I’ll Live My Second Life!


Links are NOT allowed. Format your description nicely so people can easily read them. Please use proper spacing and paragraphs.

Fii was the first princess of the rural nation, Déman.

One day, she became engaged to King Roy; an icy king with both beauty and ability, whose management ability was perfect, and who would be perfect save for his coldness towards women.

The engagement was not really anything for her to celebrate though.

Why? Because her younger sister with both beauty and fame, whose personality was great, who held a mysterious power and who was a soothing miko had gotten into a marriage of love with said king. And Fii, her twin, had just come along with her as a set bonus.

She was treated as a stain on the fairy tale, but after a certain event, Fii decided she didn’t care any more.

She didn’t care about this lifestyle where she never saw her husband even once, where she would spend the rest of her days rotting away in a royal villa.

She was going to live her second life!

That was the decision she came to.

Associated Names
One entry per line
Walking My Second Path in Life!
Watashi wa Futatsume no Jinsei wo Aruku!
Related Series
Common Sense of a Duke’s Daughter (3)
I Reincarnated as a Noble Girl Villainess But Why Did It Turn Out This Way? (3)
Heibon na Watashi wa Tonikaku Hibon (2)
The Elf Is a Freeloader (2)
Destroyer of Ice and Fire (1)
The Second Coming of Avarice (1)
Recommendation Lists
  1. It doesn't get better than this
  2. Luv'attack!
  3. Best novels in my humble opinion
  4. ALN Faves
  5. KR/JP Isekai Shoujo novels

Latest Release

Date Group Release
06/18/18 TempoMachineTranslations c108
06/18/18 TempoMachineTranslations c107
06/18/18 TempoMachineTranslations c106
06/18/18 TempoMachineTranslations c105
06/18/18 TempoMachineTranslations c104
06/18/18 TempoMachineTranslations c103
06/18/18 TempoMachineTranslations c102
06/18/18 TempoMachineTranslations c101
06/18/18 TempoMachineTranslations c100
06/16/18 TempoMachineTranslations c99
06/16/18 TempoMachineTranslations c98
09/14/18 Tiger Translations c98 part1
09/07/17 The World On The Other... c97
09/07/17 The World On The Other... c96
09/07/17 The World On The Other... c95
Go to Page...
Go to Page...
Write a Review
50 Reviews sorted by

New aShinyVaporeon rated it
May 27, 2020
Status: c98
OK, I loved this novel. I read it quite a while ago, and it was one of my first JP novels. It probably won't be picked back up by a decent translator tho.

I highly recommend it, although the later translation isn't very readable, and it's not perfect.

The main character's backstory requires a bit more touching up, but other than that, it makes a lot of sense. The MC doesn't immediately become ridiculously powerful, as in most JP novels. She has a bit of common sense. The story is mostly not... more>> romance, or at least not yet (and I don't think I'll ever see it T^T)

*Disclaimer: it's been too long and I just know I left off when it began being MTL'd, I don't know if it's actually chap 98 <<less
2 Likes · Like Permalink | Report
estelion rated it
March 25, 2016
Status: --
First of all, I would not be translating the story if I didn’t enjoy it. Although the author wrote it with a romance aimed at women in mind, it is being published under the fantasy genre and is being marketed towards males. Take from that what you will. The story itself it mostly focused around the way the slightly airheaded protagonist makes the Apprentice Knight group her home, and has very little romance at the moment.

Indeed, even in the raws, there is very little romantic development (none, you could even... more>> say) between the male lead and the female protagonist.

It should also be noted that despite what jacobpaige seems to suggest, I don’t actually like the male protagonist. He was unrepentant in his rudeness towards the author, so I banned him from commenting, because the author does indeed visit on occasion. In the 14 months that I have been translating, only one person has ever been IP-banned, and I rarely delete comments, no matter how s*upid. Jacobpaige was a rude and unpleasant exception.

At any rate, overall, the tone of the novel is light, and the characters are a little silly, and many of the episodes thus far focus on the protagonist’s group of apprentice friends, and the antics they get up to. There is definitely a deeper story, but any developments on that end are taken at a leisurely pace.

A slow-paced, lighthearted, but enjoyable novel. <<less
161 Likes · Like Permalink | Report
GemMini rated it
April 27, 2016
Status: --
This is a really hilarious novel with great quality translations!

