Hello~ Translator here!

First of all, this story is really cute and adorable. It's a nice quick read that would make you all say "Aaaww... so cute~!" well, at least for me, that's what I always kept saying as I translated. I hope ya'll pardon some inconsistencies with the original Japanese text since I just use MTL and use my editing skills to polish it. (also search for some things that MTL doesn't translate properly)

Overall, It's a cute, fluffy read! (No pun intended ^^)

Yeah this was a rough one and I suggest skipping it. The translations was....... bad. Looks machine translated with absolutely no proof reading done. My brain felt like it was melting trying to read it and there were times I honestly couldn't tell what was happening. On top of that, there were several things that kept me from going "aww cute fluff" like so many other reviews here seems to be saying. The biggest offender being how the ML thought the MC was a child but there was still "forced... more>> interc**rse" we shall call it (I legit thought he knew she was 15/16 until later chapters where she says her age and he is surPRISeD). Also, speaking of smut, this is the worst smut I've read in my life. I pray to whatever god exists that I NEVER have to lay eyes on the words "mucus membrane" in reference to a v*gina in a piece of smut ever again. If the translation was better the smut would probably become average but by god mucus membrane is going to be burned into my eyeballs for the rest of my life. <<less

The story is cute, light-hearted, and fun but the translator switches between 1st and 3rd pov, past and present tense. This makes reading seem like a barely edited machine translation. It is awkward to read.

"Also, the numbness of my loose arms is near the limit. I hate to be hurt, but I can't afford to do this all the time. It was better to jump off myself rather than wait for myself to fall---I was trying to decide, so I finally reached out to my rescue. Aria glances up at... more>> the sound of the stable's door opening." <<less

I tried to read it but the translation is too hard to follow. It switches from 1st to 3rd person with little context to who is speaking and observing.

From what I could gather, the princess Aria isn't well liked as a lower princess due to her mother's status and really only a few maids /servants and her father care for her. She's extremely naive and childish which doesn't always bother me but she might be over the top.

I appreciate that the translator tried but I hope its revisited or redone... more>> in the future to better understand. Thank you! <<less

It’s Cute and stuff but I kinda can’t like the MC she’s too much of an airhead and acts like a child (like a 6 or 8 year old) that’s pretty annoying, and the thing is SHE is seen as a child but she acts like one too so idek.

thank you for the Translation, but imma drop it because of the MC.

three stars because the Male lead is finally not a Violent maniac.

and because the Social situation and the rules of that world have been explained well.

so cute 🥺

this is a fluffy, light read

very relaxing, no drama at all

just a story telling how a princess finds happiness~ I think? Haha but it's very cute and nice

p.d. The translation wasn't that bad, at least it's readable and understandble, maybe not aaaaalllll the details, but you get the general idea

The story itself is cute and fluffy, there's some light smut but other than that it felt like it was a completed story which I appreciated.

The only thing is the translation was confusing because sometimes you can't tell who's speaking by dialogue and then the narration switched between 1st POV and 3rd POV which makes it hard to read and understand.

There's a lot of mistakes like nicknames towards the end of the translation (at least that's what I made out of the misplaced words) and the overall translation has a... more>> lot of parts that don't make sense but you just try to make the most sense out of it. Honestly I think that was the only downside to a short story like this, but overall I put it on my reread list because I wouldn't mind reading it again even though I know I wouldn't like the translation quality. I still give the translator a 4/5 because she did the project but didn't fix or reinterpret the mtl words. <<less

This is a cute sweet and fluffy story hard on the fluffy part. The ML FL are very likable. There is not much world or character building donE by the author. But if your looking for a short sweet romantic story that is very light on smut pick this one up you’ll enjoy it.

translator did a very job I give them a 5.

I can see that the story isn't that bad (not a really good one either) and, if you can enjoy that typical and extremely annoying airhead MC, then go ahead.

I just dropped because of her, I can't stand it at all.

Very sweet and fluffy! So far not a complex story or a masterpiece of fiction, but a light read.