A Mistaken Marriage Match: A Generation of Military Counselor

Description

Links are NOT allowed. Format your description nicely so people can easily read them. Please use proper spacing and paragraphs.

She is an honorably retired SWAT officer with meritorious deeds and is a dashing detective who solves cases like a god.

One day, a strange golden board with eight divinatory trigrams brings her to a different world, where she is bestowed as a gift to a general’s manor.

He is a grim god of war whose power overwhelms six countries and the defender-general of the state with military power in his hands. An imperial edict brought him a delicate concubine. He turned and left. After returning, his second in command and soldiers ignored him. Instead, they kept on saying, “What does madam think?”

When has the general’s manor changed its owner?

Solving cases, training soldiers, night attacks, suppressing bandits, street fights, counter-terrorism operations, naval battles – one after another appeared on stage. She played with flourish, yet he was unable to resist even a little.

Associated Names
One entry per line
2nd Book in the A Mistaken Marriage Match Series
Cuò jià liángyuán zhī yīdài jūnshī
错嫁良缘之一代军师
Related Series
A Mistaken Marriage Match: Record of Washed Grievances (Prequel)
A Mistaken Marriage Match: Mysteries in the Imperial Harem (Sequel)
A Mistaken Marriage Match: Pursuit of Murderer in Liao Yue (Sequel)
A Mistaken Marriage Match: The Pirate’s Daughter (Sequel)
Recommendations
Chu Wang Fei (6)
The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage (6)
Eight Treasures Trousseau (5)
Demon Wang’s Golden Favorite Fei (5)
Queen of No.11 Agent 11 (4)
Poison Genius Consort (4)

Latest Release

Date Group Release
04/03/18 Nutty c29 part2
08/21/17 Nutty c29 part1
04/29/17 Killer Ninja Scrap Book c43 (end)
04/28/17 Killer Ninja Scrap Book c42
04/27/17 Killer Ninja Scrap Book c41 part2
04/25/17 Killer Ninja Scrap Book c41 part1
04/24/17 Killer Ninja Scrap Book c40
04/20/17 Killer Ninja Scrap Book c39
04/16/17 Killer Ninja Scrap Book c38
04/16/17 Nutty c28
04/13/17 Killer Ninja Scrap Book c37
04/11/17 Killer Ninja Scrap Book c36
04/07/17 Killer Ninja Scrap Book c35 part2
04/06/17 Killer Ninja Scrap Book c35 part1
04/04/17 Killer Ninja Scrap Book c34
Go to Page...
Go to Page...
Write a Review
54 Reviews sorted by


Danthefanokaku
New Danthefanokaku rated it
July 19, 2018
Status: c32
Okay, so I’ve rated this novel 2 stars for a handful of reasons, 2 of them being the translators, and three of them being the authors.

So to start off this review let me say that when I read a novel, I really enjoy being able to understand what is being said and who is saying it. This novel’s first translator (Nutty) was excellent. Sure, there were some rough patches but it was fine and legible. Easily a 3/5 translation. There were some puns in there that couldn’t be translated well... more>> but that’s not nutty’s fault. HOWEVER the second translator (killer ninja scrapbook) ruined this series for me. Maybe that translator gets better as time goes on, but I personally was not able to actually understand what the heck was going on in the chapters that this translator worked on. Am I thankful that this translator translated what nutty had essentially dropped? Somewhat, since I can’t read it, it’s almost like they didn’t translate anything at all. The sentence structure was a mess, there were extra words thrown into sentences for no reason, and this translator increased the difficulty of reading it (which it was already rather difficult when Nutty was translating due to the author) to a whole new dimension of difficulty. Here’s a direct quote:
Spoiler

Pull the net and put it at the end of the downstream.

I think what this translator means is this: “Move the net and place it downstream.” However I have no idea if that’s what he author meant.

[collapse]

This type of translating plagues this novel and is in more places than I can count. It’s heart breaking and overall frustrating to read. I do not know how others were able to make it through this machine translation garbage, but they did and I applaud them.