A light-hearted romance/comedy with a sorta oblivious female lead who is surprisingly likable! My favorite is probably Kain though (his crisis is just too funny~).

The only issues is that the chapters are kinda short so I'm always left wanting for more...
28 Likes · Like Permalink | Report
kalich411 rated it
June 26, 2018
Status: c97
Great and hilarious series!!!

but from chapter 98 it is translated by TempoMachineTranslations. And their translations is crap among crap. It is so bad, thata there is urge to find and beat them up so that they will stop bullying such a lovely series
23 Likes · Like Permalink | Report
TwoWhiteShirts rated it
June 6, 2016
Status: c47
I was crying at first. Crying REAL TEARS damn it

Princess Fii is treated with so much injustice as a reader I can't help but empathise

I was scared of that at first but it's not a 'tragedy' because Fii is a strong and brave gal who doesn't give up and starts to develop into a really interesting character

... more>> It's told in the 1st person POV and although Fii is the MC. Other characters also tell the story from their POV as well

This is what makes it interesting. I really like this and I can't wait for the next chapter

Sadly they're quite short <<less
23 Likes · Like Permalink | Report
Shadowdrop rated it
February 22, 2018
Status: c125
Since the translation was removed by the time I found this novel, I sent it to my "to read" list without even trying to read it. But something about the picture or the description, or perhaps something I've read in the review kept me interested in this novel, so I've finally decided to read it. Or rater, listen to it. I can't read Japanese, but when google translate reads it out to me, I can understand almost everything.

And I'm sooo glad I decided to read it. It is exactly... more>> what I wanted for a long time. And it's hilarious, with the right amount of sweet, fun, interesting, and heartbreaking.

So, let me list the things that made me so happy, while trying to avoid spoilers.

  1. Realistic abilities.
    Just because she decided to become a knight, doesn't mean she is good at it. There never was a moment where her abilities felt unnatural. And when we start to see her talent, it has nothing to do with knights and swordsmanship! But she uses it well XD
  2. Kids don't save the world.
    While there are certain things happening behind the scenes, the MC doesn't get to participate in the most of it yet. Why? Because she's a kid. Because she's still an apprentice knight. Because adults around her are cool and can do their job without depending on a teenager. When she DOES get to join, it's because the mission is considered safe enough, or because a certain characteristic of hers is needed for it. That's right, not a skill, but a characteristic.
  3. It's not even about her.
    The "main conflict" is not about her, and only starts to involve her after about 100 chapters. The story of the *spoiler* is very sad and beautiful, and in most novels it would be the story of a main character. But it isn't, and that makes the world in-story feel so much bigger than just MC's life.
  4. The spotlight is shared.
    While the story is mostly about Fii, very often she isn't the one who stands in the spotlight. In most cases, it would be her role to show of the results of "special training" or fight the battle that decides it all. But that is not the case and very often her participation doesn't actually change much, as she is still far weaker than those around her. She does get her moments, though.
  5. The main focus of the story.
    While the "plot" advances in the background, handled carefully by capable adults, the story focuses on Fii's hilarious antics and shenanigans. Being an apprentice knight isn't easy, especially when you can't sit still for a single minute without doing something s*upid. I really like how the author prioritizes certain things over others -

    the fact that the fight over dormitory's "masculinity ranking" got more chapters (and more drama) than the swordsmanship tournament between 2 dormitories says A LOT.

