Cāi Cāi


Links are NOT allowed. Format your description nicely so people can easily read them. Please use proper spacing and paragraphs.

Voice Actor gong x Musical Actor shou

This is a story about ‘learning how to fly again after the wings of your dreams are broken.’

This is also a story about ‘how to love others and also love yourself.’

Associated Names
One entry per line
Related Series
Sugar Baby (Shared Universe)
The Villainous Celebrity Wife of the CEO (Shared Universe)
Thinking of Deer Fei Fei (Shared Universe)
The Star Around The Sun (3)
Antidote (1)
In Dreams (1)
Pastel Colours (1)
After Our Divorce, I Still Wore Your Jacket (1)
Tattoo (1)
Recommendation Lists
  1. Short Novels & Stories
  2. Danmei Entertainment Industry
  3. danmei novels i've read
  4. Novel Gems - BL Edition
  5. Completely translated BL novels #1( 4.5 or higher ...

Latest Release

Date Group Release
05/06/21 Closed Window... behind the scenes:...
04/25/21 Closed Window... c89
04/21/21 Closed Window... c88
04/17/21 Closed Window... c87
04/13/21 Closed Window... c86
04/05/21 Closed Window... c85.5
04/03/21 Closed Window... c85
03/31/21 Closed Window... c84
03/27/21 Closed Window... c83
03/24/21 Closed Window... c82
03/20/21 Closed Window... c81
03/17/21 Closed Window... c80
03/14/21 Closed Window... c79
03/09/21 Closed Window... c78
03/06/21 Closed Window... c77
Go to Page...
Go to Page...
Write a Review
37 Reviews sorted by

jellyen rated it
July 24, 2020
Status: --
Translator from rosy here~

First, I saw this series was taken by someone else, so I won't be translating it anymore Second, I'l here to give my (biased) commentary.

So, now, if the summary wasn't enough (I know it wasn't), I'll give you a run down of what this story is about.

This is about Xiang Cai, our protagonist, who dreamed of being a dancer. However, he suffered from an accident and after hurting his feet, was unable to dance anymore. In order to continue dancing, he started doing musical theater, still, it's... more>> like the original version of the Little Mermaid, where she feels like she's stepping on glass everytime she takes a step. As for our lead, we have Tan Yiming, a voice actor who, for spoiler reasons I won't say, have met Xiang Cai in the past. The story is divided in two parts, the first one it's how they met in the past and the second one is about their reencounter.

This is a very sweet story that follows its own pace. There's many aspects I like about this novel, like how each act is based on a musical (as a musical fan, I found that very appealing) or how the characters grow with time. The growth, oh, if you read this, you will see this is about chasing dreams so, more than the romance between the main characters, you also follow the protagonist on his journey in a realistic and touching way. <<less
28 Likes · Like Permalink | Report
Neollle rated it
June 12, 2020
Status: c02
Im gonna set a tent here and wait for updates. Hehe

This story pique my interests because of their work (?) Since TY is a VA while XC is a MA.

Why does it feel like they haven't met each other face to face before? But they've been able to recognise each other through their voice. WHICH MAKES ME CRAVING FOR MORE.
9 Likes · Like Permalink | Report
glitteryjoon rated it
May 20, 2021
Status: Completed
I needed to take a deep breath and stabilize my emotions before reviewing this.. I’m not sure why anyone would rate this with anything below a 4 star unless they just can’t understand this story.

I thoroughly enjoyed this. What started off as me just trying to find something to read to pass the time, turned into such a heart wrenching favorite. The development of the MC is so well done. His thoughts at his young age, his change in his later life. The difficulties he faced. All of it was... more>> just so beautifully painful but understandably necessary.

I saw a poster say they didn’t like how the MC blacked out the ML from his life, but if you think about it. He was going through a difficult time and the person that helped brought him out of it was such a confusing existence for him. A lot of times, we idolize people that are famous without knowing who they really are, but if we ever have that chance to befriend them, it would be really hard to come to terms with our emotions if we realized that we actually love them more than just that distance admiration. Not to mention, he had the struggles with self as he boldly lied about who he was, the struggle with coming to terms with his new life goals, and now add on top of all that him realizing he was gay in a conservative society where only the niche group of artsy types are open about their sexuality without concern for who knows.