Anyway, onto the author. So this author really likes to change POVs like a double DOUBLE secret agent. By that I mean this: you could be reading a paragraph from MC’s perspective, but mid paragraph it switches to love interest 1, and then to sister’s POV and so on. It’s very annoying and makes it difficult to know what’s going on. Another issue I had was that the author kept throwing in a bunch of idioms and other analogies with which there wasn’t an easy translation for. Not really their fault that it’s difficult to translate, but they wrote it into their story so that goes here. My biggest issue is that the romance is between 2 tsunderes. 2 of them. Imagine 2 Chitose level tsunderes screaming at each other in chinese while standing in an ancitent Chinese manor and boom you’ve written this novel. It’s just exhausting reading about 2 people who would like to do nothing more than fight like cats and dogs. AND THEN IT ALL CHANGES FOR NO REASON. Suddenly the male love interest isn’t a gigantic douche, and the female MC is no longer a raging nightmare. But there is barely an explanation for their change and that explanation is lost to bad translation.

Anyway, novel is hard and frustrating to read making my enjoyment of it practically nill. 2/5 stars for me. <<less
0 Likes · Like Permalink | Report
PiCrazy31415
New PiCrazy31415 rated it
July 3, 2018
Status: Completed
So much love for this story. I haven't read about a FL OP in fighting/wars/battles in a long long time, and GY is perfect for the role. Her confidence, courage, and cleverness are amazing and worthy of the utmost respect (alliteration unintentional). Her EQ though not so much, I felt quite bad for all of the men who were trying to protect and help her. At least SL finally broke through her emotional idiocy. Though I understand GY's desire to go back, I quite admire ZQ's fast and determined decision... more>> to stay with her husband. GY precisely lacks this determination, finally resolving not to go back in like the last chapter of the story. Sigh. Feel a bad for SL won't you? This is the sadness of having 2 low EQ protags. By the end, they've barely had 2 kisses... Though I guess she's barely 15-16 at the end so that's also a good thing.

SL is adorable. He's the image of a strong OP military man but never really gets to show off his personal power in battle lol since GY is in charge of everything. SL isn't stupid about his feelings and always looks after her, and he also grows/matures from the beginning of the story to overcome his prejudices and disbelief. Besides his quick temper, I respected him for his patience and control (honestly, I'm quite surprised that he never tried to have s*x with QY until much later). He's a classic possessive overprotective male, and it works out just fine here. Now I'm very curious and excited about reading the stories of the other sisters and their children. I want to see more of GY and SL!

Edit: just went back to check out the prequel with ZQ and now I'm angery. Why does GY have so many fewer chapters! I demand more GY x SL!

Edit edit: sad reaccs only. Why do the sequels have so little to do with GY x SL? At least I'm rereading this anyways... Also, after reading Records, some plot holes in here were addressed lol, eg the one with LXY being arrested. <<less
0 Likes · Like Permalink | Report
justmehere
justmehere rated it
February 27, 2016
Status: --
Are you tired of xianxia predictable plot?

Do you Hate over-bearing male MC with harem that seems to just kill everyone that lands on his path all by himself? Looking for something different for a change?

Look no further... This is the complete opposite of any common xianxia plot. First of, the MC is a girl... In a weak body (relatively speaking), who commands an army in order to save said army. With pretty good comedic romance to boot.

So yeah, no harem....
52 Likes · Like Permalink | Report
Promethean
Promethean rated it
September 27, 2016
Status: c24
This is the best shoujo soul transmigration/reincarnation to ancient dynasty series out there. It really is.

There is practically no magic. (Wuxia exists though). There is tons of romance, but its the fun kind of romance. The MC is head strong, and actually strong. Its extremely entertaining in many ways, including strategy, tactics, comedic romance between 2 tsunderes (yeah, you never seen that before), and strong/uplifting MC's.

Its great. I recommend it. You see, when I hate something I can write so much about it. But when I love something, there is... more>> soo much to say, that you can't really put words to describe how great it is.

Yup. <<less
19 Likes · Like Permalink | Report
Johnstown
Johnstown rated it
March 28, 2017
Status: c21
The beginning seem promising SWAT leader, detective, Lara Croft look alike but after the training episode thing get down hill fast
... more>>
Spoiler

Where the F* in the SWAT she learn sword fighting? Pretty sure morden army make hand to hand combat and small arm the main course now

What happened to all the other *side* characters? Why her best friends suddenly wnat to get married? She doesn't want to comeback to morden time any more? And character suddenly pushed out or disappeared, side story make no connection and even the story make no connection between each other.