  6. The MC's personality.
    Fii is adorable, energetic and quick to make mistakes. She is also quite a tomboy and fits perfectly in a herd of rowdy guys. She likes having power over others and doesn't hesitate to fight dirty, but knowing her past, it is completely justified. And, despite being a tiny tyrant, in the end, it's impossible to hate her. Not even the guys who suffer from her tyranny can hate her for long.
Anyway, I really love the story and hope that more people will find a way to read it. But now I must go back, I have 70 more chapters to read. <<less
21 Likes · Like Permalink | Report
Ritu rated it
July 11, 2018
Status: c100
The novel is hilarious. Following the MC as she leads her "second" life is so fun. She is a really head strong person. It was a wonderful read. Bad news is, after c97 it got picked up by a new translator. Its machine translated after c97 and very very hard to read due to poor editing. I am forced to drop this novel because I can't make sense of this translation. But till c97 the translation is wonderful. Definitely recommend. Hope a new translator picks it up.
16 Likes · Like Permalink | Report
jacobpaige rated it
February 28, 2016
Status: --
The story is pretty average so far (chapter 18). Fans of series like Skip Beat will probably like it though for the similarities in the romantic subplots and the strong willed female protagonist determined to make a better life for herself with her own power. Sadly, the translator will throw a tantrum and delete all of your comments if you disparage the male protagonist. I’m not really clear on why since the author went to a good bit of effort to make his relationship with the female protagonist as unfriendly... more>> as possible and feeling animosity towards him is therefore, exactly what the author wanted. Nor am I clear on why its considered insulting to the author to express that they succeeded in making a character unpleasant, but the translator will at least give you an opportunity to recant, however, refusal to do so or asking to drop the matter will still get you banned.

If you don’t mind constantly censoring yourself or not commenting at all though, then its a decent read. <<less
15 Likes · Like Permalink | Report
YoriMei rated it
March 18, 2019
Status: c107
Fii is honestly one of the most refreshing hidden cross dressing protagonists I've ever experienced. There's not a single stereotypical "oh no, what a hot guy! Kyaa what is this pounding in my chest" line in this entire story. She's cheerful, upbeat, down to earth and as a guy she has a reputation as a nasty/horrible/ underhanded guy when fighting. I adore her, and honestly I wish revenge on the entire two kingdoms on her behalf! I hope that idiotic king falls for her and gets rejected!!

from what I've read... more>> this is less a politics story, revenge story or anything if that sort. More like Fii and her knight friend's daily life? I do think the title is a bit misleading and makes you think this is some sort of isekai novel but truly there's no reincarnation or time traveling here! Regardless this story is solid and Fii is a refreshing breathe of air, especially her nasty and underhanded fighting. I truly did enjoy almost everything I read, but I do burn with anger at Fii's mistreatment and also how Fiiru takes so long to appear. <<less
14 Likes · Like Permalink | Report
Shiraori_ rated it
September 4, 2017
Status: c85
This is one of those rare cases of a female protagonist that's actually very good, and I'd recommend it perhaps solely for that reason alone. The writing itself is strong enough, but what I like the most is the protagonist Fii.

She's a strong, independent woman that don't need no man. Uh, memes aside, she is actually a determined, proactive, and smart protagonist. She's also not needlessly overpowered or anything s*upid, and there's no unnecessary isekai plot elements or random, unrealistic power-ups, or game stats, or levels either -- it's a... more>> straight fantasy featuring a girl with average strength trying to work in the military despite her limitations. Her strength lies in mostly in her agility and willingness to use unconventional methods in combat, considering she has a small figure, but lacks strength as you'd expect from someone who hasn't trained in combat and spent most of her time as a sheltered noble for her life, and of course, she's also need to use dirty tactics to win just due to the difference in physical strength alone. She doesn't let sh*t get to her and stands up for herself properly without needing to be protected, and she doesn't fall in love with anyone either (at least not yet). She doesn't always win, in fact she often loses, but she gains from each experience and always gives it her all.

She keeps the fact that she's female a secret too, so you don't get any of that patronizing "girls can't do anything" comments that you'd expect from this kind of story. Usually that kind of stuff is pretty easy fodder for giving a female protagonist motivation to become strong. There isn't any window for that kind of treatment due to gender barriers to really exist, and the result it she competes on equal grounds as the rest of her squadmates.

Anyways, I really like Fii as a main character. I hope you'll like her too. This has concluded my Fii review. I didn't even review the story, I just liked Fii and wanted to talk about her. <<less
13 Likes · Like Permalink | Report
MrsNyan rated it
October 14, 2016
Status: c82
Rather refreshing MC. One would first guess that be the overly self-conscious, super clumsy kind of cross dressing girl in which all boys s*upidly fall for her.

Let's put those worries aside.

Fii, even though appearing dense and weak is actually rather clever, collected, earnest and plays dirty. She takes no bullshit, is honest and even though there are MANY characters introduced, it's not like everybody falls for her. It's more like natural friendships that are created and not nonsensical 'I am so totally smitten with you'.

If you like your female lead... more>> to be cruel; it's not much but a healthy bit of cruelness is part of her gentle'n'caring-package.