When all that is added together, and you’re slowly coming to terms with it but desperate to keep that to yourself because who knows how the other person would take it, then your friend is leaving and your crush is about to seemingly disappear from your sight? I’d rather disappear first before suffering the pain of watching the others back as they fade away and because I’ve been in a similar situation (not so much his difficulties but moreso having someone leave me behind so to speak) I can understand why he’d do it. Even so, it gives him a chance to mature and to come into himself more.

As for the ML? I really loved him. I was so happy he wasn’t one of those possessive ceo cold indifferent basic type of gong but actually had a personality to him. He was thoughtful and understanding and he didn’t try to fix everything for the MC by throwing money at it or by fixing it for him, but rather offered advice and himself if he was needed and allowed him to be the naive person he was instead of putting up a mature front because of growing up to soon.

I liked that the relationship between them was very pure and gentle and even from the very beginning they held a level of awe for the others craft and didn’t want to obstruct them.

This is one of my favorite novels. All of the characters were actually all very lovable even tho I’ll admit that Melody Yao annoyed me at times. But they were still all very present and fleshed out when they appeared.

I really love when authors liken their characters to animals and the way MC was constantly described as a swan and even when writing out his actions, used his swan body to describe it, was the cutest thing in the world. That said, I’d recommend this to anyone who can appreciate art. <<less
7 Likes · Like Permalink | Report
dogs.and.cats.are.equally.cute rated it
March 29, 2021
Status: Completed
Well, what do I say, whatever I want to say has been summed up by periperi's review lmao?

The first half before the time skip deserves 110/100 IMO. It was so painfully raw and realistic. Imagine being so passionate about something to the point of obsession and it's suddenly snatched away from you, that's Cai Cai's story for you. That intense pain is vividly and beautifully conveyed. I can only hope to love something as much as Cai Cai loves dancing. The plot development, the characters and the progress of the... more>> story are wonderful! Truly!!

My problem is with the second half. There is no clarity, and the story progresses at a pace I find extremely weird. Oh also, drop this novel if you truly can't read people being in a relationship before meeting their s/o. I was vaguely uncomfortable but got over it soon. I love the boyfriend and how he's not painted as a villain here. I'm extremely glad. Till here, I was sighing at how good and realistic this story is. Then the romance of our OTP was so fast-paced, I just couldn't accept it. Don't mistake me, I love Cai Cai and Yun Da but.... their development truly didn't add up for me. My only consolation was the good wrapping up the author provided. I wish the story would have dragged on. I think the story would be a true masterpiece if it was just 30 chapters longer. I wish those 30 chapters contained more details about the

5 years they spent apart after losing touch and more details on why Cai Cai unanimously blocked Yun Da after confessing.

7 Likes · Like Permalink | Report
periperi rated it
December 10, 2020
Status: Completed
I would actually rate this 3.5 but I got a little sad and clicked 3 before I blinked (but 3 stars still means it was okay based on the rating system). This must be my most controversial rating and I think no one may agree with me.

First half of the story, I will rate 5 stars. Because I loved it, the key in with the muscials, the struggles and connection of the characters despite the physical distance, it was just so good. I loved the characters, the side characters on... more>> both sides, the individual journey, just everything was going so good, I was looking forward so much to the second half and was wondering what could possibly make the split. Ya perhaps the greater the anticipation, the greater the fall.

Spoiler has MANY plot spoilers for my rant to get this weight off my chest.


I just don't understand why MC would totally black out ML from his life at the end of the first half of the story under those circumstances. I understood him feeling upset but was it the build up? Perhaps like how my anticipation felt so high, his expectation? For ML was just as high and we both got disappointed. But I think perhaps is just I didn't fully understand the full build up to that climax so this part was still not the biggest issue. But it turned to this big emotional turmoil deep inside ML for 5 frigging years. Because I can tell ML was not in love with MC first but he fell fast and hard in second part. And then comes second part. MC was attached and he genuinely loves his BF. Okay, big hurdle there. ML knows and doesn't do anything but when they lived together, even though at that point MC had just broken up (ML DOESN'T KNOW), ML's actions are very ambiguous. It can be said to be friendly like sending him to work but under the context where you KNOW he has feelings for the other, it doesn't feel very right. Then that's just my moral 2 cents. And then even though they get together, MC just got off a relationship where it wasn't even bad, so it was a bit like a rebound situation so actually I was just feeling so bad for ML most of the time (though admittedly it wasn't like immediately too) and almost wished the whole MC had a BF he genuinely liked didn't even happen. Because I know MC genuinely likes ML at the end but haiz, the timing is just not ideal. I think I was mostly uncomfortable with the ambiguity when MC's relationship status was unclear. Didn't they kiss too when ML didn't know? Or did I read wrongly. BUT After uncomfortably reading that middle chunk, I'm going to say I did enjoy the last bit and ending and how all the characters were wrapped up. There are actually some lessons to be learnt like the summary on loving oneself.


