 2018
Status: c127
This novel is similar to DCF only because the FL was transmigrated into a once-villainous role. Hence, she had to find ways to break the original female protagonist's (let's label her OFL) halo to preserve her life. That said, I'd actually rather say that this feels like TBAVW, except characters are less privileged so more drama and schemes.

[Skip to end if you don't want to read too long reviews]

... more>>
Spoiler

To start off, let me clarify some of my points by introducing the characters:

[1] Female Lead's family is powerful.

Now, what do you think happens to an FL who has a powerful backing and then married to an equally powerful house but not a Wang? (1) She is an eye-candy politically, so (2) a lot of people want to manipulate/use her, have her killed or get her as an ally. ML-FL relationship isn't simple.

[2] Male Lead's

family is powerful but not Imperial.

Now, what do you think happens to characters that aren't Imperial but powerful? Their family hangs on a scale. Princes either wanting to recruit them or have them killed. So to this, the ML tried his damnest to balance things out.

This ML has layers upon layers of schemes of his own and really manipulative.

(1) He is not Imperial so (2) he has limited privileges, and (3) he is good in martial arts but not ridiculously good, but (4) it doesn't matter anyway because martial arts is not a central point in this thing. So he isn't OP.

Now, the reason I say it's similar to TBAVW is because it's more of a politically intrigue novel where characters are not what they seemed.

In character temperament, and the romance aspect, both novels followed the same formula:

In both novels, ML use their women to gain advantage.

[1] Except in TBAVW, because the ML is a Wang and FL bg is powerful, he only had to look at her and insta-support. No need to be antagonistic to FL. Moreover, FL transmigrated early so she immediately behaved herself. Hence, we don't have drama and ML is only loving to her. Readers love him and everyone is happy.

[2] Here in DSB, on one hand we have an FL background who is skewed to one faction (i.e. FL's aunt who is the favoured Imperial Concubine, say IC) and another hand the scheming crown prince's under the Empress. FL married the ML because of IC in the first place, so yknow. Anyway, ML hangs on a delicate balance. And since this is ancient setting, we don't have the privilege of seeing an overly-doting ML on the FL.

Instead, he used that "ancient setting sh!t" to his advantage by:

using his harem like 100% more than TBAVW

because (1) he needs to, (2) yeah, he still has a choice not to but why not anyway, and (3) original owner's behaviour (original owner of body before FL transmigrated) was very disagreeable at the start so they had a major fall out.

Imagine being in a tricky situation where you are trying not to offend people to preserve your life, then here goes a person waltzing in and cannot even understand what you're trying to do so unintentionally wrecking havoc in your plans? I think ML felt that way to original!owner and so she lost his favour. And rather than doting on her, his original actions is more on the negative end and being antagonistic by appearing not too biased on a faction.

I stand my ground that ML on both novels are scheming and manipulative (and both FL's know this). Just that, because of circumstances, ML on former is doting on his wife and ML of latter is hot-cold.

This is also the reason why I say both followed the same formula. Most other novels followed a different one (and one that readers loved best) : ML is black-bellied, FL may or may not be black-bellied, and ML is only doting to FL because they are both black-bellied anyway so they don't mind offending people. Case in point: DCF, PGC, BBM, all other novels with once-assassin/doctor female transmigrated to ancient times.

That aside, other things about this novel so far:

The FL's modern knowledge doesn't make her OP, and she is sympathetic to fellow women.

But that doesn't make her the holy mother, that role belonged to OFL (lol). It's just that... she's not vengeful, very tolerant but doesn't mean she'll just allow others to bully her. She understand why women have to do this and that, and so doesn't take it against them.

Her view on love is also very similar to TBAVW's FL: she really doesn't care about ML but also won't actively push him away. To live well, she has to pretend to still like him. She also knew ML's status and so behaved properly according to her role.

