She is not in love with him because of charm spell nor their soul is connected. It got cured just a few chapters laters. It got mostly used to trick someone else.
As for the girl that joined the sect. It was because she needed to keep getting stronger to keep up with MC. He doesn't need to stronger to get her back.