Overall, minus-ing the points I ranted, erm I actually did like most of the story. If you disagree with everything I said (pls, no hitting), this is definitely a good read. <<less
6 Likes · Like Permalink | Report
JuneV rated it
January 30, 2022
Status: Completed

It's an unrequited love, which once lost was found with lots of ups and downs. A little swan once flew towards the sun, but fear of getting burnt, it flew away, little did the little swan know the sun was looking for him throughout the universe, after 5 long years of longing and separation, the little swan once again met his sun.

This story is far more than word beautiful, but remember roses are born with thorns. I'm saying again roses are born with thorns. But I want to remind you... more>> keep this in mind, MC loved only ML from the start to the finish, only one person. But he liked another person but it was not love he yearned for.

When I read CaiCai saying He have a boyfriend, I felt a pain in my heart for real, I almost forgot to breathe, I think my reaction at that time must be same as Tan Yiming. The sadness, The regret, Losing something for the second time, no second chance, feeling wronged, painful f*ck it's painful. Everyone supports MC's pov, but I feel ML's more, how will ML know if MC didn't confess him? But didn't ML love MC for 5 years without even knowing if he'll find him?

Though I'm petty, I don't actually like MC having other boyfriend except ML, I endured 10 long chapters, cause I f*cking finished 50+ chapters of painful unrequited love, just to watch the MC calling out to his another boyfriend, I don't want to accept and continued reading, MC realized which love is suitable for him after that. I guess many don't like this part of having another boyfriend, you can just skip it but I explains how MC realized what love is.

But there are less fluff and more of musical and their painful love. I wished author wrote more fluff at the end. If you don't like much musical stuff and don't like unrequited love for 2/3 of the story, then think twice before reading this.

After all is said and done, this is a MASETERPIECE. In this story, there is unrequited love which turned mutual (MC and ML), as well as first love of 3 people (MC's friends and ML's) who didn't get them, also a mismatched pair (MC and his 1st boyfriend), everyone add more meaningful plot to the story. <<less
5 Likes · Like Permalink | Report
StarPhia rated it
February 2, 2021
Status: c65
I have to say, this novel is amazing. (I've currently read up to chapter 65 and then MTLed the rest, I'm still planning on following the translation). I have to say that the story, characters, and everything is incredibly written. I also love how the author sets up every part of this novel! It is INCREDIBLE.

First off the characters, they are all extremely likeable and great. Our MC Cai Cai (Xiang Cai) is amazing. He has a mature personality due to the tragity of his past, but he is super... more>> childish when around the person he admires. I love how the author doesn't glorify his past. It is the stepping stone for his future and how he finds his love for acting. His past isn't made overly dramatic and pitied and the MC isn't a pathetic Mary Sue. He has to learn to make friends, step down from his prideful princely arrogance and find himself again. He meets the ML online and quickly admires him, they also support each other online and I really appreciate how various things connect subtly. I also loved the MC's two friends, the "table partner" girl and the "bully" guy (I cannot with names). They were incredibly developed with their own personalities and feelings. I like how the girl, Qi Ji (just looked it up), isn't an obnoxiously girl crazy, has no personality, and is weak and pathetic like in other BL novels. Though it does make some very obnoxious remarks of the female characters simping, it at least doesn't too much do that for Qi Ji. She is a strong woman. And the bully man (not gonna look for his name), he is also very well written, I love how they incorporated him into the trio and how they showed his reason for being their (haha it was such a classic, boys do this kinda thing in kindergarden, don't wanna spoil, but it makes sense when you read the novel). I also liked the ML's side of things. I found the ML fascinating. With what happened between the ML and MC at the end of their 5 years ago arc, I find the ML's reaction reasonable. Of course the ML will become obsessed with the MC. Its like one of those, you don't notice them until they're gone kind of things. He didn't appreciate Cai Cai enough so he got what he deserved. I also really loved how the author incorporated all these failed loves into the story because life isn't perfect, everyone feels heart break and they need to pick themselves back up. Every character falls apart, but they all bounce back and find what truly matters to them.