Also, like I said she's not OP (unlike in DCF perhaps where later on Nee Bai used her knowledge on bombs and stuff to gain leverage and help ML) which is something I appreciate 'cause hey, it's not like you can just randomly see formulas of bombs anywhere, remember it and use it. Instead, her "modern" knowledge comes in the form of production of beauty products (which is more realistic imo), having business skills despite being a woman, earning money, and being able to cook despite being noble.

The characters have depth, the OFL halo is strong and FL's life is not given on a silver platter.

The characters aren't 2D, enough said. Putting aside ML's asshol-ic personality, I'm hands down to author for not making him black-bellied but still someone who knows his sh!t nonetheless. I mean... I appreciate his character the most. He is not all-good 2D. He is scheming, manipulative, to a point I find him hateful, funny, but interesting (yes, I am weird).

Not just he ML, but basically everyone. Cannon fodders aren't just cannot fodders. They didn't become hateful just for the sake of being one, but because they were pushed that way (another example is the antagonist of Rebirth of an Abandone Woman), as opposed to say OFL of DCF where, tbh, she became hateful just for the sake of it: I don't understand her because she's just too stupid. Something like that.

I appreciate smart antagonists, as oppose to plain unreasonable ones. And so far, the development here is good. Like, for example, the development of OFL to a true antagonist after her fall from grace is reasonable. There's a step-by-step process we get to see and I like that, and isn't because she's just inherently/became stupid.

OFL's halo is strong. Unlike DCF where it was slowly but surely being clipped, here it isn't (at least not obviously), which I appreciate. A lot of people might hate ML because she dotes on her while being antagonistic to FL, but do remember FL

is


villainous and cannon fodder originally. So why would ML have his sights on her?

It's strange how people don't bat an eyelid when ML of other novels act harsh on antagonists, but flip heaven and earth when ML is harsh on FL who is (again) supposed to be an antagonist. You don't pity women antagonists on other novels who died and was tortured by MLs, but complain when ML here had FL be punished and ignored her in favour of OFL who is the original protag? lol

FL's life isn't given on a silver platter. Unlike in DCF or TBAVW where everything is smooth-sailing, here is obviously not. Not only because the OFL halo is strong and the tricky part of FL's background, but like... every action of FL really has consequences.

I read a bit later on (before MTL fried my brain) and, yeah, the consequences can be

heavy. It's heart-wrenching, but provided the realism I need that not everything is rainbows and ponies. Just because she is now the FL doesn't mean she now gets the express lane in everything. In fact, the things that happened just made me appreciate her character more, for being strong, independent and... just so far, I really like her.

[collapse]

Summary: Read this if...

  • You love plot-driven stories (+ if political intrigue is your cup of tea)
  • You want characters that are neither 2D nor stupid
  • You're not an extremely escapist/romanticist reader
  • You don't mind a manipulative ML not being monogamous majority of the novel
  • You appreciate that not all the time protags are right, successful, good, get what they want; hence,
  • You want to read a relatively warm novel with some occasional major heartaches
  • You don't mind non-OP/black-bellied protagonists
  • You love a spunky mother-in-law who is in full-support to our protagonist lol
The translations are also very good, and fast. And fuyuneko is responsive to her readers. Overall, a nice experience.

That said and done, the MIL takes the cake in this novel. lol Sorry for too long review and wtf is wrong with NU, the format is all over the place. I've edited this like 4 times but ugh, well, at least my point got across (hopefully), sorry for the sudden tabs and next-lines. <<less
7 Likes · Like Permalink | Report
Kurobito
Kurobito rated it
June 18, 2018
Status: c15
First of all, I am giving this novel a 5 star due to the author himself/ herself for doing a great job in connecting the story very well as most of the chapters have link to its previous chapters. (I am reading the raws) The ML may be a douche bag that you can't help but to want to give him a thousand punches in the beginning but later in the story you'll start to accept him. This part makes it almost similar to the 'Empress with no Virtue'.