At the beginning the Female lead is intelligent beautiful cool type. She some what keep her intelligence but after awhile she became the typical dumb cute female lead. Where's all the training and morden knowledge she got go? Down the rabbit hole?
And all the #overbearing #cantexpressidea male is getting overused.

[collapse]
<<less
10 Likes · Like Permalink | Report
riida
riida rated it
January 6, 2016
Status: --
a very underestimated and underrated title.

absolutely above superficial mainstream attractions in terms of both, characters AND fighting. (Except the dumb dudes who keep looking down oh her are annoying.)

plus there’s the parallel Record of Washed Grievances happening at the same time from the point of view of her friend, which is very unique.
9 Likes · Like Permalink | Report
Mirurin
Mirurin
May 13, 2017
Status: c43
Our female MC here is the type you don't want to mess with. She has the prowess to command people and emerge victorious in situations where the ancient people see no hope. Also, those who grew feelings for the MC are such fine lads and most of the characters are likable in my opinion. I especially liked those under the MC's command, when their doubts turns to awe then respect, gold.

Am like "wew" while reading this and upon reaching the 43th, I say "more." There's this feeling upon reaching the... more>> later parts that it was rushed in order to just put an end on the story thus, I think this shouldn't just end at 43. Or maybe that's just me. Anyway, a good read. <<less
6 Likes · Like Permalink | Report
AonDuine
AonDuine rated it
November 28, 2016
Status: --
Meh. Not quite what I was hoping for. Not bad, but not really that different when you get down to it. In this novel, instead of a male power fantasy, it is a female power/romance fantasy. The romance is cute I guess; yet also really annoying at times. The whole misunderstandings cliche is overused and draws away from the novel for example. The things the female MC does simply don't match up with what she should be capable of performing. She definitely shouldn't be better at military stratagem then the... more>> War Lord. Of course, that's how it always goes in these novels. People in power who should totally be better at something then the MC are instead inferior for whatever reason. In all, it isn't bad as stated before. But it is not different, unique, or special. People hype on it because it features a female lead and has some more focused romantic plot points. It really felt like "A Step Into the Past" (which was also ok) but with a female MC.

To be fair, seeing all the staggeringly positive reviews made me put too much faith into the novel before beginning to read which may have altered my enjoyment of the novel. Give it a try, but don't go in thinking that is the best and most unique novel you'll ever read... it isn't. <<less
6 Likes · Like Permalink | Report
Eizu
Eizu rated it
March 30, 2017
Status: c30
I am in love with the MC.

The story is quite long and hard to understand on some points, but all in all it got me going. I sat down put on my seatbelt on because this is just a roller coaster ride you would'nt forget.

The MC is admirable, although she is transmigrated, she worked hard to be who she is right now. She is pretty much the 'hard work beats talent'

She is also quite OP, but it is reasonable:
Of course, one is she remembers her past life... more>> and the other is...
Spoiler

the bing lian sword. Even though she is OP she is still quite lovable by Su Ling, and can t help but be protective of her. Chapters near 29 is my fav

[collapse]

She is confident on her decisions and other's opinions doesn't matter as long as she attained her goal for the good and correct justice.

As you read further you will appreciate the author's work. It is probably made with thorough research about the traditional and modern military. Some gets confusing, but take note, there are 3 stories on the same dimensional world, I have no idea how arduous it took a toll to make. I'm pretty much hooked on this story so ill probably read the other works too because the side stories are interesting.

Of course the translator did an amazing job, he/she probably had a hard time doing it because the story is not your typical cnovel. It is mixed with strategies, training terms, detective roads, etc. even I had to reread paragraphs by paragraphs, imagine translating it?!

The translator 'nutty' explained that he/she has to make a new sentences or paragraphs to make the readers understand the context well. Thanks so much!

I also appreciate that this is continued by a new translator since nutty is quite busy ♥ and he/she is open about it <<less
5 Likes · Like Permalink | Report
Sae
Sae rated it
September 12, 2016
Status: c24
The characters' thoughts, actions and especially interactions never fail to make me laugh, especially the way MC handles others *cough*Mu Yi*cough*. She is strong-willed, interesting, badass and very smart.