Like with the BOYFRIEND, the MC had a completely normal process of this relationship. He did like BOYFRIEND, but he wasn't his true self. Sometimes relationships don't work out even if you really like each other. It is about healthy relationships and not hurting yourself and doing what is right for you.


The story is also amazing! It starts off in present time for like 2 chapters and then goes BACK TO THE PAST to 5 years ago. It tells of how the MC had just lost his ballet and was getting ready and just starting to take musical stuff classes. I loved how the author protrays all of this! I don't even know how to explain but it is absolutely amazing. The characters went through so much and went through lots of growth together. The author did an incredible job at fitting all of these different stories into one interwoven journey. It is truly incredible to see all these characters grow and struggle through things. And the transition to present times WAS AMAZING. I love how it left off the childhood arc, the MC just made his final decision regarding his internet life, but it mentions no more and goes to present day. Then I LOVE how the MC had started a new life and no longer depended on the ML anymore, only by the ML taking the intiative was he able to come back into the MC's life. The MC isn't pathetic, he suffered but he doesn't need pity. He is strong enough to stand and start over, but he just wants support at the times he needs it most. The ML also found what he wants to do and was content with it. The way the author shows the MC avoiding the ML is brilliant. I like how the MC didn't want to go back to his childish past and simply wanted to move on.

Another thing I liked is the splitting up of the chapters, every few chapters (like 10), have a different theme based on a musical. Depending on what the musical is about, that is the "focus" of that portion of the novel. Honestly, I think it is brilliant. There are smooth transitions between parts and they all connect. I also love how all the parts are named after musicals, since the book is about a main character finding himself through musical theater. I especially loved the Little Prince part (I've read the book in french and english, its great). How he found a small piece of himself with every character in the book turned musical. And it isn't only the MC who experiences the themes of the musicals, the ML down in the US of A, also experiences some changes in his life based on these musicals. The two were at different points in their lives, but everything connected into a story of finding oneself.

Over all, this novel is absolutely incredible. The characters and story is absolutely amazing. There are some things I didn't like though, obviously I wasn't to happy that the novel ended, how dare it. Haha, but seriously, there wasn't much to complain about. Maybe that not every knot was tied in the end, I wish MC's parents were involved in some way, but I guess it is refreshing to not have that need for validation and that the MC doesn't need some pathetic support from neglegent parents. I wish that our friend, the bully dude from MC's school got a girlfriend. I just feel bad for him. Uh, I wish we could go see Qi Ji's wedding. I wanna know how Ms Teacher lady and the online friends like the second son are doing. But I guess it wasn't completely necissary to have that... But I really like this novel, it may not be action packed, but the story is AMAZING. It got me to read something not super intense so of course it is amazing. I highly suggest it if anyone wants to read a more chill and theme, character, or story based novel. But you have to be ready to cry, because gosh darn it can be depressing at times. It shows the lowest and highest point in our MCs lives, of COURSE IT CAN BE SAD ;-;

I hope our precious MC and ML do well <3 this novel is great. 10/10

Its not my favorite, because I'm more action driven, but it is honestly one of the best written and structured books I've ever read. <<less
5 Likes · Like Permalink | Report
xiaqinger rated it
October 24, 2020
Status: Completed

I love everything in this novel. Truly hidden gem. Hope everyone start to appreciate this novel.

Ps. High quality translations.

Pss. Worth to mtl, bcs I can't wait! But def will reread when the trans is all done!
5 Likes · Like Permalink | Report
Cocole rated it
November 11, 2020
Status: c39
I’m riding their every dream, their every dance, hopes and desires. I cry and laugh with them. Highly recommend. Translation is fabulous. ❤️🌹🌻🙏
3 Likes · Like Permalink | Report
CaisAngelsPearl rated it
July 7, 2022
Status: Completed
Gorgeous story!