Next, I... more>> would like to give a big thumbs up for FuyuNeko for finding such a great novel to translate as this novel differ from the other romance novel. It is sort of a one-of-a-kind novel that makes you have a mix feelings towards it. I really look forward for every of its translated chapters. <<less
7 Likes · Like Permalink | Report
ensaymadaroll
ensaymadaroll rated it
June 15, 2018
Status: c11
Honestly it's my first time to write a review. Please bear with my grammar LOL.

when u fuyunekON, , u cant fuyunekOFF!!!!!!!!!!!!!!!!!!

translator ... more>>
Spoiler

First of all, I am rating this story 5/5 because of its translator, fuyu neko. I love her/him!!!!!! Literally the best translator ever. This person deserves all the love, support and recognition this world could give. After reading fuyu neko's works, my standard when it comes to chinese novels (ofc translated) became high LOLOLOLOL so... I found this novel through Chongfei Manual (fuyu neko announced there that he/she will translate another novel) and I got excited and because I'm a fan of his/her works so I checked it out as soon as possible. I am sorry I just love and admire the translator so much T___T I'm honestly thankful that I don't have to miss his/her works aka da wonderful translations since Chongfei Manual is ending soon. YAY!!!

ps I also recommend chongfei manual!!!!!!!!!!!

[collapse]

SPOOOOILERS OR WHATEVA!!!!!!!!!

ok so back 2 the main point, , ,

It's not your ordinary girl from da modern world who transmigrated into a villain bc this girl is really different from your typical chinese female lead LOLOLOL. I just get frustrated with the ML but who knows, he might change but that doesn't change the fact the he WAS a casanova which turns me off (sorry if its just me but I really hate male leads who had past lovers, has concubines or I mean was/is a playboy, , , ya get me). Well, I do get his reasons for treating the MC that way. I also don't like how the new wife/the og female lead acts like I find it fake and annoying but okay, , , now I question myself for liking good female leads like the og FL here LOL. All in all, it's good to see another perspective (villain's pov.... I mean not the villain but u know other than the spoiled, pampered and nice MC like og fl) <<less
7 Likes · Like Permalink | Report
Ainslee
Ainslee rated it
June 15, 2018
Status: c14
This novel is sooo bad for my health. I wanna read all chapters but there's no more. Wanna MTL but it'll fry my brain. Wanna wait for the translation to finish but can't help reading when latest chapter updated.

So stressful 😶💦
7 Likes · Like Permalink | Report
Sinking Ship
Sinking Ship rated it
May 21, 2019
Status: c300
Other people have covered how much of a scum the male lead is so I won't touch on that too much - just suffice it to say that even after 300 chapters he's still an unlikeable garbage human being who has no understanding of how human relationships work. The fact that he eventually comes around to "loving" the female lead actually makes his character worse not better since he is completely unable to give up any of his scumbag ways even after falling in "love". 300 chapters in and I'm... more>> not convinced he regards the female lead as a human being.

... but I digress. The most unlikeable part of this novel - for me - is that it's a novel from the losers POV. In the sense that everything the female lead strives for (at least up through chapter 300 chapters) she ultimately loses or fails to achieve. There are no victories. There are small little triumphs that are always, inevitably, walked back and swallowed up by the torrent of sh*t the author drowns the protagonist in. She muses multiple times in character about how the rival female character has an unbreakable main character halo that results in all of her little victories getting walked back and nullified. And then that is exactly what happens. Over and over again. Any time something good happens for her, anything she tries to accomplish, all of it gets walked back or subverted. She does things that seem good for her and then they come back a hundred chapters later to bite her in the ass in ridiculous and overblown ways. It just feels like she's always. always. always. losing.

all in all not a very enjoyable read <<less
6 Likes · Like Permalink | Report
1 2 3
Leave a Review (Guidelines)
You must be logged in to rate and post a review. Register an account to get started.