She is certainly dense but not to the point where she is oblivious of everyone's feelings *spoiler on untranslated chapters*
Spoiler

She is just too set on returning to the modern world to consider romantic feelings. However when the time calls to confront it (Suling's feelings for her), she does so in a straightforward manner.

[collapse]

Definitely one of the best novels on my list.
5 Likes · Like Permalink | Report
afaerytale
afaerytale rated it
October 19, 2016
Status: c24
So far so good. Many people seem to prefer her best friend in the first novel over her, but Gu Yun is definitely my favorite of the two - possibly because she gets more chances to let her military ability shine. She's funny, stubborn, strict, and more than a little airheaded when it comes to romance.

All the characters are masterfully fleshed out, which I appreciated. My favorite parts are whenever she's training her recruits and the humor inherent.

Spoiler

1 thousand leapfrogs, lol

[collapse]
4 Likes · Like Permalink | Report
Rycans
Rycans rated it
June 8, 2016
Status: --
Hi, this is my first time to make a review.

I LOVE this story much. They are really cute couple. At first, I just hope she will fall in love first to the male main character but in the end, he is the one who fall in love first, hahaha I just remember, and I forgot the chapter, he said that it's karma because he despised woman, he gifted by heaven a violent woman, hahahaha, that's really hilarious because every time he near her, he always get injured.

I really recommended this... more>> story, although the translation is not end, it's worth to waiting. Just wish Nutty-san and L3D-san can finish the translation.

LOVE GU YUN & SU LING. Hohohohoho~ <<less
4 Likes · Like Permalink | Report
Khushi Blue
Khushi Blue rated it
December 13, 2017
Status: Completed
This novel is very funny. I like how strong MC is. I enjoying reading MC toutured soldiers with excised. I feel sad for white hair guy. He didn't win MC. He is one of my fav character. Great story.
3 Likes · Like Permalink | Report
Abhieghail
Abhieghail rated it
September 22, 2017
Status: c43
This is the first time I read a Mistaken Marriage Match installment. Haha. I read this first before the first book about Zhou Qing and the Prime Minister. Oh well. It can be a stand-alone, but there are still some points that might bring you a 'huh' if you did not read the other books (1 and 3)

Ahhh!!! I finished this for only 2 days (considering I have classes). Now I want to binge read the other books too. Still, I need to restrain myself! The 3rd book is... more>> much more longer than this. E. The 4th book's translation is still not finished..

I want to know if there's a Su successor (Gu Yun and Su Ling's son) and a crown successor (did Qing Feng gave birth to a son? Who became the crown prince?)

  1. Spoiler

    the only thing I know is Zhou Qing gave birth to a twin boy and girl

    [collapse]
<<less
3 Likes · Like Permalink | Report
annkanni
annkanni rated it
September 1, 2017
Status: Completed
This is the second novel of the original series and my favourite among the entire A Mistaken Marriage Match collection.

... more>>
Spoiler

The original series tells the story of 3 sisters from Hao Yue whose parents were murdered, clearing the way for mercenaries to forcibly transport them to Qiong Yue as gifts to 3 prominent men. As tributes the sisters are downgraded to concubine status, disabling them from ever becoming wives.

While taking shelter from the rain, the sisters decide to disfigure their faces and commit suicide to escape their fate. The mercenaries attempt to save them. Eldest sister Qing Ling and youngest sister Qing Mo die, (the souls of modern- day Forensic Investigator Zhuo Qing and Captain Gu Yun transmigrate into their bodies), while second sister Qing Feng survives.

The sisters are drugged unconscious the rest of the way, causing a major plot twist which would explain the first part of the title.

Each novel covers one sister's POV:

  1. A Mistaken Marriage Match: Record of Washed Grievances (plot twist)
  2. A Mistaken Marriage Match: A Generation of Military Counselors (youngest sister Qing Mo / Captain Gu Yun)
  3. A Mistaken Marriage Match: Mysteries in the Imperial Harem (plot twist)
[collapse]
<<less
3 Likes · Like Permalink | Report
Starvenus
Starvenus rated it
February 7, 2016
Status: --
5/5

I love MC attitude. She is a trained law enforcer who got transported to this world.