Was apprehensive about the bit where they are not together and doing their own thing but it was beautifully put, the pain was so so good!

Highly recommended, go on you know u wanna!!
2 Likes · Like Permalink | Report
pink_cat112 rated it
November 16, 2021
Status: Completed
Wow. I thought it's simple story with healing attributes, who knows it's more than that?! Their connection Is voice at first, but it grows more than that..... much much later. Ok in first two chapter, we got present time, but after that it changed into flash back and you got to see little swan growth! This story is too complicated for me to describe, so read it yourself, but know that this story Is well written. (it had about 8 part if I'm not mistaken, each part has musical reference... more>> and it's.. really accurate descriptions.) it made you laugh, cry, cried anxiously, many more and after all that... you got a FINALLY and dog food. It described growth, life coice, basically about life it's so touching :') its pretty realistic too (beside some coincidence revolves around our MC that brings them together) So the cp, I.... the gong is my cup of tea, he's mature, calm, gentle... though sometimes in flashback you want to scream at him, but overall, this guy is really good. (The gong is Tan yiming) as for the shou.. duck! I never saw a strong chara that I like so much! Really, this guy is freaking strong emotionally, he's just so... bright. And I'm proud seeing his growth in each arc/act. Cute little swan! He's basically so likeable, he is mature because his experience but! But! Tan Yiming is mature too? How could that work?! Well, you'll find out later. I like their dynamic the most :3 this book is full twist and turn, the rollercoaster... man (:3 <) anyway, age! In present situation, Gong is 30 and shou is 23, in flash back shou only 17 and gong is 25....... all I want to say was thank god the 2 beginning chapter exists, otherwise I'll bawling. Still cried a little though...

Warning: the romance is start Much much later, it's freaking slowburn, so...:)

Anyway, this book touched me, and it's pretty easy to mtl too! Definitely one of my favorite I LOVE THIS CP! PS: the reason I didn't type shou name, despite how much I like him (there's two name and I don't know which one the correct one is QAQ)

Edit: nvm I know now

Gong: Tan Yiming

shou: Xing Cai <<less
2 Likes · Like Permalink | Report
Infinitymidnight rated it
March 31, 2021
Status: c84
Beautiful. I’m a sucker for entertainment circle novels but this one is the moon among stars. It really showcases the ups and downs of first love and separation. I’ve cried along with them a little bit. The pacing is perfect for this style of novel and the characters are 3 dimensional. While some of the actual entertainment parts are inaccurate to real life, it fits with the level of detail needed here. (Props to author about the care for blue tongue skinks even if it’s slightly old school husbandry)

Thank... more>> you to the author and thank you to the translator. This is a gem and I wish I could go back in time to read it again for the first time. <<less
2 Likes · Like Permalink | Report
ChelseaViolita rated it
December 9, 2020
Status: Completed

I loved everything from this novel, from the way the story is brought, to the plot and character.

... more>>

The story started with the encounter between MC and ML after being separated for years, and resumed with a flashback of what exactly had happened between them. It really made me anticipate every chapter while waiting for their reunion.


Character development is great too! There is depth to the character, and I can really relate to each of their struggles and emotions. It felt very realisic and relatable. Caicai (our MC) was so lovable that I adore him so much! Yiming (ML) was also not the typical OP and overbearing ML. He has his own struggles in life too. But he and MC supported each other well throughout their struggles. You will definitely fell in love with these two characters!

The storyline and the way the story is brought was done very well too. It pained me so much when I see the characters struggling, and I cried a lot reading this. Rest assured that this is a HE and heartwarming story <3

Overall, this story deserves more love and support! You won't regret reading this! <<less
2 Likes · Like Permalink | Report
Michelle-08 rated it
June 4, 2023
Status: Completed
Absolutely beautiful! Cried many times! Ugh! Poor Cai Cai!

Anyway, here's another story where the ML and the MC is not 2D. All of the characters here are extremely likable, there's no real villains only different perspective. You can feel the MC and ML's passion and struggles, and how they fight to reach their dreams! The story is A-MA-ZING!!! Thank you to the writer for writing a very beautiful story and to the translator for the wonderful translation and time!