Her smashing s.o. Head without hesitation - deserved it though


And the story is absolutely hilarious! Especially once she get's a dog (tehehehe). 😂 Can't wait for the romancetrain to stop by ❤ (ӦvӦ。)

Something is bound to happen once they'll start to realise who/what she is and their perspective and way of looking at her will change from a trustworthy and loyal comrade.

Ah- and the translations are very smooth to read, too. 👍 <<less
13 Likes · Like Permalink | Report
chamchaworld rated it
December 6, 2016
Status: c84
One of my favorite novel with femProtag. She's not OP, but she's not a weak girl either. Her life is so pitiful and I am crying when I read that she's starving at start of the story. The story is cute and fluffy, plus broship is the main ship in this story (at least until now). Reading this will give you warm feeling and you will want to cheer the MC.
12 Likes · Like Permalink | Report
Charoshy rated it
January 17, 2018
Status: c97
I actually bought the light novel in English (vol. 2 will be out in March) and then when I ran out of chapters I read all the chapters of the web novel that were translated. There are some differences between the LN and the WN. One of the big differences is that every chapter ends with Crow's diary which is hilarious. Btw. The LNs name is "Walking My Second Path in Life" instead. Volume 1 covered the chapter up to chapter 56 in the web novel plus there are some... more>> extra chapters.

I like the MC. She may be small but she doesn't let anyone walk over her. Despite being a princess, she doesn't display good table manners, has a foul mouth and fights dirty. She also doesn't mind breaking her father, the king's nose when she is angry at him :) <<less
11 Likes · Like Permalink | Report
Awesome Sauce
Awesome Sauce rated it
May 17, 2016
Status: --
When I started to read it, it was promising. The chapters were pretty short, and it was progressing in a good pace. Then I really got into it, and shed a manly tear for her.

The amount of injustice the MC has faced since childhood is atrocious, it's so frustrating just reading it! Yet she still someone remains indifferent to the hateful words and treatment towards her. The MC is very strong, not physically but mentally and emotionally and I respect her for that. Also, I never really hated the king... more>> (at least not yet) since his treatment towards Fii isn't any different than anyone else. I just feel a little cold towards him. I just can't wait for him to get smacked in the face with what he's been trying to ignore. Anyway this is a light hearted read, despite me crying. (5/5) <<less
10 Likes · Like Permalink | Report
June 22, 2018
Status: v2c24
While quite neat indeed, there is but one grave issue with this work.

The premise. Well, premises, in a way the issues are far too numerous.

To put it simply, too many circumstances, coincidences and unrealistic behavior overlaps to force drama.

The first princess is abandoned by literary everyone, yeah, even her little sister does not do anything either. The list of mistreatment is too long and each point would actually make that character a villain (who is only nice to their allies, yeah, always judge someone on how one treats their enemies... more>> and how they designate them, not just how they treat allies).

Whether it is each and every servant being incompetent and arrogant.

Parents which abandon their child, never considering the consequences since she is also a princess.

A supposedly competent king which just mistreats half of the world, not just ignoring "innocent until proven guilty" (which ofc would be realistic in the setting, albeit possibly not for a competent and prudent ruler) but "guilty and no way to prove innocence" and provoking actions which would make one guilty.

A little sister with a supposedly good personality but doing absolutely nothing to save her loved sister.

An agent who can not say "The target is now the squire you chose" because it'd be a waste of time... and otherwise there would be no story.

By the by no one would be s*upid enough to serve the 2nd Queen cold soup, never mind being fired, such an obvious insult can easily cost one their head. Especially one would expect to if one already baselessly villainized her.

Also gotta love the lolicon Count being bludgeoned and no one even asking why a princess would do that, just letting it slide, even though she could have easily justified it for a noble can not do just anything to a servant of a higher ranked noble or well, royalty in this case.

Having misunderstanding, never solved of course and many more other circumstances and coincidences stack is seriously disappointing. I otherwise love this work about a cross-dressing princess (Queen) knight applicant but the background stories are just awfully drama a la "how can I make things even worse?".

There could have been so many much more simple ways to have a queen become a squire in (what is now) her own kingdom without anyone significant knowing and without this leaving her to die or cry to be allowed to go out and buy food because she has no friggin' servant (not that the guards would have allowed her to or reported to their superior who specifically choose them to be a terrible as possible. For ducks sake, what was the author even thinking... ah right "how can I make things even worse?").