In the ancient world, she uses the strategies, combat knowledge she knows to mold her own squad. She's just badass, enough said. ^_^

Being a woman in ancient military hierarchy is unheard of I guess, but her result speak for itself.
3 Likes · Like Permalink | Report
Fathom
Fathom rated it
January 12, 2016
Status: --
Unlike many other stories where respect is commanded by power and bullying, this is a great story where the MC leads by example.

Great story with a kickass MC heroine. I really do like the fact that she didn’t quite conform to the times, and used her knowledge and experience to make her own path in a all man’s world. It’s also quite nice that as tough as nails as she is, she still the same type of cop personality as she was and is all about keeping her squad/team/soldiers safe,... more>> where the current times all the soldiers are basically cannon fodder. Great story. Really can’t wait to see more. I’m also glad that up to Ch 12, it hasn’t been sickenly lovey dovey. Basically, up to ch 12, she has a cat and dog relationship w/ her “husband” and they fight all the time. <<less
3 Likes · Like Permalink | Report
Phoenix2001
Phoenix2001 rated it
December 20, 2017
Status: --
In this story it got everything what a novel should have

action, mystery, adventure, romance, military, comedy, supernatural, martial arts, and male lead fallen in love first,

Love the MC she's a badass protagonist even the great general our ML have to obey her orders and be fascinated by her and all in the general Manor take her orders like a emperor degree, love how calm and overpowered MC is she has amazing strategies in her sleeves and at the first many just misunderstood her for being a small, slim,... more>> delicate, weak, young lady but when she hold a her sword they all became astonished that this little girl who they misunderstood to a weak young lady turn to be an strong woman that they couldn't defeat it's really amazing novel love it <<less
2 Likes · Like Permalink | Report
Night Assissin
Night Assissin rated it
December 5, 2017
Status: c43
This novel is so fun with strong MC. I like her fierce personality. She was strong cool and fiercer girl like a MC from eight treasure teassours. Both are my fav character.

good cool novel that make you laugh. I like MC personalty
2 Likes · Like Permalink | Report
08phamann
08phamann rated it
June 14, 2017
Status: c43
Beginning was awesome. I loved Gu Yan's strength and her capability, especially when she was showing the Su soldiers who was boss. The investigation stuff was boring and towards the end it was super boring. I personally though Gu Yan would have been better off with Ao Tian, but sadly no.
2 Likes · Like Permalink | Report
rdawv
rdawv rated it
February 27, 2016
Status: --
As of Ch16-4.

An interesting story. The premise isn't unique: modern age female officer transmigrated into a weak woman's body in an unfamiliar world. Her headstrong and unique skills forces her to have conflicts with her arranged husband, who is a war hero of his own right.

What stands out in this story is the characterization of the MC. Whereas other titles like "Descent of the Phoenix" basically had a tsundere MC who can't help but be attracted to the male lead quickly, Gu Yun is determined to hold her own and... more>> break the mold of the domestic woman expected of her.

The main focus of the early chapters is how Gu Yun shocks the male-dominated military household and staff of the male lead, eventually getting their respect and even their hopes for her to be their general's true wife. The male lead on the other hand isn't quite as developed thus far except for his brusque manner and frustration at being unable to understand the modern mindset of Gu Yun. He is intrigued but still suspicious, somewhat attracted and yet uneasy when dealing with this woman who is like a panther, prowling and stalking.

Imagine a "Beauty And The Beast" like story, focusing more on a military-minded Belle, while the Beast can only grunt and smoulder in private anger because he is unable to do anything to bring her under control. Now imagine we're only 1/3 of the movie in according to the translation's pace, and we know next to nothing about the Beast.

It is a good read thus far. But listed complete with only 43 chapters, I hope the pace picks up somewhat quickly.

Read it now if you want a truly focus-minded female MC. <<less
2 Likes · Like Permalink | Report
dramamonster
dramamonster rated it
June 15, 2018
Status: Completed
Loved this novel. Female SWAT officer transmigrates to a weak girl's body in an all-male General's residence. The best parts are seeing her whip all those sweaty soldiers into fighting shape and beating them all in prowess when they object to her methods. The rainforest story arc was a bit confusing to me, as was the pirate arc, but I still enjoyed the book tremendously. I highly recommend this story, it's one of my top 5 so far.
1 Likes · Like Permalink | Report
1 2 3
Leave a Review (Guidelines)
You must be logged in to rate and post a review. Register an account to get started.