-Shout out to:

... more>>

-Cen Manchuan- he deserve all the happiness! He's such a sweetie! My heart hurts for him and praying that one day to finally reciprocate his love. *Hugs*

-Qi Ji- my girl!! She's a very strong woman and very supportive, glad she found her true love!! Yay!

-Chen Ziran-Ah!! This guys is the sweetest too! He finally get what he wants but of course he can't have anything! Idols or very well-known actors are public property in some asian country! Truly sad! He deserve to have special someone too!

-Yao Yin- Probably many people will not like him, BUT I don't mind his attitude! He's just straight forward. I like that he found his true love as well.


Overall, a very nice heartwarming story, will make you laugh and cry and fall in love! That said, this is highy recommended! <<less
1 Likes · Like Permalink | Report
mynak lin
mynak lin rated it
November 26, 2022
Status: --
Perfect!!!!! Ballet, musical theatre AND voice acting in a single novel? Exactly my cup of tea. This novel is flawless and that's it lol (no, I'm not taking any criticism; I actually can't understand why someone would dislike this masterpiece).

The novel has the right balance between realism and typical romcom situations. There are many parts that are soooo romantic and beautifully written (and translated ofc!). I honestly cried just because it was so beautiful.
1 Likes · Like Permalink | Report
Inkscreamedmo rated it
October 8, 2022
Status: c23
I’m curious, did all the people praising this novel to the skies read the raw Chinese version? because if not, then I can’t comprehend their love for it. Perhaps the true beauty of the novel got lost in the translation. Whichever be the reason, it was utterly disappointing.

The two main leads are put on this over glorified pedestal where every other character treats them as “gods” for some incomprehensible reason. Their relationship development & interactions are also somewhat strange and uncalled for. I can still understand Cai’s obsession towards &... more>> subsequent interest in Yiming, but the sort of special treatment Yiming accorded to Cai right of the start was... inexplicable?

As for the side characteristics... Why? Just why?. They try to be witty but all that wit just falls flat for lack of sense, perhaps because of the poor translation? For instance:


Tan Yiming hesitated for a few seconds and replied, "I’m just going to ask, what do you see in me?”

"I have heard this joke." Yao Yin snapped his fingers. "When I say what I like about you, you will change all the places that I care about."

Tan Yiming: "..."

Yao Yin: "I am interested in your gender, you can change it."

Tan Yiming was really helpless.


Anyhow, apologies if I came across as being rude. I’m glad if you enjoyed the novel. Honestly, i’d like to give it another chance as-well since so many people like it. If anybody comes across a better translation, feel free to share it. Thanks. <<less
1 Likes · Like Permalink | Report
Moocakey rated it
January 27, 2022
Status: behind the scenes: swan lake
Love this novel! It will make you cry along the way but the relationships depicted are so precious. We follow the growth of our MC Xiang Cai from his youth at 17 as well as the ML Tan Yiming. Their road to getting together might be a be rough but it is much worth it at the end. Special shout out to MC's classmates, Jin Qi Ji, and Chen Ziran, who are also precious babies and they deserve their happiness as much as the main characters.
1 Likes · Like Permalink | Report
afiedafirdan rated it
December 14, 2021
Status: Completed
1 Likes · Like Permalink | Report
Tutubitter rated it
November 10, 2021
Status: Completed
Very beautiful.

I wanted to write a review that would justify how captivating the story is but I have no words. Just beautiful. Their passion for their dreams. Their love. Their bravery. Their strength. Their growth. Just wonderful.
1 Likes · Like Permalink | Report
bunnydesuuu rated it
July 30, 2021
Status: Completed
5/5 One of my favourites! This is a heart breaking and equally heart warming story. Even without proper knowledge of the ballet/dancing, CV or musical industry, you would gain a new found respect for it after reading this. The relationship was built very well from the start, and the first part of the novel honestly broke my heart and I cried so hard. To be supported by someone, and to love someone, to view them as your salvation and then to let them go is really something equally beautiful and... more>> painful. The first half portrayed a youthful love that started during one of MC's and ML's toughest point in their lives. The second half showed a mature outlook of love between adults, and the sweetness of a returning first love that you never quite forgotten. Overall, a touching and impactful story. Highly highly recommend. <<less
1 Likes · Like Permalink | Report
Leave a Review (Guidelines)
You must be logged in to rate and post a review. Register an account to get started.