I'm very conflicted about wanting to read more since this might also mean to encounter more and utter s*upidity. I really like the characters, most of the main ones at least, Mr Husbando not because he is terribly written but more episodes on how Fie was mistreated will really hurt my head, not heart. <<less
8 Likes · Like Permalink | Report
admira rated it
February 13, 2016
Status: --
First of all, this story has nothing to do with reincarnation. Nothing at all.

I’m up to date with the raws (currently 121), and I can say that this story hasn’t lost my interest in the least. My pet name for it is “Fii’s Story of Being Hilariously Awesome While Aspiring to Become the Most Manly.” And yes, Fii is a girl. But that doesn’t stop her from being awesome.

The author can be a bit confusing sometimes with the ordering of stuff; at one point (s) he breaks from the current... more>> story to write a piece that happened several weeks before and then returns to the original timeline abruptly. The details within a chapter make sense to me, though. <<less
7 Likes · Like Permalink | Report
poli rated it
June 10, 2016
Status: c47
This story has well written dialogue that would normally suit a higher rating. Unfortunately none of the characters are particularly fun, and since neither Fii's attitude nor her mistreatment makes much logical sense, the story ends up meandering quite a bit. Fiiru being almost entirely absent from the story so far also greatly reduces any intrigue - I assume this is to make it easier for readers to accept Fii and the King having a romantic relationship later (my guess not a spoiler), and if that ends up being the... more>> case I find that to be extremely poor plotting/writing to me. Even if that is not where things end up heading, excluding Fiiru from the plot to this extent makes the setup flimsier and less substantive. <<less
6 Likes · Like Permalink | Report
Rafu the Shield Slayer
Rafu the Shield Slayer rated it
June 8, 2016
Status: c54
First, I'd like to thank the translator for translating this piece. This story has good balance between tearjerking scenes and comedic antics of MC. After binge-reading it for 3-4 hours, I could say.. I want more. I really liked it.

But there's where the problem emerge. Most of the stories that have 50+ chapters out of translation can take me 7-8 hours but I only need half the time to finish binge-reading this story. That's how short each chapter is. Still, It's a pretty good novel worth recommending.
6 Likes · Like Permalink | Report
Indra040293 rated it
June 8, 2016
Status: c49
At first I thought this was some kind of 'isekai' WN that was popular right now (from the title) but after reading it from chapter 1, it was so sad T-T her life is just like a bonus T-T. It was like nobody care even if she die T-T Heck, why did Roy even agree to marry her, if he decide to abandon her like that -_-

I hope crow or someone from her mate at knight group can take care of her someday after she reveal her self. She... more>> is still a girl and I love this story, but it hurt my conscience a lot T-T <<less
6 Likes · Like Permalink | Report
Xx_Nekuma_xX rated it
August 22, 2018
Status: --
Since I'm a rather impatient person, I immediately read the novel from its original source. At least its readable and I can understand some of it. For those who can't bear to wait, better read the original source fast!

By the way, I really like Fii and now I knew what really happened.

... more>>

surprise, surprise. It was said that Fiiru is in a marriage of love but she actually fell in love with a prince from neighbouring country! I think it was Thomas or something since I use Google translate. King Roy only decided to help her by marriage since her position in danger and somehow Fii got dragged in! Well, she end up live her second life as a knight and I still found it hilarious about how she win by foul when fighting Lucas!!! XD

Well, out of all character I think I like to pair her with Douge the most

5 Likes · Like Permalink | Report
Eripx rated it
November 11, 2017
Status: --
Um, I read this novel quite a while ago. I loved it alot and decided to wait for it to grow until 50+ before reading again but I couldn't access to it anymore since it was deleted.

I'm really disappointed since it was a gender bender tagged which was really rare for a girl dressed as a guy type of gender bender and not the other way round so yeah..

I really hope there is another way I could reread it and if someone knows how to read from Chapter 1 please... more>> tell me!

For now, I will probably be finding other ways on finding chapter 1. <<less
5 Likes · Like Permalink | Report
1 2 3
Leave a Review (Guidelines)
You must be logged in to rate and post a review. Register an account to get started.